761爬回来发表于：2007/10/4 18:48:00
762マルイチカラ发表于：2007/10/4 20:03:00
763...发表于：2007/10/4 20:03:00
764我晕发表于：2007/10/4 20:07:00
マル是球
イチ是一
カラ是开始
那么究竟是什么意思？
765...发表于：2007/10/4 20:11:00
マルイ是圆圆的或者球形的
チカラ是力量
766某亲友发表于：2007/10/4 20:13:00
767...发表于：2007/10/4 20:15:00
反正看到现在都翻成圆形的力量的．．．
768......发表于：2007/10/4 20:22:00
圆形的力量是直译
在歌词里不通顺
769~~发表于：2007/10/4 20:27:00
770......发表于：2007/10/4 20:31:00
满满的力量在歌词里确实比较合适,但是最后两句又有点牵强了
用日文的话一个词就涵盖了这几种意思了
771...发表于：2007/10/4 20:35:00
772~~发表于：2007/10/4 20:43:00
额，对的
就是元气满满之类的感觉
773跳过73发表于：2007/10/4 22:43:00
774占个发表于：2007/10/4 22:43:00
775看完发表于：2007/10/4 23:51:00
新杂
被wu的儿子又一次电晕了
776~~发表于：2007/10/4 23:56:00
同被电晕
小3本和大的2本真不是一个水准的
眼镜大爱啊
777神啊发表于：2007/10/5
[IMG]http://photo11.yupoo.com/20071004/235838_29525882.jpg[/IMG]
[IMG]http://photo5.yupoo.com/20071004/235838_719371449.jpg[/IMG]?
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
让我去死吧
778按顺序来发表于：2007/10/5 0:02:00
7抠牙
8抠眼
9抠鼻
10抠耳未遂
779他算是发表于：2007/10/5 0:02:00
780眼镜发表于：2007/10/5 0:04:00
的新用处
因为儿子不近视
只能用在别的地方，咔咔