喜欢看DB的，偶有疑问，这是翻译的问题吗？

52条，20条/页

123→

原文COSKKL发表于：2007/6/1 12:37:00

最近喜欢上了KK，使劲补习DB，在6大派中间徘徊，有个问题请教，270期最后的BEST说的是“男性唱的女人心”，有KK的“爱的聚合物”，我知道这是51的曲，244的词，也知道244是以女性视角写的词，问题来了，可是旁白提到的却是“超越性别，感动别人”，既然是女性视角，说的应该也是男女之情，可是为什么会提到“超越性别”呢，是翻译的问题吗？我知道有些疑问不能在XQ直接说出来，招黑招掐什么的，所以O饭和别家饭最好别进来了，欢迎团饭来解惑，纯粹讨论他们俩合作的作品也行，偶很喜欢。。。。。

1打嗝~发表于：2007/6/1 12:42:00

午饭吃完真闲啊

2因为发表于：2007/6/1 12:50:00

244是男的，写的词是女性视角，他超越性别感动别人了

有什么问题有什么问题有什么问题吗

3小白发表于：2007/6/1 12:52:00

RID请回BD吧..........偶求你了

4受够了发表于：2007/6/1 12:52:00

以后应该禁止J家内互爬

5COSKKL发表于：2007/6/1 12:53:00

看样子还是把O饭引来了，没必要这样对话了，不想惹麻烦，这贴沉了吧。。。

6CC发表于：2007/6/1 12:53:00

不就是说244超越自己的性别用女性角度来写的词感动了别人吗?

不明白有什么不好理解的

7= =发表于：2007/6/1 12:54:00

以异性角度唱的歌很多艺人都有过，不只KK

8明天我要嫁给你啦发表于：2007/6/1 12:56:00

在异性角度的歌

我还是认为这个是极致

9乐了发表于：2007/6/1 12:58:00

羁绊

10纯然的发表于：2007/6/1 12:59:00

看着这个装乖的调调来气

11怪发表于：2007/6/1 12:59:00

既然要团饭讨论，就应该到团楼里去问。你把这帖子招摇在外面，还限定人员，你不在标题上限定，要人家O饭怎么不进来？

12！！！！！发表于：2007/6/1 13:00:00

明天我要嫁给你啦2007-6-1 12:56:00

在异性角度的歌

我还是认为这个是极致

===============

不知道为什么，每次听男生唱这首歌我都激动~

13句号党。发表于：2007/6/1 13:00:00

娃。

福山叔叔的MILK TEA 也是被这样说的。

14- -发表于：2007/6/1 13:00:00

好奇你原来哪家的

15O饭的对立面发表于：2007/6/1 13:02:00

不是CPF好吗

O饭的对立面是另一家O饭好吗

不知道LZ是怎么判别团和O的

你觉得团饭就会对你这个问题不感到莫名吗

16明天我要嫁给你啦发表于：2007/6/1 13:03:00

===============

不知道为什么，每次听男生唱这首歌我都激动~

------------------------------

好听啊好听啊

现在都没有这么好听的歌了

ZHJ啊,我喜欢他的音乐

比HENG HENG HA HI好多了啊

17COSKKL发表于：2007/6/1 13:05:00

哦，没试过发贴，所以可能没考虑周全，能重新在标题上加吗？对了，我觉得有疑问礼貌一点去问比较好，没有装乖的经验，所以11楼您可能误会什么了，还有不要这么容易就生气得好。。。算了，GLY，我觉得没有必要再讨论下去了，沉了或锁了都行。。。。

18莫不是发表于：2007/6/1 13:06:00

盘吧..?

刚才在隔壁看到说AKF和KKL是同级别的

大惊

19-发表于：2007/6/1 13:06:00

明天我要嫁给你啦2007-6-1 12:56:00

在异性角度的歌

我还是认为这个是极致

===============

不知道为什么，每次听男生唱这首歌我都激动~

------------------------------------

你有一颗很腐的小心肝 XDDD

52条，20条/页

123→