156121831发表于：2007/12/16 1:25:00
MS是12月29号
1562-_-发表于：2007/12/16 1:25:00
1228
1563-_-发表于：2007/12/16 1:27:00
啊記錯|||b，抱歉
1564K发表于：2007/12/16 5:38:00
veetwo翻了DVD里鸟起床的部分，英文的，能看的将就看吧。单纯猜想日文苦手的应该比英文苦手的多。
[ all credit goes to veetwo ]
Translation of Regular Edition Bonus DVD
Kanjani8 Neoki Dokkiri Battle Strategy!?
[Opening Credits]1
Creepy baby voices: Kanjani8's Neoki Dokkiri Battle Plan!!
[Title Screen Shot]
[Red & Black Ranger pop up from the bottom of the screen]
Black: Good Morning!
Red: Good Morning! Hahaha...!
Black: Well now, somehow..
Red: Yes.
Black: Here..
Red: Yes.
Black: Our hope of Neoki Dokkiri,
Red: Ghheeehehe!
Black: Is going to be put into action!!
Red: Hahahah!
Black: I hope it will anyhow...
Red: Hee~
Black: Anyhow
Red: Yes
Black: I hear this is going to be used for Kanjani8's bonus DVD
Red: Aa! This is wonderful, this is!!
Red: This is something to happy about!
Black: Now... I...
Red: hai
Black: Think the Eito Rangers are getting slack
Red: Well, well. They have been doing this for a while now.
Black: Well, until now, if you think of the Eito Rangers, you'd always think they be in battle ready mode
Black: Should be like, "Bang"!
Black: Even if they're asleep, immediately "PAA!" (they'd be ready to fight)
Red: Well, well... But isn't that something they all can do?
Black: It's a serious matter (of winning or losing)!
Black: I think they should be able to wake up immediately.
Red: Well, well, well...
1565K发表于：2007/12/16 5:39:00
[all credit goes to veetwo]
Black: And so, the first person...
Red: Hai
Black: Our target is...
[Both bend down to pick up...]
Black: This person!
[They're holding Green's uniform]
Black: Green Ranger!!
Red: Aa. If this is here [points to uniform], that means...
Black: He's plain. {Black is implying that Green is in his plain or normal state, i.e. Plain ol' Tacchon}2 [both chuckle with glee]
B: The showdown!
B: I want to go find out!
R: We're going!
[The scene changes, they're now in front of Tacchon's room]
B: This is the room where Green Ranger is sleeping. And we've managed to acquire the key before this!
R: THANK YOU! Fufufu!
B: It can open any room! It's a special key we've got. {basically, the hotel staff let them have a skeleton key}
B: Because it's a surprise attack, there's a chance he may wake up unarmed. {of course he's unarmed!! Poor Tacchon has no idea!!}
B: Right now, it's the middle of the night, 3am.
R: Yup!
B: I SERIOUSLY want to sleep.
R: We're sleepy.
B: I'm going (to start)~! [inserts the keycard]
[The doorlock clicks "Cacha!"]
[Black is ecstatic!]
B: *gasp* It opened! It opened! [He proceeds to open the door]
Door catch: GACHA GACHA!!!
B/R: [in thought bubbles] S***~~
B: [Peers in] He's asleep, he's asleep!
R: Shhhh!
[They film Tacchon sleeping. {He's like a little boy!!!}]
B/R: *snigger*
B: [whispers] Good morning!
R: Good morning!
Tacchon: [He semi-wakes] !!! [then jumps as he gets the shock of his life]
B/R: [still whispering] Gooood moooorninnnng~~ [Evil laughter ensues]
R: Oi! GREEN!!
B: Green!
R: GREEN!!!
B: Green!!
Tacchon: You're horrible...
B: *sniggers*
R: Green!
B: Green!
Tacchon: Why are you so well prepared?
R: [grabs] Let them shoot your face! Look!!
[the camera zooms in]
B: Right now,
Tacchon: uhn.
B: Yokoyama-kun
Tacchon: uhn
B: He's performing his solo at this stage.
Tacchon: uhn
B: You should ask if it's a success!
Tacchon: Uhn.
R: It's Yoko-cho's solo! Hey!
Tacchon: Uhn
R: Greet the customers! Come on!
Tacchon: [mumbles] goodmorning....
R: Hey now, you can't show that face! A lot of customers have come!!
B: Yeah, precisely.
{I think he still doesn't quite know what's going on yet. Haha!! So cute!}
R: Give more (energy)!
Tacchon: [mumble] izzit successful...?
1566K发表于：2007/12/16 5:39:00
[ all credit goes to veetwo]
B: And hey. This is going to become the DVD's bonus track.. Ok?
Tacchon: Uhn
R: I think a lot of people are going to buy it!
B: Yeah.
Tacchon: Uhn
R: So greet everyone!!
B: Actually right... Today, before this (evil, evil plan took place)...
B: A LIE!
[You can see a minor panic in Tacchon's face. "?!?!"]
B: We made a false arrangement!
[Realization hits. Haha! Poor frustrated Tacchon]
R: It was all a lie! That was!!
B: At the time, Ohkura, like a pro, said he'd like do an Eito Ranger version Neoki Dokkiri.
B: Clueless,
R: OHKURA!
B: clueless
R: You've got the job!!! HAHAHA!!
B: It's (Tacchon's idea) being used! We're using it!! [more evil laughs from B & R]
R: Hours after the actual incident (of making the arrangement)!
B: The arrangement we made before
B: It's off! It's off!! [mocks Tacchon]
B/R: [Evil laughter] HAHHAHAHAHAHAHAHAHA
B: He's been made a fool! A fool! {Yoko is too happy about this. Haha!!}
B/R: HAHAHHA!!!
[Tacchon tries to roll under the covers but they won't let him]
B: Well, you're a part of this now, so...
R: Ohkura! OHKURA! Hey!!
B/R: Wake up! Wake up!
R: In any case, Ohkura. What are you wearing??
B: Yeah, precisely! Omae!! [dumps Green's uniform on the bed] This won't do if you're going to protect the Earth!!
R: What Ranger are you! Get changed!!
R: We're moving out!
Tacchon: [slightly panicked] Uuhhn!
B: But for now, for now, before you get changed...
Tacchon: Uu~hn!
B: [Hands over the "Daiseikou3" cue board] Could you say this?
R: Say it!
B/R: Ready~~
Tacchon: [Wryly] Daiseikou. [dies. {haha! He's so adorable!!! Have I said that too much now?}]
B/R: AHHAHHAHAHAHHAHAH!
B: Oh YEAH! Let's go!
Tacchon: I'm so pissed off~~~
Notes:
1)[comments like this] are descriptions of what's going on in the clip at the moment
2){comments like this} are my own comments
3)"Daiseikou" is the proclamation that something is a huge success
1567- -发表于：2007/12/16 13:53:00
失血t楼。。。。
[IMG]http://i86.photobucket.com/albums/k99/guaguahua/snapshot20071216122353.jpg[/IMG]
1568- -发表于：2007/12/16 14:03:00
在分配角色
[IMG]http://i86.photobucket.com/albums/k99/guaguahua/snapshot20071216135510.jpg[/IMG]
1569- -发表于：2007/12/16 14:04:00
被吐槽说小绿的角色很闲
?[IMG]http://i86.photobucket.com/albums/k99/guaguahua/snapshot20071216135527.jpg[/IMG]
1570- -发表于：2007/12/16 14:05:00
闹别扭了，说“不是这样的”
?[IMG]http://i86.photobucket.com/albums/k99/guaguahua/snapshot20071216135634.jpg[/IMG]
1571- -发表于：2007/12/16 14:07:00
说让小黄来演绿色，被紫色和黑色说“闭嘴”
?[IMG]http://i86.photobucket.com/albums/k99/guaguahua/snapshot20071216135655.jpg[/IMG]
1572- -发表于：2007/12/16 14:10:00
被饭桶他哥说“你一个人先乘飞机回去好了”
[IMG]http://i86.photobucket.com/albums/k99/guaguahua/snapshot20071216135740.jpg[/IMG]
一个大M就这样诞生了- -++++++++
1573= =发表于：2007/12/16 14:24:00
这个大M的笑容还如此灿烂|||||||
1574= =发表于：2007/12/16 14:27:00
看solo的时候,男人腿好长好长,身材好好~~~~~~~~~
1575gif控发表于：2007/12/16 16:37:00
大M，这人就是个大M啊，可爱死了！
贴图：
?
[IMG]http://i106.photobucket.com/albums/m257/akatsukixiao/TACCHON-DRUMMER1214.gif[/IMG]
1576==发表于：2007/12/16 16:51:00
上周亮的myuupara说下周会把大仓带来，这次真的带来了
亮说鸟很FH，有被玷污的地方，喷
1577- -发表于：2007/12/16 17:37:00
看了一星期CON了，今天还是一直一直在看，男人太帅太可爱了TAT[IMG]http://i86.photobucket.com/albums/k99/guaguahua/2D23871E185039860A9CC168C55FCFC6.gif[/IMG]
1578= =发表于：2007/12/16 22:05:00
以下根据上面1566的英文REPO翻的，不过我对着视屏看了一下觉得那个REPO有几句漏掉了，只能翻个大概，大家先随便看看
红黑战士从屏幕下方出现
黑:早上好
红:早上好,哈哈哈
黑:总之,很好
红:是啊
黑:这里
红:是啊
黑:我们想要的寝起
红:呵呵呵呵呵呵
黑:准备开始行动了!
红:哈哈哈哈
黑:至少是我希望的
红:傻笑
黑:无论如何
红:是啊
黑:我听说关八DVD特典里会用到这些
红:啊!这样太好了
红:这真是让人开心的事
黑:现在...我...
红:嗨?
黑:觉得关八战士们都休息（睡）了
红:是啊是啊,他们现在已经休息（睡）了一会了
黑:目前为止,如果你想到关八战士们,你总会以为他们在随时备战的状态
黑:应该象这样,"Bang"!
黑:即使他们在睡觉,也应该立刻:PAA!(他们随时准备战斗)
红:恩恩...不过他们会这样吗?
黑:这可是件大事啊(关系到输赢)
黑:我认为他们应该能够立刻醒过来
红:恩,恩,恩...
黑:接下来,第一个...
红:嗨
黑:我们的目标是...
(两个人弯腰捡起)
黑:这个人!
(他们拿着GREEN的战队服)
黑:绿战士!
红:啊,如果这个在这里(指着站队服).意味着...
黑:他现在穿着便衣(黑战士暗示着GREEN在他在便衣状态或者普通状态,两个人都偷偷的笑)
黑:开始了!
黑:我要去发觉真相!
红:我们走!
(视角转变,他们现在站在小忠房前)
黑:这是绿战士睡觉的房间,我们之前就设法得到了钥匙!
红:谢谢!FUFUFU
黑:这个可以打开任何房间!我们拿到的是特殊的钥匙!(旅店的工作人员让他们拿到了万能钥匙)
黑:由于这是特别袭击,他可能会没有任何准备的醒过来
(当然他是没有任何准备!可怜的小忠没有任何办法!)
黑:现在,是凌晨三点
红:YUP!
黑:我非常想睡
红:我们很困
黑:我要去了!(插入钥匙卡)
(锁卡嚓一声开了,黑战士欣喜若狂!)
黑:门开了,门开了!(他推开门)
门扣:卡察卡察
黑:(两人都进来了)他在睡觉,他在睡觉!
红:嘘!
(他们拍小忠睡觉的样子,他看起来象个小孩子!!!)
黑:(轻声的)早上好
红:早上好
小忠:(他半醒着)!!!(然后吓了一跳跳起来了)
黑与红:(继续轻声)早上好~~~~~(邪恶的笑着)
红:喔,GREEN!
黑:GREEN!
红:GREEN!
黑:GREEN!
小忠:你们太吓人了...
红:GREEN!
黑:GREEN!
小忠:你们为什么准备的那么充分?
红:(抓着GREEN)要拍到你的脸!看!
(摄影机拍特写)
黑:现在
小忠:UHN....
黑:横山君
小忠:UNH
黑:他正在这个舞台表演他的SOLO!
小忠:UHN
黑:你应该问表演是否成功了!
小忠:UHN
红:这是YOKO的SOLO!嗨!
小忠:UHN
红:和观众打招呼!快!
小忠:(呢喃状)早上好...
红:现在,你不能这种表情面对镜头,很多观众都会看到!
黑:对,就是这样
(我想他还是不知道接下来要做什么.哈哈!非常有趣!)
红:振做点!
小忠:(呢喃状)成功了吗?...?
黑:这个将要做成DVD特典内容,OK?
小忠:UHN...
红:我想很多人会买的!
黑:是啊
小忠:UHN..
红:所以和大家打招呼!
黑:对,今天,在这个面前(邪恶,邪恶降临了)
黑:你说谎!
(你可以看到小忠脸上出现小慌乱)
黑:我们做了一个不真实的策划!(可怜的失败的小忠)
红:这全是谎言!是谎言!
黑:那时候大仓说过他想做一个关八战士版本的寝起
黑:真没用!
红:大仓!
黑:没用!
红:你有工作了!!HAHAHA!
黑:小忠的意见被采用了!我们采用了它！（红黑战士发出更邪恶的笑声)
红:做好之后的几个小时后
黑:我们之前的策划!
黑:变质了!变质了!!(嘲笑着小忠)
黑和红:(邪恶的嘲笑者)HAHAHAHAHAHA
黑:他象个傻瓜!傻瓜!(YOKO对于这个感到非常开心,哈哈!)
黑:你已经是这其中(DVD)的一部分了,因此...
红:大仓!大仓!嗨!
红与黑:醒醒!醒醒!
红:无论如何,大仓,你穿着什么?
黑:很显然,OMAE(你?)!!(把绿战士的战队服装扔在床上)如果你想保护地球的话这样不行!
红:你是什么战士啊!快变身（换衣服）!
红:我们准备走了!
小忠:(稍微有点慌乱)UNHHN!
黑:不过现在,现在,在你变身（换衣服）之前
小忠:UUHN!
黑:(拿着大成功的牌子)你可以说下这个吗?
红:说吧!
红与黑:准备~~
小忠:(表情扭曲的)大成功(倒下.哈哈!他真是太可爱了!!!我是不是说他可爱说的太多了?)
红与黑:啊哈哈哈哈哈
黑:好了,我们走!
小忠:我生气了~~~~
1579= =发表于：2007/12/16 22:46:00
一直以为这人起床气很重，其实，可以说一点都没有麽？？- -||||
1580= =发表于：2007/12/16 23:21:00
[IMG]http://photo9.hexun.com/p/2007/1216/155647/b_1600693B7FE81D09775440AF59EBDC40.jpg[/IMG]
男人啊！！！
[IMG]http://i86.photobucket.com/albums/k99/guaguahua/2D23871E185039860A9CC168C55FCFC6.gif[/IMG]