KAT-TUN人気低迷、…赤西と亀梨が本格的なソロ活動も

?先日、女優の小泉今日子(42)との破局が発覚したジャニーズの人気ユニット
「KAT-TUN」の亀梨和也(22)。
ここに来て破局報道が流れた背景には、小泉と交際発覚後、亀梨の人気とと
もに、同ユニットの人気がダウンしてしまったという裏事情があったという。

2人の交際は06年4月に写真誌で報じられた。
その後、亀梨が小泉のマンションを訪れる姿や、2人のバリ島旅行が報じられた。
しかし、2人の将来を真剣に考える亀梨と、亀梨の成長を考える小泉との結婚観
の違いで破局に至ったというのだ。

1月からは日本テレビ系で亀梨の主演ドラマ「1ポンドの福音」が日本テレビ系で
放送。しかし視聴率が意外に振るわなかった。
「初回こそ13%で2回目以降の伸びが期待されましたが、ヒトケタに落ち込むこと
もあり、平均は11%ほど。かなり物足りない数字でした」(同)

同ユニットといえば、メンバーの赤西仁が昨年4月まで海外留学を理由に半年ほど
芸能活動を休止。
「赤西がいない間は亀梨の天下だったが、ユニットの人気はガタ落ち。赤西が帰っ
てきて盛り返した」(同)というが、ユニットの人気下落に歯止めがかからないようだ。

「今や、赤西が一番人気で、亀梨は2番人気に交代。小泉との交際は決してプラス
にならなかった。赤西がいない間にドラマ主演というおこぼれがあった田中聖は
都内のクラブでたびたび大暴れ。髪型もアイドルというよりただのヤンキーで
イメージダウン。ほかのメンバーから、『聖はマジでヤバイ。そのうち捕まるんじゃ
ないの？』って笑いのタネになっているそうです」(アイドル誌記者)

そこで、人気を復活させるため、ユニットへの“テコ入れ”があるとも言われている。
「今年の後半ぐらいから、赤西と亀梨が本格的なソロ活動をすることになりそうです。
田中は“ペナルティー”で遊びをやめるまで活動自粛。ほかの3人は細々と活動する
ことになりそうです」(同)
なかなか“ポストSMAP”とはいかないようだ。

不专业

給翻譯

呼唤人肉翻译，虽然我大概能猜到它讲啥，都是被XQer8烂了的事儿

我看到SMAP了

日语技术是掌握在少数人手里的

AK要SOLO

没翻译 - -

真的假的啊！

翻译~~

ポストSMAP

我看到让人兴奋的消息了~~

今や、赤西が一番人気で、亀梨は2番人気に交代。