又到总结时,那些令人无语凝咽的歌名翻译……

87条,20条/页

12345

原文= =发表于:2009/12/14 15:14:00

RBT,当年那张帖留下无数经典,今年的歌也出得差不多了,有爱地翻(?)起来吧

1受不如攻发表于:2009/12/14 15:17:00

我家有专贴= =


2和楼层一样杯具的翻译发表于:2009/12/14 15:24:00

rid

撒玛鲁耶卡达斯


3= =发表于:2009/12/14 15:26:00

就叫“一首歌”


4==发表于:2009/12/14 15:26:00

鹅歌

5= =发表于:2009/12/14 15:29:00

3L那是啥?

不是自家的歌猜想无能


6= =发表于:2009/12/14 15:30:00

紐約城市男孩們 - 紐約城市

7= =发表于:2009/12/14 15:30:00

妖怪

8= =发表于:2009/12/14 15:31:00

貌似有人把spirit翻成奋斗。。

欲哭无泪


9受不如攻发表于:2009/12/14 15:31:00

= =2009-12-14 15:29:00

3L那是啥?

不是自家的歌猜想无能

========

我家的

官方中文翻译


10= =发表于:2009/12/14 15:37:00

天使宝

11= =发表于:2009/12/14 15:40:00

3楼那个估计官方翻译人员翻遍词典也没找出来,只好宽面泪着直接音译了……

12= =发表于:2009/12/14 15:41:00

= =2009-12-14 15:29:00

3L那是啥?

不是自家的歌猜想无能

========

我家的

官方中文翻译

---

指教下,真名叫啥?


13受不如攻发表于:2009/12/14 15:42:00

= =2009-12-14 15:41:00
= =2009-12-14 15:29:00

3L那是啥?

不是自家的歌猜想无能

========

我家的

官方中文翻译

---

指教下,真名叫啥?

======

サマルェカダス

其实我们都叫它的副标题= =~another oasis~


14= =发表于:2009/12/14 15:46:00

鹅歌 我没空 风湿

15= =发表于:2009/12/14 15:49:00

没爱

16= =发表于:2009/12/14 15:50:00

你脑内

我脑内

倒贴死

FS

FS

FS


17= =发表于:2009/12/14 15:54:00

サマルェカダス

其实我们都叫它的副标题= =~another oasis~

---

原来是这个。。说起来这歌至今还在我的ipod里,但是名字过于麻烦从来没读清楚过。。。


18==发表于:2009/12/14 16:04:00

= =2009-12-14 15:37:00
天使宝
===============
联想到WSJ。。。

19= =发表于:2009/12/14 17:28:00

脑内 跳舞 这么FY么??? = =

87条,20条/页

12345