原文maji发表于：2010/3/4 12:10:00
哀れ！ 堀越高校卒業式を報じてもらえなかった地味なジャニーズ (サイゾーウーマン)
毎年、この時期にワイドショーを彩るのが、堀越高校の卒業式。同校では芸能活動と学業の両立を目的にしたトレイトコース（通称?芸能コース）が設けられているため、多数の学生芸能人が通うことで有名。自動的に卒業式も華やかなものとなり、大小の差はあれど毎年報道されることがおなじみの光景となっている。ちなみに昨年卒業した「芸能人」は、Hey!Say!JUMPの八乙女光や女優の蓮佛美沙子、福田沙紀ら12人。コメントを求められた八乙女が「ちょっとだけ泣いてしまいました」と照れ笑いするなど、ファンにとってはほんわかするエピソードも報じられた。
そして今年は、ジャニーズアイドルではHey!Say!JUMPの有岡大貴らが卒業。2月17日に中野サンプラザで卒業式が行われたが、不思議なことにワイドショーやスポーツ新聞では一切取り上げられることがなかった。
「テレビ用のカメラが来てたから、てっきりワイドショーでやるかと思ったのですが、全然スルーでしたね。まぁ、今年はあんまり目立つ子はいなかったし、バンクーバーオリンピックもあったから、仕方ないのかも（苦笑）」（普通科に通っていた卒業生）
指摘通り、今年の卒業生は有岡に加え、9 nineの下垣真香ぐらいで、いまひとつパッとしない。それでも仮にもジャニーズのデビューグループに所属し、ドラマにも何度か出演している有岡がスルーされたというのはなんとも寂しい話だ。
「ファンやマスコミの間では、すでに注目は2年先。ジャニーズだけでもHey!Say!JUMPの中島裕翔、知念侑李、山田涼介と粒ぞろいですし、神木隆之介、志田未来などのベテラン勢や、西内まりや、大後寿々花など未来のスター予備軍が揃っている。囲み取材も派手なものになるんじゃないでしょうか」（週刊誌記者）
単独ファンクラブの発足や頻繁に行われるコンサートなど、優遇されているように見えるHey!Say!JUMPだが、メンバーによっては単体での知名度はまだまだのよう。この日の卒業式を報じておけば良かった......とマスコミを後悔させるくらい、有岡には今後頑張ってほしいものだ。
[?2010年2月25日8時00分?]
1= =发表于：2010/3/4 12:11:00
好穿
2= =发表于：2010/3/4 12:14:00
这届不是还有东宝小甜心么
3= =发表于：2010/3/4 12:36:00
说什么了？给个翻译吧
4= =发表于：2010/3/4 12:39:00
鹿人飘过....
好像N久前就在度娘那都看到过中文翻译了
5= =发表于：2010/3/4 12:40:00
翻译机
唉呀！ 不能能请报堀越高中毕业式的质朴的杰尼斯 (saizouman)
每年，这个时期上色wide show，堀越高中的毕业式。该校把文艺活动和学业的两立做为目的toreitokosu(俗称？文艺路线)被设置因为，由于多数的学生艺人往来的事有名。自动地毕业式也成为华丽的东西，大小的差有每年被报道的事成为熟识的景象。顺便去年毕业了的「艺人」，是Hey！Say!JUMP的八乙女光和女演员的莲佛美沙孩子，福田沙纪们12人。被要求评语的八乙女羞涩「只稍微哭了」笑做等，对爱好者来说是不是书wa做的小故事也被报道了。
并且今年，是杰尼斯偶像Hey！Say!JUMP的有冈大贵们毕业。2月17日用中野人造铂the毕业式进行了,不过，没有wide show和体育报全部被选择作为不可思议的事的事。
「想电视用的照相机来了，一定wide show是不是做,不过，全然是through。maa，今年过分显眼的孩子不在，也有温哥华奥林匹克运动会，没办法(苦笑)」(来往到普通科的毕业生)
指摘那样，今年的毕业生有冈之外又加上，9 nine的下垣真香左右，现在一个不起眼。尽管如此说既然从属于杰尼斯的初次亮相小组，电视剧是不是几次也演出的有冈被忽略了是真的寂寞话。
「在爱好者和宣传媒体之间，已经关注是2年前头。光是杰尼斯也Hey！Say!是JUMP中岛裕翔，知念侑李，山田凉介和一般齐，神树隆之介，志田未来等的老手阵营，西内Mari，大后祝词々花等未来的明星预备军统一。周围采访也成为艳丽的东西变得风平浪静是不是背」(周刊杂志记者)
看起来好象单独爱好者俱乐部的出发和被频繁进行的音乐会等，被优待的Hey！Say!是JUMP,不过，根据成员的不同在单体的知名度还的哟。预先报这天的毕业式就行了的......希望向(以)有冈今后努力使之后悔宣传媒体的。
6= =发表于：2010/3/4 12:40:00
7= =发表于：2010/3/4 12:43:00
翻译机太神奇……还是不懂……
8= =发表于：2010/3/4 12:46:00
9= =发表于：2010/3/4 12:48:00
10= =发表于：2010/3/4 12:49:00
可怜 ！ horikoshi 高中毕业报告不能对一个清醒 Johnnys (サイゾーウーマン)
每一年此时间破碎的颜色是 horikoshi 高中毕业典礼。 表演艺术活动和学校 トレイト 课程中的研究 (又称吗？ 表演艺术课程） 已成立，但很多学生名人出席而闻名。 此外会自动成为一个多彩的毕业典礼、 小型和大型的学位的区别已经成为一个熟悉的景象报告每年。 顺便说一句去年毕业"名人"是一个十二您好 ！ 说 ！ 敬 yaotome 光和女演员蓮佛 MISA 子，清酒福田。 八个提示的评论是球迷，为报告的集如少女和"我哭泣小"闪耀笑 ほんわか，您也。
与今年毕业的您好 ！ 说 ！ 敬从大隆是空闲的 Johnnys 的 Arioka。 从不毕业典礼已于二月十七日在中野太阳广场上执行但神秘地采取任何破碎、 体育报纸。
"有人认为来自于电视摄像机的我做中破碎，但在全部通过。 从很不好，孩子 stands out 太多今年，也是不情愿的一切 （苦笑笑） 的温哥华奥运"(通常去的毕业生)
指出了今年的毕业生 Arioka，以及 9 的九个下垣真香，一个包中的并不。 在就杀是 Arioka 出现了几次在戏剧仍然仮にも Johnnys 亮相组，以及属于悲惨的故事。
"球迷和媒体关注已经是在未来 2 年。 Johnnys 一个人您好 ！ 说 ！ 跳跃中，手挽袋，chinen 侑李、 鲍勃启介山田和粒ぞろい，和有神木隆)、 如仕达未来老将赢得了西内马里后他的个人花和未来星 wannabes。 或将换覆盖花哨的东西也行并不是它将"（每周杂志记者）
嘿 ！ 说 ！ 跳起来青睐的独立粉丝俱乐部是既定的、 频繁的音乐会，但名称识别单元中的仍是作为取决于该成员。 如果您报告 … … 对此，毕业的良好和多遗憾 Arioka 未来大众传媒保持希望纤维。
11= =发表于：2010/3/4 12:52:00
嘿 ！ 说 ！ 跳
===========
喷!!!!!!!!!
12= =发表于：2010/3/4 12:53:00
手挽袋，chinen 侑李、 鲍勃启介山田
==============
哈哈哈哈哈
鲍勃是哪来的
13= =发表于：2010/3/4 12:55:00
嘿 ！ 说 ！ 跳
===========
喷!!!!!!!!!
=======
捶地！！
14= =发表于：2010/3/4 12:55:00
我儿子是手挽袋..
15==发表于：2010/3/4 12:57:00
16= =发表于：2010/3/4 12:58:00
黑这届毕业的没红人，连报道都没有吧
17==发表于：2010/3/4 12:59:00
摸摸大貴！加油！我觉得you是有潛力的！
18= =发表于：2010/3/4 12:59:00
19= =发表于：2010/3/4 13:00:00
被翻译器搞喷了
这新闻就是说堀越毕业式年年都有采访报道的，去年采访了八乙女光
但是今年的毕业式却没有媒体报道，不可思议
舆论认为媒体和饭关注的焦点是两年后的那届毕业生，会有很大的采访阵
虽然跳跳有很多活动但是作为单体知名度还不够，有冈还需要多努力