原文老人叹息发表于：2009/4/28 0:53:00
ジャニーズ世代交代にさびしい思い
ジャニーズタレントの中でも多忙を極めている国分太一が
、4月10日に放送されたラジオ『Radio Box』（JFN）では
ゲスト出演したトニセン（坂本昌行、長野博、井ノ原快彦）とともに、興味深いフリートークを広げた。
光GENJIのバックダンサーを務めていた頃から、かれこれ20年近い付き合いとなるだけに「急に空気が昭和になった。落ち着くよ～」と嬉しそうな国分。
なかでも盛り上がったのが、ジャニーズ内でのポジションについての話題。
?
だんだんとメーンが若手になってきたことで、世代交代の波を感じているという4人。
カウントダウンコンサートなどでも、これまでTOKIOやV6は別々の楽屋だったのに、昨年は一緒の楽屋にされるなど待遇の違いを実感したうえ
メインからスペシャルゲスト待遇になったことで、「『おいおいおい！』ってつっこもうと思ったら
、マイクのスイッチが入ってなかった」（井ノ原）こともあったらしく
これは確かにさびしい話。
しかもその後、ジャニーズ恒例の初詣では、ファンの子から「赤西くんはいないんですか？」と聞かれてしまったとか。
これでは「新年からヘコんだ」というのもうなずける。
とはいえ、「仲のいい後輩は？」との質問には、坂本が相葉雅紀、長瀬智也、滝沢秀明、長野が今井翼
井ノ原が村上信五、二宮和也、番組で共演しているJr.の名を挙げるなど、なんだかんだと世話をしてあげているよう。
「世代交代」は確かに寂しいことだが、キャリアがあるからこそできることもたくさんあるはず。
これからも、後輩のお手本となる
ような活躍を期待したいものだ。
1= =发表于：2009/4/28 1:01:00
可怜
认清事实
今年跨CON就別去抢镜了吧
2浪女回头大家看发表于：2009/4/28 1:02:00
3= =发表于：2009/4/28 1:03:00
说什么了
如果是前辈自己感慨的话，那就不必了
4==发表于：2009/4/28 1:03:00
5= =发表于：2009/4/28 1:05:00
看不懂,但是抱走文中赤字和西字
谢谢hao
6= =发表于：2009/4/28 1:07:00
明明还红着，却要退位了，
这才是最残忍的。
现在是大马哈鱼逆流阶段。
7= =|||发表于：2009/4/28 1:16:00
J家世代交替,四位前辈感觉到寂寞
跨年本来是自己的场子,今年成了guest
本来各团有各自的休息室,今年共用一间
场上想说个话，喂半天才发现麥克风沒给开
新年参拜上来打招呼的赤西饭开口就问赤西不在吗?
8==发表于：2009/4/28 1:17:00
9= =发表于：2009/4/28 1:19:00
J家世代交替,四位前辈感觉到寂寞
跨年本来是自己的场子,今年成了guest
本来各团有各自的休息室,今年共用一间
场上想说个话，喂半天才发现麥克风沒给开
新年参拜上来打招呼的赤西饭开口就问赤西不在吗?
====
喷死了
摸摸几位前辈
不过今年是有点。。。过分
10= =发表于：2009/4/28 1:21:00
跨年本来是自己的场子,今年成了guest
本来各团有各自的休息室,今年共用一间
场上想说个话，喂半天才发现麥克风沒给开
新年参拜上来打招呼的赤西饭开口就问赤西不在吗?
====
这翻译，真像说相声，拇指~~
11喷发表于：2009/4/28 1:21:00
J家世代交替,四位前辈感觉到寂寞
跨年本来是自己的场子,今年成了guest
本来各团有各自的休息室,今年共用一间
场上想说个话，喂半天才发现麥克风沒给开
新年参拜上来打招呼的赤西饭开口就问赤西不在吗?
====================
好像没翻译全？第三段咧？
12= =发表于：2009/4/28 1:23:00
第三段就是几个老人说了下自己关系比较好的后辈
13= =发表于：2009/4/28 1:24:00
8L不HD
人最后说了世代交替虽感到寂寞但並不怕，以后还是会很活跃滴
14= =发表于：2009/4/28 1:30:00
艾 前辈莫心酸
这帮老不老小不小的
也会有这么一天的
15= =发表于：2009/4/28 1:34:00
前浪也曾经是后浪
我看这几位前辈心态好的不得了
16= =发表于：2009/4/28 1:35:00
那个饭打招呼的跨年看过repo,太一前辈人很好,谢谢前辈><
17= =发表于：2009/4/28 1:37:00
这些前辈的前辈不是被迫解散的一共就那么一个人、一个团和一个天团。。。
不觉得这前浪是“吞”前浪得来的。
18= =发表于：2009/4/28 1:41:00
19= =发表于：2009/4/28 1:41:00
这些前辈的前辈不是被迫解散的一共就那么一个人、一个团和一个天团。。。
不觉得这前浪是“_Tun”前浪得来的。
==================
这只能说明前前浪已经吞得渣都不剩几口
没熬到发牢骚
这样解释满意了么