「僕ノ英語、ワカリマスカ?」赤西仁が得意の英語でインタビュー

39条,20条/页

12

原文= =发表于:2009/7/24 9:47:00

「僕ノ英語、ワカリマスカ?」赤西仁が得意の英語でインタビュー

通訳なしはご立派です

 日本の芸能?文化を英文で紹介する、国内唯一の英文月刊誌「Eye-Ai」(株式会社リバーフィールド社)。過去には滝沢秀明やKAT-TUN?上田竜也などが取り上げられたことがあるのだが、発売中の8月号には赤西仁が登場。モノクロページでのインタビューに応じている。

 周知のとおり、「語学力を高めたい」と単身アメリカへ語学留学に旅立った経験をもつ赤西。帰国後も、バラエティで外国人のゲストと通訳を介さず会話したり、英語でソロ曲を作詞するなど、その語学力を発揮してきた。今回のインタビューでも、「緊張してます」「僕の英語、わかりますか?」とインタビュアーを気遣いつつ 、すべて英語で回答。雑誌には、赤西が語ったままの原文が掲載されている。

通訳なしはご立派です

 日本の芸能?文化を英文で紹介する、国内唯一の英文月刊誌「Eye-Ai」(株式会社リバーフィールド社)。過去には滝沢秀明やKAT-TUN?上田竜也などが取り上げられたことがあるのだが、発売中の8月号には赤西仁が登場。モノクロページでのインタビューに応じている。

 周知のとおり、「語学力を高めたい」と単身アメリカへ語学留学に旅立った経験をもつ赤西。帰国後も、バラエティで外国人のゲストと通訳を介さず会話したり、英語でソロ曲を作詞するなど、その語学力を発揮してきた。今回のインタビューでも、「緊張してます」「僕の英語、わかりますか?」とインタビュアーを気遣いつつ 、すべて英語で回答。雑誌には、赤西が語ったままの原文が掲載されている。

 インタビューのテーマとなったのはKAT-TUNの冠番組『カートゥンKAT-TUN』(日本テレビ系)。何度かリニューアルを経ている同番組だが、赤西が好きだったのは最初のシリーズ。

「"100Q"という100問の質問を通して、ゲストといろいろな話ができるのが楽しかった」
「自分たちの番組はもともとおもしろいと思うけど、もっとおもしろくしたい」

 と、番組にかける思いを真摯に語っている。また、ジョディ?フォスターやウィル?スミスなどハリウッド俳優と対話したのもこの番組でのこと。

「日本でかしこまった場での常套句があるように、英語圏でもインタビューの際の決まり文句があるみたいなんですけど、そんなこと知らなくて、大変でした」

 そういった流儀を知らされずにハリウッド俳優と対峙した赤西。その緊張と戸惑いはそうとうなものだったと思うが、オンエアで見る限り、彼らしいスタンスで会話していたようだったのはさすが。

 その他、赤西らしい会話が英文を通してもうかがいしれる「Eye-Ai」のインタビュー。国内の雑誌とは違うスタンスでのぞんでいるのも興味深いので、関心のある人はぜひ一読を。また、9月号はKAT-TUNが表紙を飾る予定。ぜひお見逃しなく!


1= =发表于:2009/7/24 9:49:00


2- -发表于:2009/7/24 9:50:00

上日本国英文杂志吗

3= =发表于:2009/7/24 9:50:00

FY

4- -发表于:2009/7/24 9:50:00

记得扫图回来

5流光易碎,红颜老,此心依依,祝君好发表于:2009/7/24 9:52:00

哦,好多莽?


6= =发表于:2009/7/24 9:54:00

LR是不是有在玩QQ堂


7= =发表于:2009/7/24 9:56:00

内个。。是不是有点穿哦

8流光易碎,红颜老,此心依依,祝君好发表于:2009/7/24 9:57:00

没玩过

9= =发表于:2009/7/24 9:58:00

我刚在想是LZ穿了还是我没跟上时代

原来重点在后面……

また、9月号はKAT-TUNが表紙を飾る予定。


10= =发表于:2009/7/24 10:00:00

这玩意第2版不都切货了么

怎么还发新闻啊?

准备印第3版??


11流光易碎,红颜老,此心依依,祝君好发表于:2009/7/24 10:01:00

都在说穿?难道就是那个连张新图都没还再版的杂?

切,欺骗我的感情


12= =发表于:2009/7/24 10:02:00

没新图有采访撒

LR

那么多英文你看得懂不哦??


13流光易碎,红颜老,此心依依,祝君好发表于:2009/7/24 10:03:00

靠,LN专6

14= =发表于:2009/7/24 10:06:00

英语专业等级还有专6啊?我以为只有专四专八诶


15= =发表于:2009/7/24 10:09:00

这是给KT上EYE-AI表纸打广告么

16流光易碎,红颜老,此心依依,祝君好发表于:2009/7/24 10:10:00

LN不是英语专业的

17= =发表于:2009/7/24 10:10:00

这样语法正派的我才能完全看懂orz

18= =发表于:2009/7/24 10:11:00

那不是专业英语,你还在那儿说专6

19救命发表于:2009/7/24 10:12:00

流光易碎,红颜老,此心依依,祝君好2009-7-24 10:03:00
靠,LN专6
============
英语专业的飘过,学了四年英语专业,过了专8就是没听过专6是啥等级考试。LR大姐,不愧是化外之人( ⊙ _ ⊙ )

39条,20条/页

12