速报~堂本兄弟一部收录嘉宾关8确认！！

人気グループ「ＮＥＷＳ」のメンバーの少年（１８）が飲酒騒動で無期謹慎となった問題で、所属事務所の先輩「ＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓ」は１７日、 「仲間ですから」 （堂本光一）と苦しい胸中を語った。同日夜に行われた「堂本ブラザーズバンド」の初ライブ前に記者団の質問に答えたもの。一方、インターネット上では少年に同情する声やフジテレビに批判的なファンの書き込みが見られた。

关于人气团体NEWS的某少年成员（18）因喝酒导致骚动的问题，所属事务所的前辈KinKi Kids的堂本光一说“因为我们是关系很好的伙伴”而感到十分担心。

事发当夜，对前去“堂本兄弟BAND”的初次LIVE的记者团的质问作出了此番回答。另一方面，网上有很多FANS对该少年表示同情并批判富士电视台。

「堂本ブラザーズバンド」として迎える初めてのライブ。堂本光一（２６）は本番前の緊張の中にいながら、後輩への気遣いを見せた。
ライブに先立ち、ＫｉｎＫｉは１７日午後、バンドの活動の場「新堂本兄弟」（日曜後１１・１５）を放送するフジテレビで、ＴＨＥ　ＡＬＦＥＥの高見沢俊彦（５１）らバンドメンバーとともに会見。ほかのアーティストに配慮してか光一は「（問題に関する発言は）控えさせてください」。それでも「心配では？」との問いかけには足を止め「それは仲間ですから」と神妙な面持ちで答えた。

作为“堂本兄弟BAND”而迎来初次的LIVE，堂本光一（26）在本番前听到消息的紧张中，显示了对后辈的担心。
本番前，KinKi于17日的午后，BAND的活动的富士电视台的“新堂本兄弟”，与THE ALFEE的高见泽俊彦(51)们和成员一起会见。顾虑到其他艺人的光一说「(有关问题的发言)请问我（不要牵涉到其他人）」。尽管如此，对于「担心吗？」的提问而停住脚的光一，正色地回答了「因为我们是关系很好的伙伴」。

ＫｉｎＫｉとＮＥＷＳは所属レコード会社も同じ。ＮＥＷＳのみならず、若手にとって光一と堂本剛（２６）はあこがれ。関係者によると、それだけに２人が後輩を思う気持ちは強いという。
今回の問題では少年を全面的にかばうことはできない。ＮＥＷＳのほかのメンバーも気丈に活動を続けている最中。ＫｉｎＫｉも「仲間」のひと言に思いを込め、あとは元気いっぱいにライブに専念したようだ。

KinKi和NEWS所属同一唱片公司。不仅NEWS的成员，对青年来说也十分憧憬堂本光一和堂本刚(26)。根据有关人员说，正因为如此2人对晚辈也怀有深厚的感情。
此次的问题不能对少年进行全面的庇护。NEWS的其他成员也努力地持续活动中。KinKi以「伙伴」的一句话也放入所想，之后也精神满满地投入LIVE。