41是发表于：2007/8/7 21:48:00
42= =发表于：2007/8/7 21:50:00
医院里那段我哭惨了
先是被miho震了，接着244突然男前毫不示弱的演技。。。
可不可以在这里求高人做一下那些段子的字幕啊？
只翻译也可以~
其实拖泡菜盒子时看到他们的外挂字幕非常羡慕，就不用拖两遍了
而且那些字幕也是很多版本的，和打logo差不多
43是发表于：2007/8/7 21:50:00
44突然发现发表于：2007/8/7 21:50:00
45还真发表于：2007/8/7 21:52:00
真没见过搞笑段子的翻译,连文字版也没人翻过
可能觉得这些不是重点与剧情主线无关吧
又或许一些双关语很难翻出笑点
46诶发表于：2007/8/7 21:54:00
47XD发表于：2007/8/7 21:54:00
48= =发表于：2007/8/7 21:55:00
他戏里的相方也说他说段子的时候常常临时改词什么的
弄得他很紧张..
49= =发表于：2007/8/7 21:56:00
哎。。。244认真演搞笑艺人，和以前做艺人很认真的搞笑，肯定不一样
想弄明白
继续求
50MAMA~~~发表于：2007/8/7 21:58:00
51突然发现发表于：2007/8/7 22:00:00
52--发表于：2007/8/7 22:06:00
53= =发表于：2007/8/7 22:24:00
其实有的时候吧，觉得244说话不是很有趣虽然他是我本命，但是他这个人特别有趣
后辈和基本的艺人说过他是世界上最风趣的人
我什么时候才能修炼到听懂他的笑话。。。
54- -发表于：2007/8/7 22:26:00
其实有的时候吧，觉得244说话不是很有趣虽然他是我本命，但是他这个人特别有趣
后辈和基本的艺人说过他是世界上最风趣的人
我什么时候才能修炼到听懂他的笑话。。。
============
太难了= =
日本的笑话我zenzen听不懂。。orz
不知道他们觉得中国的笑话怎么样、、、
55...发表于：2007/8/7 22:27:00
56８Ｌ那图发表于：2007/8/8 0:48:00
是不是有很多段子 片子里被剪了啊
么看过啊
其实吧．．．
我还满喜欢看吉本的段子的
正直看多了 练出来了
57= =发表于：2007/8/8 1:04:00
又被244家骗进来了,以后要HC244请在标题上写明~~
实在不想又被迫看到244的脸了
58Vicky0206发表于：2007/8/8 1:27:00
LS,右上角就有叉~
我看这剧的时候就一直HC颜来着,那搞笑的段子,完全不明白笑点~~
59ＬＳ发表于：2007/8/8 1:28:00
你自己脑残还怪别人骗你～怎么就没别人被骗呢
ＬＺ ＩＤ很明显了已经
60Vicky0206发表于：2007/8/8 1:29:00