╭★╮⌒╮【57宅⑨番】オーレ、オーレ、アイスオーレ！

很久前收的翻译，出处不可靠

侵犯哪位版权，还请多包涵

俺这不是为了T楼么

======================================

WU0505对谈 (亮、内、小山、手越部分)

小山：今天聊天的主题呢就是“谈谈不在这儿的团员”。
手越：好像会很好玩儿。
锦户：好吧。那就找个人开始吧，shige怎么样。
内：这个人很聪明，真的。
手越：嗯，shige的脑袋是好使。
锦户：前阵子我们录的那期“歌番（utaban）”，他竟然答对了全部的问题。
内：脑筋转得超快，以至于有时我会想“你倒是照顾一下我们啊”（笑）。
小山：看看，这可是如今的成亮平时穿的鞋子哦（于是他把shige放在化妆室里的私人物品—一双银色的鞋子展示出来）。
锦户：还真不是一般的银，简直就跟太空人穿的一样（笑）。
手越：有点儿晃眼睛啊。这鞋我可没胆把它穿出去。
内：到底怎么了，shige。最近定位好像有变化呀。我开始有点儿担心他了（笑）。
锦户：因为这次演唱会上，shige会有很棒的solo。
手越：嗯，那个确实很棒！
小山：……啊、他的solo啊，会让人忍不住叫好的。
手越：我也是这么想。
锦户：我还没听过，不过好阵子前我就听到风声了（笑）。原来他在为这个努力呀。
内：为此而努力很不错哦。既然要做，我希望他尽力做好！
小山：这到底是怎么一回事呢，我想读者肯定还是不会明白的（笑）。来我们演唱会现场就会懂了。那下一个草野！最近他充当炒热气氛的角色，明显是越来越活跃了。
手越：到notti啦！（wsm：原文是ノッティ。对不起，不知道这个称呼该怎么翻）
锦户：精神着呢，他。刚才我一个人在化妆室里弹吉它，他走到我身边，用甜甜的声音对我说“锦户君，怎么一个人在这儿弹吉它，大家都在下面等你呢！”。真是个细心的孩子。
内：但是他跟我说“最近，对自己的记忆力缺乏信心（笑）”。“昨天晚上吃了什么都想不起来”，担心着呢。以他那小小年纪（笑）。
小山：不觉得最近他精神得有点儿不像话吗？情绪好像也是越来越高涨。
内：上次演唱会受伤，他好像低落过一阵子，不过最近这种情绪好像烟消云散了呢。
锦户：也许他心里也曾有过解不开的结吧。
内：怎么用这么正经的语气呢（笑）？手越关于草野有什么要说的吗？
手越：notti跳舞很棒！
锦户：我是喜欢草野的。虽然NEWS组成之前我根本没跟他说过话，说实话对他的感觉就是“这家伙谁呀”，但是这样实际接触之后发现，真是个不错的家伙。
小山：我和草野原来一直在一起来着，反而是最近好像有点儿疏远呢。
手越：这次演唱会，notti肯定火力全开。一定会，一定会！
小山：他说还要做台宙（wsm:好像是指从高台上后空翻下来）什么的，真让人担心呢（笑）。
手越：但是以notti的运动神经，同样的错误应该不会再犯。
锦户：真是超强的信任关系（笑）。
手越：是，我相信他！这次锦户君还会做连续空翻吗？
锦户：好啊，当然可以做！…要是又有谁受伤的话（笑）。
小山：哈哈哈，受伤了怎样。
锦户：我就为那个受伤的人露一手我的绝活儿（笑）。
手越：内君不来个后空翻什么的吗？
内：不做！一辈子都不会做！
小山：（抱着肩）好样的、内！
内：我和小山决定此生跟这些技巧绝缘（笑）。但是在外景地我曾挑战过一次后空翻呢。
锦户：那个我见过，不过还差得远、差得远（笑）。后空翻呢关键是要有胆量。
内：那可不是胆不胆量的问题！那个太可怕了…
锦户：看吧，还不是害怕嘛（笑）。
内：教练就在旁边，也知道不会死人，我就想豁出去了…尝试了一下。在软的地方做还行，普通的硬地绝对不行。
锦户：手越也想见识一下内的后空翻吧？
手越：嗯，我当然想。
内：我当然知道你想，但是对不起，就不让你看。
锦户：还是先跟读者预告一下的好，那就是NEWS全员要做高台后空翻。
内、小山：等一下，不行不行，绝对不行！！
小山：我俩还是正常地跳下来吧，在落地的同时向后转就好了（笑）。
内：这个话题越来越危险了。我们还是进行下一项吧（笑）。山P！！
锦户：他最近好像正为增加体重而努力。
内：他说争取每天晚上大吃一顿。
小山：但是山P对食物的喜好有点太健康了。他喜欢炖的煮的和低热量的食物。所以我想他再怎么吃，营养和热量也不会超标的（笑）。要想胖起来，他还是换一种饮食习惯的好（笑）。
手越：说到吃，我们还从来没一起吃过饭呢。
内：大家相互来往得不好！
锦户：嗯，就算我们打了招呼，大家也都马上回去了。就算手越是未成年，我倒可以理解…
内：没错。有时候，在我旁边的某人呢，也是一副马上就要回去的样子。
小山：这个…那个…你说的是（笑）。
手越：等我成年了，我绝对会去的！绝对绝对！
锦户：massu好像也会来，只不过那要等他没事儿的时候。乱给承诺的家伙（笑）。
小山：以前我是喜欢一个人待着的人呢。但是下次我会一起去的！
锦户：但此时此地不是要说小山的事，现在是有关山P的环节（笑）。这次演唱会，山P还是会有很棒的表现哦。
小山：每次他都会自己做首歌出来呢。山P有他自己独特的味道。
手越：嗯、山下君真的很帅！但他有很多地方我还都不了解，以后要是关系能更好一点该有多好啊。
锦户：对他还是有大前辈的感觉？
手越：有哦。在他面前偶尔还是会紧张。
锦户：那也怪不得你。我在关8最开始的时候，也觉得那些前辈是很可怕的人。事实上根本不是那么回事，现如今跟他们已经是老友鬼鬼了。
手越：是嘛！我什么时候也能变成那样就好了。
小山：那最后是massu！
手越：前阵子我们俩去了趟原宿呢！
锦户：我则是跟他去了趟新宿哦！
内：massu和锦户的组合很新鲜。我起来的时候看到massu在房间里，就很吃惊地问他“massu，你怎么会在这儿？”。他好像很高兴，带点得意地说“我要和锦户君去新宿买东西！”（笑）。
锦户：massu呢，只要我跟他说一声，他都会跟我来的。可是我们只要一说话，肯定一个回合就会弄得很火大（笑）。
小山：都是你自找的（笑）。
锦户：不过massu是个好孩子。
小山：手越和massu到原宿干什么去了？
手越：到竹下通买煎薄饼，之后去了卡拉OK呢。饼屋那儿也有女孩子，于是massu就稍微提高了声音说“说起来，我们的CD马上就要发售了呢！”，然后我也大声说“是啊！”，也算在那儿做了宣传活动哦。
内：真的！强！
小山：真是实实在在的宣传！
手越：我是有点儿不好意思啦，但是massu好像一点儿也没感觉（笑）。我想我们应该贡献了10多张的销量（笑）！。
锦户：massu在新宿可没这样做。要是做了，我一定会做得更漂亮的（笑）。
手越：刚才我跟山下君说了这事儿，他说“不如下次我也一起去吧”。
小山：山P要是那样一边吃着煎薄饼一边在竹下通走，会吓着大家的（笑）。
锦户：等这本杂志出来的时候，在大阪的演唱会应该还没结束吧。
内：因为那儿是我和小亮的家，所以我们会特别卖力的。再说，我们还是第一次在那么大的场地开演唱会呢。
小山：要是大家反应很热烈那就太让人高兴了。
锦户：我很享受现场表演，这没什么说的。不过我想在大阪的旅馆跟大家聚一下呢。我也会很珍惜到时大家在一起的时间的！
手越：啊、我绝对绝对会参加！
内：那、那个不喜交往的小山呢…（笑）。
小山：说了会参加的！哇、真是非常期待啊！
?

POPOLO0506 NEWS谈第一张专辑
?
内 —— 《I ZA NA I ZU KI》里有我的solo哦
我最中意的就是《I ZA NA I ZU
KI》。这首歌第二段的第一句由我负责solo，但我是录完之后才知道的。录音的时候还没完全掌握神韵（笑）。“早知道这样我会更用心，唱得情色一点的”真是不甘心（笑）。

01年8月

V.WEST成員介紹

有內 水野 今山 安田 丸山

內的部份:

我喜歡抒情歌 對樂器沒什麼興趣

比起跳舞更喜歡唱歌

在家我會一邊放CD一邊唱歌

怕吵到別人所以都把窗戶關緊練習唱歌

............我曾收到fan在信上寫 想聽我唱歌

我想達成他們的心願

...........

早知道这样我会更用心，唱得情色一点的

----------------------

@@

By the way recently how？?? Hiroki Uchi ×Yu Yokoyama

Y：最近我们常常私下一起玩，因为两家很近，去年才发现，吓了一跳。
H：骑脚踏车大概5分钟～中间还有一间我们都会去的录影带出租店，刚好是中间点。但都是我去接横山。
Y：不经过我家就无法去车站吧？只是顺路吧？
H：但是你还让我等你。
Y（断然回答）：因为我没时间观念。
H：所以不知道我和横山一起行动的人，可能也觉得我没有时间观念。
Y：这也没办法。
H:横山和我们一起去吃饭时也很慢。真是悠闲的人。
Y：是你太急了。我不是一直说“别急，别急”吗？最近常一起吃饭耶！说到这，我认识内的爸妈哦！
H：你和我爸爸很自然地在聊天耶！
Y：嗯，还有和歌山的计划啊！
H：那是我奶奶家，内家族和横山计划要在演唱会后的9月一起去！
Y：大叔（<--内的爸爸）也说“一起来啊！”，和你的家人说话真轻松～感情真好。就像相叶（雅纪）家一样。这么一说相叶和你都是AB型耶！
H：我全家全都是AB型。（得意的样子）
Y：嗯、不重要啦！但我说不定和内的家人说的话比跟自己家里的人还多。就是这样的好相处。
H：我家感情真的很好。有什么争吵只要有人说“对不起”马上就会笑出来。爸妈就算吵架也很快就合好哦～我爸爸揉揉妈妈的肩膀说“原谅我吧～”就合好了。
（昴拿了横山的太阳眼镜“这是什么？好帅哦～”）
Y（对着昴）：就是吧！就是吧！超适合我戴的，这个！（一边说一边拿着太阳眼镜往镜子走去）
H：横山，现在我们在对谈耶！才聊到一半耶！
Y（戴着太阳眼镜）：哦、对！但去和歌山前是夏季演唱会耶！你今年也要小心才行，去年太严重了。
H：松竹座真的很可怕。
Y：不知道在说什么？
H：我伤到左脚，还有两个工作人员伤到左脚。
Y：你是说你受伤是松竹座的错？
H：对！绝对有（幽灵在）。所以才会有我之外的另两个人也同样是左脚受伤了。脚尖……之类的（笑）。然后去年的冬天我也是超害怕的，要进去松竹座的同时我还得了流行性感冒
Y：那是你健康管理的问题啦！
H：绝对不是。那里有可怕的东西啦！一定有什么讨厌我的幽灵存在啦！
Y：就说是你自己的健康管理啦！
H：不是、不是啦（低头碎碎念）
Y：不知道在想什么。
H：那也让我跟横山说件事。逛街的时候，真的请你快一点，你烦恼太多了。
Y：烦恼什么？
H：就是选衣服的时候。
Y：不是、因为我很小气，不单是烦恼啦（笑）！因为就算我买了也会说“这样不行！”回去退掉。
H：请你来站在陪伴的人的立场看看。
Y：烦恼是很快乐的，我不要改（笑）。
H：是很快乐地在烦恼。
Y：我也是有在试着去配合内的步调耶！
H：真的吗？我没感觉。
Y：这就是因为我的年纪比你大……
H（对着还戴着太阳眼镜的横山）：好。那我就抱着敬意请您担待了。

One V.WEST

内博贵
V．WEST没在活动了耶～变成以八大关西Jr为主了。我想办第2次演唱会！但是大家都变老头了（笑）。开始真够烦，尤其是丸山更是会闹，已经彻底变成老头子了。（丸山“喂、我的外表还很年轻吧！”）瞧，讲话简直就是老头子。丸山以前很帅耶！算了、这也象征快变成大人了吧（笑）！想法和行动越来越成熟了。该吵闹时大声闹，该认真时就专注做，不管是V.WEST或八大关西Jr,我还是没变，能多交些朋友我也很开心。V.WEST里安田和丸山负责讲话，我和大仓负责发呆（笑），请继续守护这样的我们。
给安田：演出《巧克力》辛苦了！
给丸山：很有趣呢……其实还好啦！
给大仓：请维持现状吧！

安田章大
V．WEST是以乐团形式讲话、跳舞的团体，但没有特别显眼，最好能各方面一起成长。希望多学习些乐团技巧，我们程度还很差呢！不管是吉他、打鼓、贝斯或唱歌都一样。现在正为松竹座的演出每天练习，这是增加实力的好机会呢！要是能借此有所成长就好了。目标是TOKIO，向他们献上崇敬的目光。V.WEST曾在TOKIO演唱会当来宾，近看真感动呢！《glider》的巡回演唱也很动人。演出熟练，长濑也很会鼓动观众情绪，全场融为一体。谈话也很有趣，真想跟他们一样。
给丸山：我会努力吐嘈，你也要努力搞笑喔！
给大仓：打鼓要加油，要更熟练喔！
给内：多吃点，你瘦得像牛蒡耶！

丸山隆平
这样啊……V.WEST和一般乐团不同，这是个超不平衡，却能散发出绝妙特色的组合。队长安田负责引导前进，是最努力的人。内的明星特质超强，做什么都很俐落……有时迷迷糊糊的很好笑。至于大仓……也很棒呢！能快速融入现场气氛，就算是最后加入也不会很怪。希望今后能更进步……像这样透过杂志向伙伴传心意真不错。要是平常讲会很怪吧？虽然安田平时也很怪（笑）。他总能很顺口说出“能和丸山一起太好了。”还说是热血男儿呢（笑）！
希望今后在音乐方面能一起到某地进修，我想去纽约！回来时单曲也完成了！我对此怀有很大的憧憬呢！

大仓忠义
V．WEST没有团体感耶！除杂志外没有其他活动（笑）。虽没有团体感，但感情很好。客观点看……怎么说……都是傻瓜（笑）。连正经点的人都没有，安田很认真，但还是会脱线。八大关西Jr有团体感，V.WEST……好像是拿来上杂志的名字。希望将来V.WEST能一起作曲，也想在节目中负责单元。啊、想办第二次演唱会，在像演出场地的地方。应该很好吧……去向上层拜托好了（笑）。再来是留言
给内：我会加强练习，希望更接近梦想（笑）。
给安田：有烦恼还是要加油哦！
给丸山：一起去玩吧！一定要约我，请接受我的邀约喔！

我再贴名言好了 = =

=============================

内：暖房に例えるならガスストーブくらいあったかい！
たまにサウナかっちゅーくらい暑くなりすぎるけど（笑）
ガスやから、給油しなくてもずっと燃えてるしな。

打錯了 上次那篇是01年2月才對

01年9月J2000'S棒球

內投球的魅力在速度

密集投出時速約120里的球???? (有點太誇張了吧)

內的表現完全看不出他是第一次嘗試

連教練也很滿意

関ジャニ∞はすごいねんぞ！！