601.....发表于：2007/8/11 19:37:00
LZ欠考虑,该骂
但是上人参还有诅咒就不对了
=============
什么都有先来后到.
别扯着被惹的人不放.
去看看那个先咬人的
============
感觉这帖本来没事了
但是人参诅咒一上来
有开掐了
咬着人的是谁呢?
602= =发表于：2007/8/11 19:38:00
-------------
你愿意看着没有几句对的翻译么。。。
那我也无话可说 虽然我不是LZ。。。。
不过那个翻译我处于好奇拜见了。。。。正确的句子。。。。屈指可数。。。。
说真的 要是我的组里有这样的翻译和时间。。。。绝对有她没我有我没她。。。
说真的 DVD是个很有爱的东西 我其实很理解LZ
那样的翻译 看到了 真的会很愤怒 我觉得那是在糟蹋东西= =
我好好的一张DVD 就被你翻成什么样了
这样的水平。。。真的。。。拜托先去锻炼一下再出来ORZ
============
ORZ，你可以不收啊，去NBJ收不就行了么
我是P家的也没看过字幕，等着海的翻译
603啊发表于：2007/8/11 19:38:00
是在已经这么脏的XQ还这样开贴的LZ欠考虑 当然如果是黑那另说
================
LZ欠考虑,该骂
但是上人参还有诅咒就不对了
---------------------
所以都差不多就行了 何苦来的
==============
讨厌人参诅咒
人参还成
但是诅咒真的受不了= =||||||
XQ变成垃圾场了?
604= =发表于：2007/8/11 19:39:00
ORZ，你可以不收啊，去NBJ收不就行了么
我是P家的也没看过字幕，等着海的翻译
===========
同等海的或NBJ的翻译
605= =发表于：2007/8/11 19:40:00
那您给个您组里的翻译我看看行不？
----------
笑~~~我可不想被八~~~
MA~~~我只是真诚的觉得~~~做字幕 要对得起自己 对得起偶像
对得起你翻的东西= =
==============================================
ORZ，你家字幕组就没翻错被掐过?我觉得如果一样是字幕组的，应该更能体会做字幕翻译不容易啊
606!!发表于：2007/8/11 19:40:00
607= =发表于：2007/8/11 19:41:00
行了
大家都有错,LZ不应该开帖口气不好
天空的不应该上人参上诅咒
608= =发表于：2007/8/11 19:41:00
609--发表于：2007/8/11 19:41:00
所以都差不多就行了 何苦来的
==============
讨厌人参诅咒
人参还成
但是诅咒真的受不了= =||||||
XQ变成垃圾场了?
-------------------------
变成很久了 叹气
610总算来了我个知情人士发表于：2007/8/11 19:41:00
去看过天空上标的这个小翻译是哪位了
天空BC的那期翻译我是DJ的
知情人士要说的话是：这个小翻译还帮友情帮脑XX做过校对。
还有，LNS的MM我看见你的话了，雪和灰皿确实基础单词，不过淫这词我一开始也没听出了，不觉得小翻译比我差。
送几张图给委屈的小翻译
[IMG]http://www1.freep.cn/Photo.php?url=photo5/0708111937408141.jpg[/IMG]
?
?
[IMG]http://www1.freep.cn/Photo.php?url=photo5/0708111939072989.jpg[/IMG]
?
?
?
[IMG]http://www1.freep.cn/Photo.php?url=photo5/0708111939469403.jpg[/IMG]
?
?
?
[IMG]http://www1.freep.cn/Photo.php?url=photo5/0708111940299772.jpg[/IMG]611= =发表于：2007/8/11 19:41:00
人家小姑娘的翻译是不太好,
但是也不用拿来XQ吧?
==================
幸好这贴开8了 不然还不知道翻译有问题
虽然是日语白可也不愿意被人误导
----------
这家字幕组还没红啊，而且没号也不能下，不想被误导下脑白金不就行了吗
612路人发表于：2007/8/11 19:41:00
想说花絮不好做，没看过，不知道是不是像lz说的那样错这么多。
日语一级的第一次做日剧初翻时被校对改了很多，
如果是lz做校对那人家小翻是不是要被骂死啊，
别人错了么，也不用就这样子把人家一棍子打死吧。
虽然翻译错的离谱接受无能，自己学才是王道啊。
613爱豆说发表于：2007/8/11 19:42:00
614= =发表于：2007/8/11 19:43:00
PO就是这么有素质
人家禁转的档就这么私下传来传去
盗档你们还有理了????
==============
威风家就是威风家，真祥林嫂
615只希望发表于：2007/8/11 19:43:00
什么都不想说
希望天空的MM不要被JP影响.摸摸.......
616= =发表于：2007/8/11 19:44:00
小翻译应该好好学习了再来翻译
字幕组也是
校对的怎么不好好看看
对于RAW的档源也应该清楚了再压啊
617= =发表于：2007/8/11 19:44:00
天空的字幕组
人才缺到这个地步了么
正确的真的是屈指可数
档源的问题,也是一种不负责任的表现
－－－－－－－－－－－－－－
听着语气是要人家论坛关门 你们就愿意了
============
不是他家论坛他当然不介意啊，某家都没论坛呢
618611的发表于：2007/8/11 19:44:00
619。。。发表于：2007/8/11 19:45:00
我昨晚看得很幸福，我就一某人家O下了自家出了早的几十K的外挂。
看得很幸福的睡了。
最近动作提升了点有错吗？
————————————————
排你这句，没说我还么想到。
－－－－－－－－
翻了几页才看见的真谛，NARUHODO
620叹气发表于：2007/8/11 19:45:00
PO就是这么有素质
人家禁转的档就这么私下传来传去
盗档你们还有理了????
==============
威风家就是威风家，真祥林嫂
================
JD的怎么没完没了了还
挑明了说
现在这帖都没RO什么事
你是不是想让RO和PO掐架?
恩?