106199999发表于：2007/11/28 13:58:00
（ma,现在美国很多年轻人说话也都吞的很厉害，都是让那些RAP给闹的）
但是后来那两句就很perfect了
-------------------
没错没错，他说英文感觉就是很街头，那种拽拽痞痞小年轻的感觉。
口型有点紧是亚洲人的通病，他算相当好的。这两年进步很大啊，别的没听过，ａｎｅｇｏ里面和这个差很远。
1062==发表于：2007/11/28 14:00:00
怎么还有人在说HJX啊
人家不是不生硬嘛
报纸都说他日语流利什么的呢
----------------
上面我承认是讽刺
自觉的中文标准的老外少
但是日文英文韩文标准的中国人数不胜数
只能说我们的中文是非常难的语言
小佩服一下自己
1063摸摸发表于：2007/11/28 14:01:00
are you listening to me?
the king of? HJX来的那个国家
according to your demand has released the general
that's why you shouldn't harm anyone of our hostages.
we are begging you
I? repeat……
106499999发表于：2007/11/28 14:05:00
但是日文英文韩文标准的中国人数不胜数
－－－－－－－－－－－－－－－
中国人外语好的肯定很多，但是中文标准的老外也很多，特别教会里……而且他们学得好快，只抓口语就是这点好。
1065yu发表于：2007/11/28 14:07:00
are you listening to me?
the king of? HJX来的那个国家
according to your demand has released the general
that's why you shouldn't harm anyone of our hostages.
we are begging you
I? repeat……
---------------
然后你觉得她说了个什么？句子都是一半一半前言不搭后语的orz
难道真是现场口译？还出现了漏译？
1066== ||||发表于：2007/11/28 14:07:00
上面我承认是讽刺
自觉的中文标准的老外少
但是日文英文韩文标准的中国人数不胜数
只能说我们的中文是非常难的语言
小佩服一下自己
--------------------------------------
突然想到有天在地铁听到一老外用超纯正的北京话跟一老头聊天，顿时惊住了。。。后来发现米国有其实很多老外中文的四个调调都发的很准。。。
1067= =发表于：2007/11/28 14:07:00
1068--发表于：2007/11/28 14:08:00
没觉得英文地道的中国人多
从小到大见过的不超过10个
其他人就不说了
1069≡≡发表于：2007/11/28 14:11:00
1070摸摸发表于：2007/11/28 14:11:00
上次看过一个专题，将在中国生活的外国人
才发现原来加拿大那个大山的中文真的不算好
有几个不出名的外国人北京话讲的那叫一个地道，北方人都比不上
扯远了，其实觉得小红在LA的HOMESTAY方式真的是对学语言最管用的
把你扔在一个有语言环境的地方，
每天听的看的读的一切一切全部按照当地人的交流方式和思维方式
进步程度绝对比读语言学校学语法背规则快得多
所以一直觉得在国内考再多证书、听再多VOA和BBC
不如把自己扔去英国美国生活半年的效果来得好
1071yu发表于：2007/11/28 14:12:00
上面我承认是讽刺
自觉的中文标准的老外少
但是日文英文韩文标准的中国人数不胜数
只能说我们的中文是非常难的语言
小佩服一下自己
--------------------------------------
突然想到有天在地铁听到一老外用超纯正的北京话跟一老头聊天，顿时惊住了。。。后来发现米国有其实很多老外中文的四个调调都发的很准。。。
------------------------
想起来在tianya看到的关于老外的笑话：
一中国人去非洲旅行，途中遇见一不认识的黑人冲其打招呼，这人用中文回之：你妈是猴。
结果黑人说了一句话这人愣住了。
就听那黑人用特标准的天津话说：你妈大猩猩！
1072.....发表于：2007/11/28 14:13:00
口音的事情真的很难说，就算在英语国家住了几十年的人都一定准呢，标准和沟通是不一样的，比如印度人的英语一一
基本上不影响交流就是好了，就算在中国还有南北口音差异呢
所以基本上这集我是很满意啦~~呵呵~相当好！！
下集的预告就觉得很汗了，应该会很恶搞囧
不断的cosplay搞滑头这个剧组真有意思一一
话说回来不知道他们要在游乐场拍什么
1073渐入佳境发表于：2007/11/28 14:16:00
1074数字发表于：2007/11/28 14:16:00
楼上在争论什么完全看不懂……
我很想知道他们的对讲耳麦有效距离是多少……那个遥控车369是怎么带到大楼里去的……
1075摸摸发表于：2007/11/28 14:16:00
are you listening to me?
the king of? HJX来的那个国家
according to your demand has released the general
that's why you shouldn't harm anyone of our hostages.
we are begging you
I? repeat……
---------------
然后你觉得她说了个什么？句子都是一半一半前言不搭后语的orz
难道真是现场口译？还出现了漏译？
-------------------------------------
意思很清楚吧，就是说，
国王已经根据你们的要求释放了将军
所以我们恳请你们不要伤害任何一个人质
情景设定是YLZ现场口译，
所以必须按照说话人——369爸爸的内容如实翻译
我日语苦手，但是估计369爸爸本身那话就七零八落吧
1076還是要看自己的发表于：2007/11/28 14:17:00
上次看过一个专题，将在中国生活的外国人
才发现原来加拿大那个大山的中文真的不算好
有几个不出名的外国人北京话讲的那叫一个地道，北方人都比不上
扯远了，其实觉得小红在LA的HOMESTAY方式真的是对学语言最管用的
把你扔在一个有语言环境的地方，
每天听的看的读的一切一切全部按照当地人的交流方式和思维方式
进步程度绝对比读语言学校学语法背规则快得多
所以一直觉得在国内考再多证书、听再多VOA和BBC
不如把自己扔去英国美国生活半年的效果来得好
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
我覺得
還是要看自己要不要學的
我就被仍在日本一年
但是不要上進的某人，
髮音雖然比起國內學習的時候好了很多！
可是整體來說考證方麵還是拼不過在國內讀書的孩子！
1077= =发表于：2007/11/28 14:17:00
……有闲楼怎么变成讨论中国人外语发音不好的帖子了……
只是就这集的实际情况来说、有的人发音标准、有的人发音不标准
跟非洲怎么又有关系了
这集都播完了……大家就讨论剧情吧
别讨论什么中文日文英文发音了好吧
剧情最重要
大家都别争了、冷静一下吧
1078小CO发表于：2007/11/28 14:19:00
1079- -发表于：2007/11/28 14:20:00
这里有看过清晰版的人吗...好奇这集客串的那位表现的如何?不是指发音...
1080.....发表于：2007/11/28 14:21:00
我觉得大家在HX讨论啊~
嘛，不过不讨论就不讨论~
可怜倒下去那里其实挺感人，从Q4L出来欲言又止那里开始搞笑，还没YL骂，一脸无辜地说KL的鞋跟掉了。。。噗