41= =发表于：2007/9/2 12:14:00
小yori的第一句话是“善要做我的新娘哦”orz
42给个发表于：2007/9/2 12:33:00
43= =发表于：2007/9/2 12:38:00
我觉得台词都是多余的...
44=_=发表于：2007/9/2 12:53:00
45= =发表于：2007/9/2 13:45:00
T一脚
46紧急刹车发表于：2007/9/2 13:48:00
iku的中文是郁
ZZ翻译成了善orz
=====
晕,有点不想下了......
---------------------
被深深的打击到了。。。
===============
下到56.8%，被深深的惊到了，rid
47= =发表于：2007/9/2 13:51:00
ZZ的字幕烂到不行
意思完全翻译错误
躺在草地上iku问yori两个人为什么会分开
zz的翻译是我们为什么会离经叛道＝＝
iku说的是不要再离开我
zz的翻译是不要再说了
我晕死了......ZZ你不会做就别做成不成?!
48=．=发表于：2007/9/2 13:53:00
还好～
我已经删掉了！！！
49……发表于：2007/9/2 13:56:00
ZZ真翻的这么烂么－－
那我就等别的字幕组了
50- -发表于：2007/9/2 13:56:00
躺在草地上iku问yori两个人为什么会分开
zz的翻译是我们为什么会离经叛道＝＝
=====
……那真的要支持这个限定字幕组了
TVBT会不会做？
51猫发表于：2007/9/2 14:06:00
不会吧～抬头俺刚下了3%
= =
要不我也等其他家的好了
52= =发表于：2007/9/2 14:09:00
反正无字幕的也看过了
蹲等XQ限定字幕组
53= =发表于：2007/9/2 14:10:00
已经在努力了
电影对白和电影小说里的对白是一抹一样的
基本上我相信我们的翻译不会有什么离谱的错
而且有爱的翻译总是好的嘛呵呵
54= =发表于：2007/9/2 14:15:00
谢谢做字幕的同学~
55- - -发表于：2007/9/2 14:36:00
躺在草地上iku问yori两个人为什么会分开
zz的翻译是我们为什么会离经叛道＝＝
iku说的是不要再离开我
zz的翻译是不要再说了
-------------------------------------------------
醒来一看已经下好了，还一阵激动。现在更激动了~这种意思也差太多了吧。。。直接删。。等XQ有爱版。。
56= =发表于：2007/9/2 14:39:00
躺在草地上iku问yori两个人为什么会分开
zz的翻译是我们为什么会离经叛道＝＝
iku说的是不要再离开我
zz的翻译是不要再说了
===
ZZ做字幕的人肯定很BS他们的兄妹恋....
57考试时发表于：2007/9/2 15:03:00
ZZ做字幕的人肯定很BS他们的兄妹恋....
======
也可能是太紧张了听力下降
58= =发表于：2007/9/2 15:04:00
我觉得这个“马子俊限定”实在是可爱到爆了
XQ字幕要是做出来了，千万不要忘记把这句话加上去啊
XDDD
59=v=发表于：2007/9/2 15:08:00
被ZZ惊到了=口=
XQ字幕组做出来还是放XQ吧>////////<
咱就蹲这了~~
立刻去删了ZZ= =+++++
60= =发表于：2007/9/2 15:11:00