781我觉得发表于：2007/12/9 1:43:00
亲戚对小孩会很严,但对某人嘛,肯定是另一个样
--
嗯，真对他严，英语早就该很好了，估计对他很放任
==============================
是说亲戚也知道某人是来硬的不行,就人看见石头都要死命碰上去
782wow发表于：2007/12/9 1:45:00
783~发表于：2007/12/9 1:46:00
刚去旗舰看了WUS的翻译,她们说那个朋友指的是亲戚...?
---------------
什么朋友？旗舰去不了，简单说说好吗？
----------------
就是生日时和他去海边,给他蛋糕那个
784wow发表于：2007/12/9 1:47:00
785wow发表于：2007/12/9 1:48:00
786哈发表于：2007/12/9 1:50:00
宠好啊，宠的他家现在三个女儿
--
大女儿最美
787问一下发表于：2007/12/9 1:52:00
788……发表于：2007/12/9 2:00:00
789..发表于：2007/12/9 2:08:00
刚去旗舰看了WUS的翻译,她们说那个朋友指的是亲戚...?
---------------
什么朋友？旗舰去不了，简单说说好吗？
----------------
就是生日时和他去海边,给他蛋糕那个
--------------------
还是去看了，再听一遍，好像是
那声音摹仿有像到，某人说的时候还是很甜蜜的- -
790家务...发表于：2007/12/9 4:24:00
某人说忙起来也是够忙的，不做也正常啦~
WUS还没仔细听，待会儿去听。
791wus发表于：2007/12/9 7:06:00
为啥我觉得那句“我要芝士蛋糕”不是甜蜜
像小孩在向妈妈撒娇>"<是我太有爱了吗？
792昨天发表于：2007/12/9 11:08:00
793..发表于：2007/12/9 11:13:00
为啥我觉得那句“我要芝士蛋糕”不是甜蜜
像小孩在向妈妈撒娇>"<是我太有爱了吗？
----------------
那句太小孩了
同意
刚听那口气就被shock了，为什么那么说话
果然是第三个孩子|||
794昨天发表于：2007/12/9 11:31:00
795爆发表于：2007/12/9 11:32:00
796==发表于：2007/12/9 11:37:00
也太闲了吧~~这人~~
797喷发表于：2007/12/9 11:40:00
798昨天发表于：2007/12/9 11:50:00
为啥我觉得那句“我要芝士蛋糕”不是甜蜜
像小孩在向妈妈撒娇>"<是我太有爱了吗？
----------------
那句太小孩了
同意
刚听那口气就被shock了，为什么那么说话
果然是第三个孩子|||
===
不说倒没注意，现在这么说来觉得真撒娇><
那么……说来，九成九是亲戚陪他吃蛋糕了~虽然有确认生日那段诡异对话（而且回答“是的”那句tension有点过低= =|||），还是觉得不可能是其他人了~~~
799kiki发表于：2007/12/9 11:53:00
不确定是不是静香，不过肯定是个非常洒落（时髦）的人。
(我推断不是静香,笑,如果是她,蛋糕一定是自己做,而不会去买的.更不会是"随便买了点". 说自己"随便买了点",这就比较像男生做的事说的话了..所以感觉可能会是男生,而且是外型时髦,有点类似成龙那种话多的男生,汗,因为和拓哉上次WUS里学成龙说话的感觉好像. 如果是女生的话,应该是洒脱带点男孩气的女生.)
翻译一下：
我去的海边那里的朋友呢，是个非常洒落（时髦）的人，他/她也来了。
“今天确实是你的是生日吧？”--》（中性至偏女生口吻）
他/她突然地对我说。
“啊，是的哟”我说。
“我想也是的。这个，给你，没有买到生日蛋糕，就随便买了些栗子蛋糕，芝士蛋糕，巧克力蛋糕什么的，吃吧！”--》（中性至偏女生口吻）
我就收下了这些。
冲了一圈浪，跑上来。
“你，吃哪个？”这样地感觉地，和朋友说着。--》（男生口吻，お前、どれ食う）
“我要芝士蛋糕！”这样地感觉，吃着。--》（男生口吻）
那个很好吃啊。
到现在我吃过很多种的生日蛋糕，但穿着冲浪服吃的生日蛋糕太好吃了。
嘴唇是咸咸的，嘴里面却是甜的，这样的。
太好吃啦。。。
800昨天发表于：2007/12/9 11:53:00
「お前どれ喰う？」<--原来可以用“お前”来称呼了？
「俺、チーズケーキ!!」<--小孩= =|||