原文ploy009发表于：2009/9/5 16:25:00
如题~
总不能一直当翻译，可以别的东西又不会= =
想学点什么。。。不知道学什么好~~
有没有成功从翻译转型成staff的MM？？给点建议，在日企干什么比较有前途？
1==发表于：2009/9/5 16:37:00
2ploy009发表于：2009/9/5 17:17:00
3。。发表于：2009/9/5 17:19:00
销售。。。
4==发表于：2009/9/5 17:29:00
5。。发表于：2009/9/5 17:32:00
听说财务翻译很吃香啊
6= =发表于：2009/9/5 17:33:00
如果是纯日企的话基本没专职翻译的吧
反正我们公司是这样的，除了司机，一些财务和阿姨，基本人人都要求会日语
7==发表于：2009/9/5 17:34:00
8。。发表于：2009/9/5 17:35:00
同纯日企
一开始作为助理招进去的，翻译、事务什么的都要做的，没有简简单单只做翻译一件事的
后来跟进的日本人离开了，现在转到别的部门做生管了
9==发表于：2009/9/5 17:47:00
他们为了减少成本，经常让一个人身兼数职
之前待的那个地方他们的助理是身兼财务、人事、翻译……你能想到的都干
纯资本主义剥削
于是俺告别了日企
10ploy009发表于：2009/9/5 17:53:00
我们也是独资的，但是以后日本人慢慢的就都走了= =
如果不会别的会很痛苦><
LS的姑娘，财务好不好学？我们这是有专门的会计课的，不知道能不能转啊
11。。发表于：2009/9/5 18:03:00
同纯日企
一开始作为助理招进去的，翻译、事务什么的都要做的，没有简简单单只做翻译一件事的
后来跟进的日本人离开了，现在转到别的部门做生管了
==============
握个手
你也排计划啊。
lz，
会计有点难。
你数字敏感的话，还能成。
12==发表于：2009/9/5 18:12:00
我是翻译，秘书，财务，杂务都得干
囧
13。。发表于：2009/9/5 18:18:00
同纯日企
一开始作为助理招进去的，翻译、事务什么的都要做的，没有简简单单只做翻译一件事的
后来跟进的日本人离开了，现在转到别的部门做生管了
==============
握个手
你也排计划啊。
lz，
会计有点难。
你数字敏感的话，还能成。
=====================================
哈哈，说么说是生管部的，其实我主要做资材方面的
另外，我以前老板总是劝我改行做财务，日语财务那是相当吃香啊
于是LZ有信心的话真的建议向此目标靠拢，
我是对数学苦手的……
14a发表于：2009/9/5 18:27:00
兼助理 翻译 杂务。。。
日企果然是把女人当男人用的。。。
fs
15。。发表于：2009/9/5 18:31:00
其实现在有不需要数字的工作么，日企。
16I发表于：2009/9/5 19:03:00
同是翻译，助理，打杂……
在公司里几乎人人都会日语，没有纯翻译～～～
我对日企很绝望！
17翻译发表于：2009/9/5 19:27:00
18ploy009发表于：2009/9/5 21:37:00
我也绝望了= =
有做技术管理的吗？怎么样？难不难？前景呢？
19。。发表于：2009/9/5 21:59:00
我也绝望了= =
有做技术管理的吗？怎么样？难不难？前景呢？
=============================================
你要做技术管理首先你自己的技术要过硬吧
你的公司肯给你机会学习吗？
学技术不是你想就行的啊