7661萌麻衣发表于：2008/12/11 16:41:00
看到萌tx说的宣番，我忽然想起来说一下，那个宣番有个小地方翻的有点小问题，中村说菜花天然呆那里被翻成天然装傻了，估计是翻译手误吧，我姑娘不是装傻啊，热泪
——————————————————
很了解菜花儿妈的心情，不过，你再仔细看看当菜花听到中村怎么说后她的反应的话，也~或许没翻错吧！~
7662萌麻衣发表于：2008/12/11 16:46:00
shinobi里大人为了给中间JJ挡剑，挂掉了，于是中间JJ策马追上那个人杀他，还有一护卫在旁边跟着。
三恶人里小甜心为了给甜心挡剑，挂掉了，于是甜心策马追上那个人杀他（虽然没成功），还有一护卫（阿部大叔）也跟着……
——————————————————————
好萌！~
三恶人还没出字幕么？！~我还下了忍到现在都木看呢！ToT
7663黑着黑着黑出了爱发表于：2008/12/11 16:58:00
三恶人的字幕我也在等啊……看得心好痒……
甜心难得出现的女装，被用刀抵住脖子的时候真美啊TT
7664o发表于：2008/12/11 17:08:00
很了解菜花儿妈的心情，不过，你再仔细看看当菜花听到中村怎么说后她的反应的话，也~或许没翻错吧！~
-------------------------------
按中村自己说的话原文，确实翻错了，菜花的反应其实跟被说天然呆有关，每次有人说她天然她都要反驳，而且后面主持人问她是不是，她回答我是有点脱线（ネジが一本抜けてる），跟天然呆是对应的，若中村说的是天然装傻，跟脱线的回答是不搭边的。至于菜花的反应，我姑娘有的时候会莫名的黑脸……其实没啥不高兴的成分在
最重要的是，中村说的词就是天然呆（天然ボケ），完全没有含糊不清的别的意思啊，而且中村整段话没有一个字有装的意思……
嘛，小错误而已，翻译一时手误也是正常的
7665黑着黑着黑出了爱发表于：2008/12/11 17:11:00
7666萌麻衣发表于：2008/12/11 17:15:00
甜心难得出现的女装，被用刀抵住脖子的时候真美啊TT
————————————————
这刀子要是阿市的就完美了!~(憧憬状）
7667/发表于：2008/12/11 17:17:00
甜心难得出现的女装，被用刀抵住脖子的时候真美啊TT
————————————————
这刀子要是阿市的就完美了!~(憧憬状）
---------------
靠PV了～
7668萌麻衣发表于：2008/12/11 17:20:00
嘛，小错误而已，翻译一时手误也是正常的
————————————————
受教了！~经过这事儿我总结了一下：
第一，不是本语明星，喜欢起来比较麻烦。
第二，翻译很重要，所以表乱来。
第三，我对菜花儿的了解还有距离，补课去……
7669-----发表于：2008/12/11 17:22:00
7670萌麻衣发表于：2008/12/11 17:23:00
靠PV了～
——————————————
《ICHI》啥时候出DVD啊！~等到花儿都谢了！ToT
如果《ICHI》里有合适的镜头应该冒问题^o^
最近，YY乞丐甜菜Y得我都冒得心情写虐这俩的文了，满脑子都是古装甜菜啊！TAT
7671萌麻衣发表于：2008/12/11 17:28:00
[img]http://i3.6.cn/cvbnm/9b/e3/74/993548bda30398a6d3825d02215df08a.jpg[/img]
被这图甜心华丽的鼻梁和眼神秒杀了！
7672=发表于：2008/12/11 17:28:00
7673萌麻衣发表于：2008/12/11 17:31:00
菜花新的MF 海报，春天快到了？
——————————————
菜花儿好美！~
啊！啊！啊！~为虾米甜菜的美好图都一起来，我快中毒了！T_T
7674萌麻衣发表于：2008/12/11 17:32:00
7675-----发表于：2008/12/11 17:33:00
7676黑着黑着黑出了爱发表于：2008/12/11 17:35:00
原来如此……我写双aki脑海里也全是阿市和雪姬的身影……Orz
难怪这次这么难写下去……
7677/发表于：2008/12/11 17:50:00
[IMG]http://i3.6.cn/cvbnm/dd/d8/bc/1feff8359c823132fd583ede255e6a3d.jpg[/IMG]
不知道写什么orz，随便了
7678萌麻衣发表于：2008/12/11 17:53:00
快被这俩姑娘整成“侧颜控”了！囧~~为虾米她们的侧颜都这么华丽（鼻梁啊！鼻梁！~）
[img]http://i3.6.cn/cvbnm/8f/9f/31/bce4067184e3e3ac010384cc15cf45d9.jpg[/img]
[img]http://i3.6.cn/cvbnm/4b/c4/b5/14d8e1aedc63ca3c138a9f15da6b3ddb.jpg[/img]
再来个剧照
[img]http://i3.6.cn/cvbnm/d7/6a/c6/e4d960e4366c97ccff23a91bfee3733d.jpg[/img]
7679萌麻衣发表于：2008/12/11 17:54:00
不知道写什么orz，随便了
——————————————
TX乃好厉害！~好萌的图！~
真羡慕PS厉害的TX，我有图也只能干瞪眼TAT
7680/发表于：2008/12/11 18:09:00
俺只是最简单处理了下，再用模板拼了一下子。最近事情多只能偶然上来看看TT 没工夫好好弄弄姑娘们，痛苦