原文= =发表于：2010/2/7 12:02:00
http://www.cyzowoman.com/2010/02/post_1455.html
『左目探侦EYE』?? 一桁スタート、そしてさらに落ち7.7% ジャニーズの期待の星またも死亡
ジャニーズ事务所の次世代を担う逸材、Hey!Say!JUMPとNYC boysに所属する山田凉介が、厳しい状况に置かれている。
?? 现在、连続ドラマ初主演となる『左目探侦EYE』（日テレ系、土曜午后9时～）で好演中の山田だが、
视聴率の方が「まったく予想外の悪さ。ジャニーズファンはドラマを见ないで何をしてるんでしょうか。不思议です」と関系局员も首をひねっている。
?? 初回の1月24日放送分の视聴率は、8.5％（ビデオリサーチ调べ、関东地区／以下同）と见事な一桁スタート。
「局の电话の保留音まで使って、ドラマの宣伝をやり続けたんですが」（前出）、その宣伝も虚しく2回目の1月31日放送回は7.7％とさらに落ち込んだ。
「ジャニーズ事务所に申し訳ないというか、ビクビクですよ。将来性のある若手に、
"一桁视聴率デビュー"というレッテルを张ってしまうわけですからね......。しかも、ドラマは昨秋の特番で高视聴率を取ったという、
数字の裏付けのあるもので、失败する确率は少なかった。それがコケてしまったんですから、何が悪いのかわかりません」（别の局関系者）
?? ジャニーズだからといって、必ずしもドラマが成功するとは限らない。
ポストキムタクと期待され、次々と主演をこなした亀梨和也も"低视聴率王子" と揶揄されてしまう现状。
人気はあるのに视聴率がとれない、なんて言われてしまわぬよう、ファンは今からでもドラマを见て応援した方がいいかもしれない。
1= =发表于：2010/2/7 12:04:00
2= =发表于：2010/2/7 12:07:00
しかも、ドラマは昨秋の特番で高视聴率を取ったという、
======
单就这一句，写这新闻的就没脑子
想黑还不做功课比XQ的NC黑好不了多少
3= =发表于：2010/2/7 12:09:00
しかも、ドラマは昨秋の特番で高视聴率を取ったという、
======
单就这一句，写这新闻的就没脑子
想黑还不做功课比XQ的NC黑好不了多少
-----------------
人家也不清楚，都“据说”了。而且高低是相对的概念，SP的收视虽然也破十，不过比正番首集还是高的
4= =发表于：2010/2/7 12:10:00
5= =发表于：2010/2/7 12:14:00
这网站太黑了= =
LZ是J外O？
6= =发表于：2010/2/7 12:15:00
6l亮了
7= =发表于：2010/2/7 12:26:00
8= =发表于：2010/2/7 13:51:00
谁给FY一下
9= =发表于：2010/2/7 14:01:00
左目收视个位数起航 又跌落至7.7 又一个杰尼斯期待之星死亡
山田凉介处境严峻
相关电视台工作人员：糟糕完全超出预想！ 杰尼斯饭不看电视剧在干吗呢？不可思议！
台里的电话等待音都设为左目的，一直在宣传， 但都打了水漂！ 第二集继续下跌……
为杰尼斯事务所担心。 有希望的若手被打上以个位数收视率出道的标签。
不要被说有人气却没有收视 也许饭们今后继续看电视剧支持为好
10別家的发表于：2010/2/7 14:13:00
怎么都是只黑演员
明明那脚本也弱智得不吸引人
11= =发表于：2010/2/7 14:27:00
别家的姑娘好善良，景仰
12= =发表于：2010/2/7 14:31:00
13= =发表于：2010/2/7 14:32:00
等着隔壁战场的转移... ....
14= =发表于：2010/2/7 14:34:00
怎么都是只黑演员
明明那脚本也弱智得不吸引人
===
什么戏首先被黑的不是演员
到32这里又没有特殊
何况他的首集那么低不被黑才怪
脑残剧本又不是只有他拿到了
好剧他有机会主吗
15= =发表于：2010/2/7 14:36:00
16= =发表于：2010/2/7 14:37:00
这么说是无才编剧、无名大根演员、低成本制作、脑残O、互相推卸责任的STAFF共同出品的餐具？
天时地利人和一样没占上啊
17= =发表于：2010/2/7 14:38:00
初主J家史上最低，创造土9最低记录，电视台满意才怪
18= =发表于：2010/2/7 14:38:00
要等到32妈来了才能开始
每次都是反黑反成自黑
19= =发表于：2010/2/7 14:40:00
ジャニーズ事务所の次世代を担う逸材、Hey!Say!JUMPとNYC boysに所属する山田凉介が
========
这是黑吗？这是捧杀吧
FY姑娘怎么不翻译这一句啊