秋季NTV火10【有閑俱樂部】－19号楼

另一台是红白组合的可爱机车

----------------

噗~~~~难道是小绵羊？

么人翻我翻了。我日语苦手，翻错了请指出来。

有三人的采访（关于自己扮演的角色的）

有松竹梅家的家族徽章和松竹梅家的照片

miro有两台机车，一台很酷的黑色机车，另一台是红白组合的可爱机车（我庐山瀑布汗|||||）

车牌号码是[369（みろく）]头盔的标志也是369（我不知道那个ステッカ是啥）

久富娘是一只超小的小猫仔，可以托在手上的那种。

miro一边骑着摩托一边吃着棒棒糖（？？？！！！！真orz）

六个人总是卷入到赌博啊，诱拐啊，灵异事件之类的平常不可能发生的事情里去

====================================

谢谢翻译~

可能就是前几话的故事改的吧~

那个灵异事件我还是挺。。。的。。。

另一台是红白组合的可爱机车

-----------------

要看这个啊~~~~~~~~~~

原著里的灵异时间也都拌有现实事件发生的

改编也会以现实事件位主吧 毕竟是火10不是深夜

日BO说的

==========================

日テレ　番組ナビで新ドラマの見どころを紹介するそうです。(日テレＨＰ参照）
10月08日（月）0:26～0:30（７日日曜日の深夜です、お間違いなく）
各地域はご確認ください。

詳細
日テレ秋の強力新ドラマを大特集。「働きマン」「ドリーム☆アゲイン」「有閑倶楽部」の3本のみどころを出演者のインタビューと共にご紹介。

菅野美穂さんが主なようですが、有閑倶楽部もやるみたいなんで録画予約オススメします。

么人翻我翻了。我日语苦手，翻错了请指出来。

有三人的采访（关于自己扮演的角色的）

有松竹梅家的家族徽章和松竹梅家的照片

miro有两台机车，一台很酷的黑色机车，另一台是红白组合的可爱机车（我庐山瀑布汗|||||）

车牌号码是[369（みろく）]头盔的标志也是369（我不知道那个ステッカ是啥）

久富娘是一只超小的小猫仔，可以托在手上的那种。

miro一边骑着摩托一边吃着棒棒糖（？？？！！！！真orz）

六个人总是卷入到赌博啊，诱拐啊，灵异事件之类的平常不可能发生的事情里去

====================================

谢谢翻译~

可能就是前几话的故事改的吧~

那个灵异事件我还是挺。。。的。。。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

我要看被吓得半死的美童啊～～

不过把抽烟改成棒棒糖也太。。。可爱了点。。。

谁给个日揭地址?

看那说法是说有杂志图？

我要看那红白小机车

10月08日（月）0:26～0:30?? ？？？？？

搞错了吧？才4分钟？？囧rz

边开机车边吃棒棒糖的煤炉君。。。。。。。。。。。。。。。。

这是要把搞笑进行到底么= =|||||

然后头盔+大墨镜。。。。。。。。。。。。。。。。

我OMG！！！

日テレ秋の強力新ドラマを大特集。「働きマン」「ドリーム☆アゲイン」「有閑倶楽部」の3本のみどころを出演者のインタビューと共にご紹介。

菅野美穂さんが主なようですが、有閑倶楽部もやるみたいなんで録画予約オススメします。

=========================================

Orz。。。看来土九的宣传力度真的是

圈套里的妈妈？难怪大白说都是泰斗极的~

不错不错,喜欢,

期待红白小机车

**12.12单曲，带DVD

-------------------

某BO说的囧~~~~~~~~~看过就算~等正式消息~