関ジャニ村上?渋谷が大竹しのぶと親子愛

60条，20条/页

123→

原文小白发表于：2008/6/20 8:19:00

関ジャニ∞の渋谷すばる（２６）と村上信五（２６）が１０月放送のフジテレビ系ドラマ「ありがとう、オカン」（仮題）に主演することが１９日、分かった。

　関西テレビの開局５０周年記念作。同局が昭和５８年からドキュメンタリー番組などで扱ってきた里親制度が題材。里子を養育する大阪の下町家庭を舞台に、大竹しのぶ（５０）ふんするオカンの華子と子供たちが、実の親子以上に愛情と絆を築いていく姿を描く。

　ダブル主演の渋谷と村上は里子役で、同局から「主演は地元のスター、関ジャニの２人に」とラブコールを受けての出演。村上は「一緒に芝居をやって、自分にプラスになる部分がある」、渋谷は「メンバーがいることでドラマも一層楽しくできます」と、それぞれリラックスして撮影に臨んでいる。

　大竹は“親子３人”でトランプをしてコミュニケーションをとっており、「芝居って人柄が出る。２人はキャラクターに合っていていい感じです」と評している。

1~~发表于：2008/6/20 8:21:00

恭喜下486和村小5

终于，可以上戏了

虽然只是个SP而已。。

2LZ不HD发表于：2008/6/20 8:22:00

上翻译！

486 hina多拉马？？？

3= =发表于：2008/6/20 8:26:00

恭喜！

是连多还是sp?

应该是共同tv制作的吧！

如果是连多的话不是火9就是火10

4站在世界的中心呼唤发表于：2008/6/20 8:26:00

人肉翻译机

5~~发表于：2008/6/20 8:27:00

这个应该不是连多。。。

怎么看都只是个SP而已

><

6woHD发表于：2008/6/20 8:33:00

开贴真快啊

ktv sp……小毛要逆成问题少年了

撒花

7- -发表于：2008/6/20 8:41:00

讲什么的?

8团的人会客串吗?

8~~发表于：2008/6/20 8:45:00

偷翻译：

此剧是关西电视台的开局50周年纪念作品。是从昭和５８年开始的一个纪录片节目扩展而来的领养制度的题材。以抚养养子的大阪下町家庭为舞台、大竹しのぶ（５０）演的妈妈华子与孩子们之间、描绘了比真实的亲子还要强烈的爱情和绊的建筑。

9禁止乱扔垃圾发表于：2008/6/20 8:48:00

还好没去睡觉 45度抬头泪流满面
就算只是SP剧也好 HINA昨天么有骗人 T___T

10~~发表于：2008/6/20 8:51:00

继续偷

双主演的渋谷和村上演养子、从电视台那里［主演是地元ＳＴＡＲ、関ジャニ的２人］的受到love call的出演。村上说［一起演了舞台剧、有对自己促进的部分］、渋谷说［有ＭＥＭＢＥＲ在一起ＤＯＲＡＭＡ也能更开心了］、各自放松出席了摄影。

11~~发表于：2008/6/20 8:55:00

虽然偷的一段一段，不过总好过没有。。

大竹说以亲子３人演出ＤＯＲＡＭＡ加强了交流、［演舞台剧的素质也体现出来。2人可以与登场人物相配感觉非常好。］给予了这样的评价。

12~~发表于：2008/6/20 8:59:00

集中一下偷来的翻译，虽然可能也没人想关注。

　　関ジャニ∞的渋谷すばる（２６）和村上信五（２６）将在10月富士电视台的DRAMA「谢谢,老妈」里主演,此事已于19日知晓。
　　此剧是关西电视台的开局50周年纪念作品。是从昭和５８年开始的一个纪录片节目扩展而来的领养制度的题材。以抚养养子的大阪下町家庭为舞台、描绘了大竹しのぶ（５０）演的妈妈华子与孩子们之间、比真实的亲子还要强烈的爱情和绊的建筑。
　　双主演的渋谷和村上释演养子、从电视台那里「主演是地元ＳＴＡＲ、関ジャニ的２人」的受到love call的出演。村上说「一起演了舞台剧、有对自己促进的部分」、渋谷说「有ＭＥＭＢＥＲ在一起ＤＯＲＡＭＡ也能更开心了」、各自放松出席了摄影。
　　大竹说以亲子３人演出ＤＯＲＡＭＡ加强了交流、「演舞台剧的素质也体现出来。2人可以与登场人物相配感觉非常好。」给予了这样的评价。

13= =发表于：2008/6/20 9:00:00

渋谷说［有ＭＥＭＢＥＲ在一起ＤＯＲＡＭＡ也能更开心了］、

--------------

意思是么有MEMBER在一起的话你还是不怎么喜欢多拉马是吧= =

14- -发表于：2008/6/20 9:00:00

谁说没人想关注的

15= =发表于：2008/6/20 9:01:00

阿阿阿阿，毛毛，我之前还说你这辈子都上不了剧了

我对不起你，T T，你请继续叛逆下去吧

16= =发表于：2008/6/20 9:06:00

486演叛逆少年？OMG！

重点是“少年”啊啊啊啊啊~~~~~

我终于可以看见你把胡子刮掉了么？TOT

17~~发表于：2008/6/20 9:14:00

LS，你哪里看到是“少年”了？

我瞪着我偷来的翻译和原文都找不到啊？

18天黑了发表于：2008/6/20 9:25:00

486演叛逆少年？OMG！

重点是“少年”啊啊啊啊啊~~~~~

---------------------------------

人家原文翻译都有，咋这么凭空就激动起来了- -就算叛逆，现在刮掉胡子最好状态也是叛逆青年了。

19= =发表于：2008/6/20 9:35:00

我在别的地方看到少年来着……我眼花了吧OTL

少年也好青年也罢，我激动的是终于可以刮掉胡子了……= =

60条，20条/页

123→