秋季NTV火10【有閑俱樂部】－27号楼(1024有闲映像)
- 来源网站：闲情-Johnnys XQ-论-地址：http://j.orz.asia/forum/
- 发表版面：J家闲情-地址：http://j.orz.asia/forum/B.asp?bID=1
- 原文地址：点击察看原文-地址：http://j.orz.asia/forum/T.asp?bID=1&ID=84158
- 原文作者：有闲开楼O-时间:2007/10/23 21:55:00
- CopyRight 闲情 j.orz.asia All Rights Reserved.
1341。。。。。发表于：2007/10/26 17:31:00
不是还有其他的车么？
---------------------
746家的救护车？！囧
其实我原来很期待YL家的那辆恶俗的轿车的，不过果然太有想象力很很难出现啊- -+
1342数字发表于：2007/10/26 17:33:00
我不想因为无聊跟无耻的人之间的吵架而一遍又一遍解释，只说一次：
仁はお料理上手でしっかり者で清楚な感じの野球選手の奥さんタイプだって
上面这句话省略了谓语，修饰词到底是到棒球选手还是到妻子也无法断定。所以我才说因为这个文章的主人本身就说得比较暧昧，所以我选择了我认为的方式来翻译。如果不追求原意也不管青红皂白的yy，上面那句话还能翻译成仁是个怎样怎样的妻子呢。
与其纠结这个bo主这句话的翻译，还不如去寻找这个杂的原话。
看来懂日文的人真不少，怎么翻译的时候只有我一个人操着半桶水在摇的。
1343+_+发表于：2007/10/26 17:34:00
1344。。。。。发表于：2007/10/26 17:37:00
摸摸数字君~
要黑的话怎样都会黑的，他们才不在乎这些的，不要生气了哦~~
1345==发表于：2007/10/26 17:38:00
摸摸～～
不气了哦～～
偶很爱你的＝ ＝
表白完毕．．．．
1346。。。。。发表于：2007/10/26 17:46:00
是说我搜了一些片尾的赞助商，好难搜囧
最熟悉的就是NIKE和OLYMPUS了
1347shock发表于：2007/10/26 17:56:00
1348= =发表于：2007/10/26 17:59:00
1349我爱看热闹发表于：2007/10/26 18:00:00
啊~~~~~~~~~LS的~~~~~~~~
一条老师，我嫉妒你~~~~~~~
1350shock发表于：2007/10/26 18:00:00
锁骨好漂亮啊~~~
1351数字君发表于：2007/10/26 18:01:00
别生气了……
跟那些人较劲干嘛，浪费好心情～
1352- -发表于：2007/10/26 18:02:00
煤炉又被占便宜了
1353= =发表于：2007/10/26 18:03:00
血淋淋的嫉妒
1354-发表于：2007/10/26 18:04:00
数字君辛苦了，对那些黑黑的话54吧
PS 一条老师的表情.....我只能说，小红就算被原著饭anti，也应该不会被原作者anti
1355><发表于：2007/10/26 18:04:00
另，一条老师您的福利可真好
1356= =发表于：2007/10/26 18:04:00
1357= =发表于：2007/10/26 18:05:00
一上来就被SHOCK
嫉妒的火焰在燃烧
1358\\\发表于：2007/10/26 18:06:00
一回到家就看见美美的儿子^^
摸摸数字君,谢谢你一直的翻译,既然有些人手长是管不住的,就54他们吧= =
1359。。。。。发表于：2007/10/26 18:13:00
囧
嘛，起码说明一条桑满意- -
1360。。。发表于：2007/10/26 18:17:00
一条老师很high嘛……