481为什么发表于：2007/9/23 9:42:00
扣掉486自己，对团里其他7个人说ありがとう，不是刚好吗？
=========
恩,安心了..
482..........发表于：2007/9/23 16:34:00
恩点头
483hiyoko字幕组翻译发表于：2007/9/23 16:45:00
懒人终于开工了~
这个是前面几楼的前面一期
周刊关J通信 050206第一部分
hina 我是mc的村上信五 今天的成员是这些！
yasu 大家好 我是安田章大
uchi 我是内博贵
suba 我是涉谷昴~~~！太好啦！（笑）
???? 太好啦！
yasu 请多关照！
hina 大家情绪好高涨啊
uchi 好久没来了~
hina 今天 很久没来上节目了呢 涉谷桑
suba 谁让你都不叫我来上
hina 不是啦 你现在太忙了
yasu 是很忙呢
hina 因为有舞台剧呢你
yasu 就是啊
hina 因为你一直都很多事 时间都合不到一起
suba 才没有
???? 舞台剧什么的 根本… 我才没有出演呢（爆笑）
hina 你刚刚是想说“根本就不算什么”的吧！
uchi 好险好险！
hina 那可不是“跟不能就不算什么”的哦
yasu 不行啊 你那么说可不行啊
suba 可是我真的很想上周刊关8通信嘛
hina 真的 今天大家情绪太高涨了
yasu 是阿~
hina 很好
suba 就是说嘛 真是的
hina 之前 那个不是yoko maru和yasu来上过吗？
yasu 还有大仓
hina 啊 还有大仓啊
yasu 恩
hina 是和大仓一起啊
???? 真的 开始的时候大家情绪很低呢 基本上说
???? 安田是情绪最高的 其他人一个比一个低落
uchi （笑）
yasu 因为就我一个很high 大家完全就是渐渐情绪低落下去
hina 感觉就变成只有安田一个人在说话（笑）
uchi （爆笑）
yasu 我真的很为难啊
suba 因为我们太久都没有见了的关系吧（超级开心）
hina 是很久没见了呢
uchi 很久没见了~~~
yasu 所以挺开心的 很久很久没见面了
suba 和安田很久很久没有碰到了吧？（不知怎么就是超级开心）
yasu 超级久的
suba 我都吓了一跳呢 哇~安田啊！（笑）
yasu 真的
hina 因为一直都见不到面呢 真的
suba 以前没有过吧？这么久没见面
hina 嗯 从去年开始感觉基本每天都能见到
yasu 是啊
suba 我说maru什么的还活着吗？（爆笑）
???? 因为根本就碰不到他啊
hina maru啊 现在还是一个谜
yasu subaru都问了我呢 说maru现在在干吗啊（笑）
hina 那个 有个有关news的消息
???? 别册friend因为是连载纪念 封面登了news
???? 是3月11日发售的4月号
???? 连载开始要开始了 题目是"这就是news"
suba 哦~！
uchi 嗯！
hina 就是这样
yasu 真不错啊~
suba 真好啊~
yasu news啊~
suba 不是很好吗 这个大家啊 请一定要去买啊
uchi 是的 请一定要去买
hina （笑）等下！请你（suba）不要在广播节目的时候做无谓的抬杠
uchi （笑）
hina 你就是瞪着他（uchi） 听众也不知道啊！（笑）
yasu 完全不会知道（笑）
hina 听广播的人是不会明白的 你还有这种动作（笑）
suba 我才不想让大家知道呢 这种很现实的 我就是嫉妒啦（爆笑）
hina （笑）真的news是别的工作呢 大家别的工作也越来越多了呢
suba 就是啊
uchi 啊 是的
suba 非常棒啊
hina 对吧 大家 像subaru也是
???? 音乐剧快要开始了吧？
suba 开始了呢！
hina 已经开始了？
suba 从5号开始的
hina 那就是昨天啦
yasu 是啊
suba 幕开得很大呢（爆笑）
???? 昨天
hina 幕开得很大？（笑）
suba 幕开得很大
hina 你形容得像伤口一样
suba 恩
yasu 不错啊
hina 我也是 在拍摄《はぐれ刑事純情派》
suba 恩
yasu 是啊
hina 已经开始拍了
???? 恩 明天开始要去长崎什么的了我
suba 真不错啊~
yasu 真好啊~
hina 要去很多地忙呢
suba 吃遍杂烩杂烩（长崎名菜）
hina （笑）一个劲地吃可吃不了
yasu 就是啊
hina 一个劲地吃杂烩可不行（笑）
???? 吃不了啦
suba 蛋糕~杂烩~杂烩~（唱起歌来了）
hina 杂烩~蛋糕~（笑）（也跟着唱起来）
???? 那我们就开始吧
???? 三十分钟 请大家听到最后
《浪花いろは節》
hiyoko字幕组翻译于 2007-9-23 20:11:37 编辑过本文
484hiyoko字幕组翻译发表于：2007/9/23 16:46:00
485滚地发表于：2007/9/23 17:56:00
BARU你瞪他瞪他，使劲瞪他
OH YEAH
翻译同学you终于开工了，鼓掌！
XQ是有BUG的，空格会变成问号，可是为啥名字都不见了
486对手指发表于：2007/9/23 18:08:00
487==..发表于：2007/9/23 18:37:00
XQ是有BUG的，空格会变成问号，可是为啥名字都不见了
=====
没有名字的是因为那句话也是上边的人说得把~呵呵~所以才会有空格||||
488hiyoko字幕组翻译发表于：2007/9/23 20:19:00
第二部分
hina 再说一下我是MC的村上信五~
???? 然后 各位成员是~！
yasu 大家好 我是安田章大~
uchi 我是内博贵~
suba 我是涉谷昴~！（笑）太好啦！
???? 请多关照~！
hina 情绪又更高涨了呢！
yasu 真开心啊 大家好像都更high了
suba 不 这个真是…
hina 真的呢
yasu 恩
suba 这个真是 聚集了一堆笨蛋的关系啊！
(爆笑)
hina 是很可爱的一群笨蛋啦
yasu 我们是笨蛋~
suba 真的
hina 那么我们来进行下一个板块
--------------------------------
后面一段好长|||过两天再说。。。 来水一段
某个话很少的人接下去终于有发挥了
489滚地发表于：2007/9/23 20:40:00
下面那段才是重点 ORZ
you继续努力，反正这边也在罢工 |||
?
490叫唤一声发表于：2007/9/23 21:31:00
谁截了05 NEWS 春CON里57唱得BELIEVE MY STORY的MP3~~~
491==发表于：2007/9/23 21:55:00
NEWS 05年春con believe my story
492叫唤一声发表于：2007/9/23 22:16:00
谢谢ls~
（捂嘴笑）
493==发表于：2007/9/23 22:21:00
494==发表于：2007/9/23 22:39:00
西五1st con上的answer
495==发表于：2007/9/23 23:15:00
496··发表于：2007/9/24 0:36:00
497- -发表于：2007/9/24 18:37:00
498..........发表于：2007/9/24 19:44:00
我来FY好了
499..........发表于：2007/9/24 19:45:00
500··发表于：2007/9/24 21:28:00