原文喷发表于：2007/4/29 9:56:00
1|||||||||发表于：2007/4/29 9:57:00
经典
知道翻译有问题还往外放
2笑喷发表于：2007/4/29 9:59:00
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
3叹气发表于：2007/4/29 9:59:00
阅读权限不够进不去的人飘过
4有病发表于：2007/4/29 10:01:00
你有本事你翻译给其他人下啊
有免费资源给你下已经不错了
最讨厌你这种人
又不做事实，一天只会说三道四
5＝＝+发表于：2007/4/29 10:04:00
虽然 。。。。
不过还是不要黑我家的坛子了
虽然我不去
6这个发表于：2007/4/29 10:05:00
是后来修改的题目
LZ要黑也要了解清楚
7...发表于：2007/4/29 10:05:00
嗯，黑A团比较有难度，黑AZ一黑一个准……光是字幕就黑了多少次了，也要有点新意好不好
8e?发表于：2007/4/29 10:07:00
翻译上有什么原则问题出现?! - -|
估计刚看了这个"翻译有问题版"
9那啥发表于：2007/4/29 10:08:00
AT的不也出了嘛 说是“这次的字幕品质绝对可以保证！\(^ ^)/”
大不了再请班主任们来批一次呗。
10一 一发表于：2007/4/29 10:18:00
不管字幕做的如何，黑字幕组的人是最没水准的人。
11班主任上场发表于：2007/4/29 10:23:00
12班主任发表于：2007/4/29 10:32:00
13其实发表于：2007/4/29 10:34:00
14啥？？？发表于：2007/4/29 10:43:00
AT的不也出了嘛 说是“这次的字幕品质绝对可以保证！\(^ ^)/”
=======================================
rid~刚从AT飘出来的人问：AT出的在哪儿？？？偶杂没看到？？？
LZ真不HD~~看不上你就别看呗，何苦来的。
15路过发表于：2007/4/29 10:53:00
AT的不也出了嘛 说是“这次的字幕品质绝对可以保证！\(^ ^)/”
=======================================
rid~刚从AT飘出来的人问：AT出的在哪儿？？？偶杂没看到？？？
LZ真不HD~~看不上你就别看呗，何苦来的。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
就在他们的字幕区里面就有啊
我今天去也看到了。。
虽然看过AZ的了，还是再下一版来收藏下
顺便说下。LZ你看到的那个。。我怎么米发现。。
16谢谢发表于：2007/4/29 11:32:00
rid LS同学~~
偶一直只盯着他们置顶的看。。就看4个宿题来的。。刚去向下翻了下才看到。。。OTL。。。
17无关路人发表于：2007/4/29 11:42:00
合理推测：
这个档是因为发现了问题之后，要做修订版，所以把以前发的帖子题目修改成“翻译有问题”。
觉得ls都傻黑一气的－－
18* * *发表于：2007/4/29 11:47:00
看完AT的，发现的确有段差距。几句比较大的错误不说，整体的对话来看，前后流畅感就是强啊。
19提问发表于：2007/4/29 12:18:00