【赤亀】繁华盛世有闲c’mon 花火如歌梦男u’can④①

一直忘了說~

MINA覺不覺得這張不看鏡子裡的JIN只看背影

超像KAME的嗎??

绯~晚安~

下好字幕ctkt我也要呼呼去~~

像啊～－　－

两人一直都这样的相似

看完片子来TL。。。

今天看一个人红色T背后图案是一只小咩（真的咩哦~XD）

于是笑了一路FUFUFUFU

半夜的无聊风。。飘走睡- -

请问kame1014那个唯爱宣番，就是记者见面的那个

叫做什么名字？还有哪里有下载么？

有闲的编剧又更新了blog内容了哟

「有閑倶楽部」、クランクインでした。
地方ロケでしたが、たぶん、天気も良かったんじゃないでしょうか？
?
さて。
頂いたコメント、ひとつひとつに返信はできませんが、いくつか、ここにお返事を。
私の書き方が悪かったようで、誤解を与えてしまいましたが、「男山」にセリフはないです。普通に、魅録の愛犬として登場します。
ホン読みの際、台本のト書き部分をスタッフが読んで下さるのですが、ト書き部分に、「男山が、くぅんと鳴く」と書いてあるのを、ト書きではなく、「くぅん」と鳴いて下さったので、笑ってしまった……ということです。すみません(^_^;)。
もうひとつ。
魅録の父、松竹梅時宗は、鹿賀丈史さん。
悠理の父、剣菱万作は、片岡鶴太郎さん。
ホン読みでは、このお二人が、しっかりと若手をリードして下さってました。
こういう方たちがいると、いい意味で若手も引っ張られて、芝居が、グンとよくなるもんです。

===================================================

大致翻译：

是说有闲俱乐部crank in了！（开拍了耶！！！仁要加油）
去出外景了，
不过，天气也还算不错呢。
之前收到回复说不能理解的地方，可能是我写法造成误解了呢，在这里稍微回答几个
“男山”是没有台词的哟
仅仅是作为魅録的爱犬出场。
在读剧本的时候，是由剧组工作人员来读说明部分的
虽然在说明的部分是写：“男山，kun的叫了一下。”但工作人员并不是这样照本子读，而是直接“kun”的叫了一声，所以大家都笑了。
之前让大家误会真是抱歉。（这里大概是上篇日记说最让人发笑的是男山台词那部分内容）

再有
魅録的父亲，松竹梅时宗，鹿贺丈史先生饰演。
悠理父剑菱万作，是片冈鹤太郎先生

对脚本的时候，高潮戏都经得起考验
这两位先生是好好的带领着年轻人呢
因为有这样的前辈，年轻演员可以好好的吸收经验是很有意义的。在演技上都会更加提高吧。

==================================

于是去找来那两个爹的照片给大家看看，确实资深呢。

魅録爹，很有警视厅总监风范吧

[IMG]http://i3.photobucket.com/albums/y83/Cecilia-Ca/c379-01.jpg[/IMG]

悠理爹（左边）那位

早起TL

看到粉咩咩

LS的那群给我让个空

大家一起揉

口爱死了

鹿贺丈史先生在DN里就是个警视总监的爸爸啊

不错不错

两个老爹都很不错~~~~

小红要加油啊

关于赤龟交换mail，看到别人翻的和自己翻的有不一样的地方，特地po在这里，我觉得这个比起我之前翻的更让人dy呢

有关1岁的妹妹

本文：小龟，仁君你们好！我的妹妹现在，1岁了，今年11月就要2岁了。
虽然才1岁，就很喜欢KAT-TUN！！看DVD的时候，听CD的时候都会很高兴的跳舞呢。
什么时候KAT-TUN演唱会的时候，我想带妹妹来呢

from?溺爱妹妹的姐姐


仁：是
龟：“是”是什么回答啊
仁：你回我mail就是这样的
龟：但是，这个妹妹那个呢！！
仁：哪个？
龟：完全是受姐姐影响呢
仁：啊啊
龟：但是很高兴呢。
仁：那么，请来看演唱会哦

-------------------------------
注意仁说“你给我回mail就是这样的”哈哈，暴露私下发短信了吧

闲闲，那两句应该是这样的：

仁：是（hai）

咩：hai，是什么意思啊？

仁：意思就是：你的来信已经收到了。

咩：但是，这个妹妹啊.....

仁：什么？

咩：完全是被她姐姐影响啦。

。。。

以上，俺自己翻的，没别的意思，怕上面的被拿出去黑。

另，咩咩，明后三天的DBS一定要安全度过！儿子，要抓住机会好好跟老戏精大叔们拜师学艺！

上面那反白的翻的是错的啦

不如编辑掉吧……被黑的话比较冤枉

at uni~TL~~~~~

演小煤炉爸爸的是古佃任三郎里面其中一集的客串反派，演技很好

仁多跟前辈学习学习，好机会呀