21正解发表于：2007/8/4 1:49:00
亀梨は、マスコミには口を開きませんが、ジャニーズの友人内でこの交際について聞かれると『は？オバサンとかありえねぇから！！』と笑いながら返しているといいます。」（同）
龟梨虽然未对媒体做表态 J家内的朋友问起这个交往他笑着回答说和大妈（交往）是不可能的拉。
LZ你真的穿很久了。
抱着小咩娃去睡
22RP的翻译器发表于：2007/8/4 1:51:00
週刊誌記者の話。(情報はこちら→RANKING)
「不思議なことに、これだけ小泉さんと亀梨くんの交際が騒がれているのに、実際は2人が一緒にいる姿が写真に押さえられていないんですよ。もちろん、亀梨くんがこのマンションに出入りする姿はちょくちょく見られていますね。近所では亀梨くんがたまたま小泉さんと同じマンションに住んでいただけなのでは？と言われているくらいですよ」（同）
でもぉ…。同じマンションの住民というだけで、亀梨がキョンキョンの車を運転したり、一緒にブティックで買い物したり、果てには「パリ婚前旅行」と騒がれたりするものでしょうか？
そんな疑問がよぎりますよね？しかし、そんな疑問を吹っ飛ばすような亀梨の一撃が。
==========================
「被不可思议的事，这么多小泉先生龟梨的交际骚动，实际2人一起在的身姿被照片没压倒哟。当然，龟梨这个高级公寓出入的身姿时常被看。因为在近处龟梨只是住呢在偶然与小泉先生同样的高级公寓？所说的被的yo」(同)
但是o…。只是叫同样的高级公寓的居民，龟梨驾驶kyonkyon的车，一起在时装商店买东西，尽头被骚动「巴黎婚前旅行」吗？
那样的疑问yogiri增加哟？可是，吹象跳过那样的疑问一样的龟梨的一击。
23好人发表于：2007/8/4 1:53:00
不思議なことに、これだけ小泉さんと亀梨くんの交際が騒がれているのに、実際は2人が一緒にいる姿が写真に押さえられていないんですよ
============
不是有照片么= =
24RP的翻译器发表于：2007/8/4 1:54:00
不思議なことに、これだけ小泉さんと亀梨くんの交際が騒がれているのに、実際は2人が一緒にいる姿が写真に押さえられていないんですよ
============
不是有照片么= =
------
谁有啊?放出来看看...
25大概是发表于：2007/8/4 1:54:00
恩........记者自己个人的感觉??
也是说没拍到两人照片
但有一堆相关报导....k驾驶泉泉的车.时尚派对目击.巴黎婚前旅行等
然后又说
虽然k在媒体前没有发言
但在杰尼斯内部有向朋友抱怨过?
26= =发表于：2007/8/4 1:54:00
管它穿越不穿越，偶要抱着这个好消息去睡觉。。。
虽然偶礼仪超正的儿子是不可能说这种话的~~~
27，，，发表于：2007/8/4 1:54:00
不思議なことに、これだけ小泉さんと亀梨くんの交際が騒がれているのに、実際は2人が一緒にいる姿が写真に押さえられていないんですよ
---------
24楼看清楚再说话
28好人发表于：2007/8/4 1:55:00
不是有照片么= =
------
谁有啊?放出来看看...
-------
记得好像看到过街照
29RP的翻译器发表于：2007/8/4 1:56:00
不是有照片么= =
------
谁有啊?放出来看看...
-------
记得好像看到过街照
-------
喷~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
两人一起的?劝你快快找到那张,寄给东体啥的,你就发了~
30好人发表于：2007/8/4 1:57:00
喷~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
两人一起的?劝你快快找到那张,寄给东体啥的,你就发了~
-----------
啊,是吗,原来没有啊,于是我飘~~
31= =lll发表于：2007/8/4 2:00:00
龟梨虽然未对媒体做表态 J家内的朋友问起这个交往他笑着回答说和大妈（交往）是不可能的拉。
==================
说句不HD的
如果是我跟个老女人交往
也不好意思跟朋友说欸= =o
我怕大妈O攻击我....个人感觉啊....
32= =发表于：2007/8/4 2:03:00
32 = =lll2007-8-4 2:00:00
龟梨虽然未对媒体做表态 J家内的朋友问起这个交往他笑着回答说和大妈（交往）是不可能的拉。
==================
说句不HD的
如果是我跟个老女人交往
也不好意思跟朋友说欸= =o
我怕大妈O攻击我....个人感觉啊....
-------------
我觉得GLJ在这点上应该还是很正直的，应该不会说谎的样子。
33= =发表于：2007/8/4 2:04:00
龟梨虽然未对媒体做表态 J家内的朋友问起这个交往他笑着回答说和大妈（交往）是不可能的拉。
==================
说句不HD的
如果是我跟个老女人交往
也不好意思跟朋友说欸= =o
我怕大妈O攻击我....个人感觉啊....
------
假设LS的第二句成立,全天下都知道的事情,还用地着跟朋友掩饰?
34= =+发表于：2007/8/4 2:05:00
龟梨虽然未对媒体做表态 J家内的朋友问起这个交往他笑着回答说和大妈（交往）是不可能的拉。
==================
说句不HD的
如果是我跟个老女人交往
也不好意思跟朋友说欸= =o
我怕大妈O攻击我....个人感觉啊....
-------------
我觉得GLJ在这点上应该还是很正直的，应该不会说谎的样子。
--------------
他在J家内有朋友么
35- -发表于：2007/8/4 2:06:00
他在J家内有朋友么
------
表歪L,
想8另开贴..早开贴的老猪有料8
36......发表于：2007/8/4 2:07:00
我觉得GLJ在这点上应该还是很正直的，应该不会说谎的样子。
--------------
他在J家内有朋友么
============
我要帮隔壁帖冲一下人气
你才没朋友，你全家都没朋友，连你家猫狗都交不到朋友!!
37。。。发表于：2007/8/4 2:12:00
ジャニーズの友人内でこの交際について聞かれると『は？オバサンとかありえねぇから！！』と笑いながら返しているといいます。」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
这个准确应翻成“（记者或作者）向在Ｊ家内部的朋友打听这个传言，然后被笑着回答到大妈交往是不可能的”的吧。
38^^发表于：2007/8/4 2:16:00
我觉得翻成大妈没那么传神欸
直翻成"欧巴桑"才能表达出GLJ的愤怒!!!
39= =发表于：2007/8/4 2:20:00
我觉得GLJ在这点上应该还是很正直的，应该不会说谎的样子。
--------------
他在J家内有朋友么
============
你不HD，不了解他就少开口
看看很多艺人对他的评价就知道了
他在J+人缘绝对不比任何人差
至少比你家的绰绰有余
40..........发表于：2007/8/4 6:09:00
ORZ
莫名其妙的出来一段所谓的报道
还是穿了半年的
半年前就有了,今天怎么突然穿了?日本也穿了
哪个站发的?
我怎么其他站还在写他们的关系很好