KKL48∝"Φ"——KinKi二人的集合 = 无限的可能Φ

上班T楼爪～

今天正直否？

写好报告上来伸展一下

外面好黑><

扑倒蓝JJ~~~

fufu~~今年FNS尊美好~~~

昨天在菊P的博看到了

感动ING，10周年名曲><

期待~~~~

汗～

第一次FY成功，但是没图

泪奔～

从今天开始蹲FNS XD

爬上来感动一下，再感动一下你们。

?

Oricon Style 071126

Tsuyoshi Domoto

[在10周年event上感受到的 “正因为是两个人才有今天”]

——在7月的10周年纪念event的舞台上感觉到了什么呢？

??? 虽然是一直都这么认为的，强烈地感觉到了“正因为是两个人才有今天”呢。两个人能够做出如此美好的环境真的是很开心，很率直地这样想哦。虽然如此重要的事情因为不说出口而每每招致误解，但都是男性，又只有两个人，这样长时间地在一起工作的本身就很少见不是吗。那天，本来想邀光一去吃饭的，但因为他第二天很早（有工作），中止。在那之后也有一次，邀请了他，不过，跟我说“我在写曲”……。

——被甩了呢（笑）。

??? 经常，处于被甩状态（笑）。他不爱出门，所以叫他来，不过却说“不行，现在在写曲”。虽然那天没一起吃成饭，专辑倒是平安地完成了（笑）。

——过去的全部9张专辑都是以英语字母来命名的，这次的作品为什么，用了1和0所构成的“φ”这个记号呢？

??? 本来真的是想普通地出一张[J album]的。不过，又有10周年纪念活动，也重新感觉到曾尝试了许多的挑战。在J家是第一个双人组合，又是第一组关西出身的，在音乐方面也依靠了许多新的尝试呢。在大调和舞曲流行的时代，以小调并且带歌谣曲风格的[玻璃少年]出道。因为有许多人为了出道的那一天而进行着冒险，有为了回应这些而加油的两个人，有许多跟着我们的大家。而且也有，堂本 刚和堂本光一，这样的名字本身就很少见的两个人能相遇这样的机缘。周围的人总是有，想要把刚和光一区分开的部分，不过我时常，觉得有些正因为是两个人才能做出来的东西。作为我们来说，虽然CD出道至今是10年，正式的是从13岁开始有着15年以上交往的哦。所以，他在考虑什么，他有什么想法，能明白的部分很多。把这样的两个人表现为“φ”这个记号。一边得到了“φ”这个不属于任何地方的集合体的称号，一边向世间放出只有我们两个人才能做到的东西，我觉得这样就非常好呢。

[进行冒险的KinKi Kids相遇的意义就在于此]

——不属于任何地方的集合体的KinKi Kids，正式的话该说是个怎么样的组合呢？

??? KinKi Kids，是集合了大家的爱，一旦要进行一些什么挑战而点火的瞬间就会发生不得了的事情的素材不是吗。这次的专辑也做了新的尝试呢。

——原来如此。这又是怎么样的尝试呢？

??? 有许多至今没有唱过的风格的乐曲，唱句分配和和声也试了一些改变。觉得是完成了一张许多冒险融入其中的专辑。

——说你们是时常进行冒险的组合可以吗？

??? 是的呢。人生只有一次，不觉得很可惜吗。我觉得无论在哪个时代，KinKi Kids都应该进行挑战，应该进行创造。我觉得两个人相遇的意义就在于此呢。而且，（一边看着光一）这么稀奇的人，已经很少有了吧。

——（笑）是的呢。

??? 虽说是J家王道（风格），但其实并不是这样的地方很不可思议呢。率直的地方相当率直，说话也很有趣。乍一眼看去，在J事务所里，觉得也是好的意义上的，即不可思议又有趣的存在呐~。如果我是制作人，会让他做更多不同的事，因为快要29岁了，随着年龄增长，会越来越有趣的。

——另一方面，KinKi Kids的堂本刚又是怎样的存在呢？

??? 能够有合作曲我很开心哦。还想写更多，甚至觉得不久能出合作专辑就好了，因为是能够把一个人无论如何做不了的事情变成可能的场所，所以，不是“我”，而是一直说“我们”的想法从以前就存在着了。

[用久违的合作曲来表现
以“暗号”来表现出我们的关系]

——合作的[银色 暗号]是以怎样的印象来写歌词的呢？

??? 一开始送来的是光一做的只有原音吉他和人声的简单的伴奏带，后来得到了编曲，是在预处理结束的阶段写的词。声音上有着冬天的味道，也因为标题是“φ”，因为有对于只有我们才能明白的距离感的说明力，所以像“暗号”这样的感觉很不错。把雪说成银色，所有的一天一天都是我们之间的暗号，这样的感觉。如果用两个男人来写词就太恶心了所以用了女性视角的词（笑）。

——精选集[39]里fan投票第一位的[爱的结晶]也是合作曲和女性视角的词呢。

??? 因为在整个J家里也没有能用女性视角词来唱歌的，也有点以特权来写出来的感觉。嘛，女孩子被求婚的那天……在旁人看来什么都不是的一天也特别化了。在那时所降下的雪，到了未来也是能够回头去看的景色。我们也10年了，称赞在周围的人看来什么都不是的一天，也会想“果然你是需要你的啊”，但是这样直接写出来的话太寒了，所以就写成了恋爱的歌词。

——暗号这个词语很到位地表现出了两个人特别的关系呢。

??? 虽然是理所当然的，KinKi Kids有许多除了本人以外无法明白的事情呢。就算在J家这个品牌里我觉得也是不可思议的两个人，这次硬是在英语字母中，加入了[φ]，终于觉得能够说明出“现在的我们”。并不是[你们是这样的]，而是成为了能够很好说明[我们是这样的]的一张专辑，而且也许，现在是一个不得不说出来的时机。因为把只有我们才能创造出来的世界放入了这张专辑，如果看了这篇访谈，受到一点点影响也好，如果能听听这张专辑的话就很高兴了呢。

?

Koichi Domoto

[用[银色 暗号]来表现出的
作为KinKi Kids的自己]

——首先想从光一作曲，刚作词的[银色 暗号]开始进行访问，这是以什么样的印象来作曲的呢？

??? 嘛，在10周年的时候所发行的[39]中，有1张是fan投票所选出的歌曲。那时的第1位是[爱的结晶]这首，两个人的合作曲呢。看了这个结果，确认了那种乐曲适合KinKi Kids，也与fan的需求是重合的。因此是从“现在，如果要以这种味道来写的话，会是怎样的表现呢”这个方向入手的。

——[爱的结晶]受到支持这件事，既确认了fan与KinKi Kids之间的联系，也能成为自信心呢。

??? ……其实自信什么的并不是特别有呢。只是，实际上站到舞台上的是我们，在观众期望着什么样的音乐这点上，我认为还是掌握了的。把作为KinKi Kids的自己表现出来，应该是最合适不过的了。这点（在[银色 暗号]中）直接表现出来了呢。

[重要的是两个人的vocal
有许多的新发现]

——那么，关于光一的solo曲[Lose Control]如何？非常具有异国风情的气氛，果然也是考虑到了fan的需求吗？

??? 不，稍微有些不同呢。关于提供给我们演唱的曲子，一直都是有挑战性的。将这些融合到自己中，就能构成新的自己，这种感觉。

——正式地引入Hip-Hop的[lOve in the φ]也是这样，这次新尝试特别多呢。

??? 相当难唱呢，这首歌。在乐曲感觉上是“光一·喜欢”的类型。怎么说呢……至今为止KinKi Kids的歌曲中，大多数是很简单明了容易记住的，这次没有特别拘泥这一点呢。所以，也许整体听下来的印象也许会是，并不是很轻易就能上口的乐曲。但是，也许在听了几次时突然就会扎到心里。“为什么会上瘾呢？”这样的。

——原来如此。

??? 还有就是，用两个人的vocal来构成乐曲这一点呢。这是从以前开始就想尝试的了。尽量让伴奏本身淡一点，用两个人的vocal来表现音乐。这次的专辑，也有许多这样的歌曲。

——是想要重新表现出[作为KinKi Kids音乐轴心的，是两个人的声音]这个认识吧。

??? 嗯，也有“如果能成为这样的作品就好了”的想法。也包含着这种想法，希望能够让大家感觉上有“与之前的KinKi Kids的走向有一点点不同呢”。也希望能够让大家对我们今后的期待增加。“KinKi Kids，也能表现出这样的歌曲啊”这样的。

——尝试不同方向性的研究的同时，展现出KinKi Kids新的可能性。

??? 能够有许多的发现哦。仔～细地去听的话“啊，这里在说些什么”之类。如果有人能够全部把握这些，很厉害哦。因为我们自己都搞不清。“这是谁在唱？”（笑）

——在LIVE上唱的时候，会很辛苦吧。

??? 没错没错。不能不好好考虑呢。该怎么办呢？之类。

——（笑）。对于两个人的发声法，有什么新的发现吗？

??? 刚有着只在刚身上流淌的独特的节奏呢。很“后面”的感觉，节拍。

——光一的节奏很正确，对于听众来说是与舒服的感觉联系在一起的。

??? 我自己不是很明白呢。不过，刚有以直觉、感觉来唱的地方——这也许是和性格联系在一起的——我觉得这部分有着很棒的东西在其中呢。

——光一是不怎么凭直觉行动的类型吗？

??? 也许我是，把感受到的东西吸收消化成自己的那种类型。当然，也会有感受到的东西，这个时候就会思考“那么，怎么做呢？”。

——原来如此。

[因为想在舞台上表现
那个[感谢]的意义是！？]

——初回盘附上了在7月22日举行的[KinKi Kids 10th Anniversary in TOKYO DOME]的DVD。当然，有许多的人无法到那个场所去，因此能得到这张DVD有很深的意义呢。

??? 是的呢。正因如此，才不想把这次的专辑放入至今的顺序中去。那个时间、那个空间，是一生只有一次的呢。

——是这样呢。

??? 正如刚才您所说的，那是被限制住的空间。也想如果能传递给那天没法来巨蛋的人们，全国各地的人们就好了。

——那天的MC中，光一说了[真的是不想用这个词语的]之后，说了[谢谢]。那个令人印象非常深刻呢。

??? ……已经啊，很在意F1的情况。不赶快说“感谢”的话，就结束不了了（笑）。

——哈哈哈哈哈！诶～？

??? 啊呀，这个当然是开玩笑的（笑）。怎么说呢，不太会说话呢，我。对采访也很不擅长，也不喜欢把自己的想法用言语来表现呢。作为表演者，在舞台上表现所有……呐？我觉得这就是我的工作。那个时候也是想以歌声来表达的，“之后，该说什么好呢？”是这种感觉。

——从这个意义上来说，果然LIVE是最重要的呢，对于KinKi Kids来说。进行巡演的想法也很强烈吗？

??? 想举办呢。根据地方不同，也会有至今KinKi Kids没有做过的规模的会场，这些只要根据实际情况来考虑就好了。……嗯，非常想办呢。

?

掀桌，我恨问号……

完整的翻译果然是很感动~

谢谢YUI……

红茶、四弟.....

你们真的很恩爱.......

于是俺心甘情愿被你们虐

所以，也许整体听下来的印象也许会是，并不是很轻易就能上口的乐曲。但是，也许在听了几次时突然就会扎到心里。“为什么会上瘾呢？”这样的。

---------

确实如此,听了LOVE IN THE PHI和SINCE 1997就这样感觉

谢谢YUI姑娘的翻译~辛苦了

两人的发言依然是两人的风格呢,冷静理性的大爷和温柔感性的二爷

谢谢yui了

不知道为什么，十周年两人真的很好，就这样携手走下去吧

啊啊啊，每次看访谈看完就会更爱他们一些>_<

YUI桑的翻译尊美好~辛苦了的撒~~~

感觉银色暗号是他们送给fan的礼物，是为fan而创作的

上music fair打歌，不是以10ve in the fai作主打（虽然还是小怨念为何只上一首新歌>.<），而是以银色暗号，说明了他们真的很重视也很珍惜现有的fan群呢

穿越地求

请赐我菊P的BO地址~