冲绳的日语口音和一般的日语真的差很多吗？

9条，20条/页

1

原文冲绳腔到底啥样发表于：2010/9/2 16:38:00

先SZB http://i3.6.cn/cvbnm/3b/d4/96/5def1ad301e104669b55eda7e820c6fd.jpg

因工作年底要去冲绳待上7——12个月，网上查些冲绳相关时发现大家普遍说冲绳那边的日语口音很重很难听懂，更夸张的还有说听起来根本不像日语连日本本国人都听不懂神马的。想请教下有没人知道冲绳口音的日语真的很难听懂吗？
老猪平时工作中跟日本人交流无碍，口语什么的一直以东京腔为努力方向，这样我到冲绳能够跟当地人顺利交流么？抑或我也该去学学冲绳腔以方便交流？那我的原本的口音会不会被带歪了啊……

1= =发表于：2010/9/2 16:46:00

个人觉得差别就跟普通话和粤语一样

2= =发表于：2010/9/2 16:56:00

冲绳方言基本听不懂，跟一个冲绳人学了一个月自动放弃了。你说标准语当地人懂的。

3- -发表于：2010/9/2 16:59:00

嗯嗯 基本是外语 = =? 但是冲绳人应该听得懂“普通话”

4= =发表于：2010/9/2 17:14:00

个人觉得差别就跟普通话和粤语一样
========================
那就是完全不同咯= =
外国人一般都把普通话和粤语算作两种语言的= =

5世界的内双发表于：2010/9/2 18:05:00

阿兹漫画大王冲绳修学旅行那集有几句，单词念法都不同，大多霓虹金貌似都不会

6= =发表于：2010/9/2 18:25:00

不用怀疑

那绝对是另一种语言

7= =发表于：2010/9/2 19:25:00

你不会觉得这2个是同一种语言饿。。。
8过标准的当地人大多数听得懂的

8= =发表于：2010/9/2 19:29:00

33最后一集里那个是真的冲绳语么？是的话确实真的很难懂- -||||

9＝ ＝发表于：2010/9/2 19:46:00

單詞的說法就不一樣

不過嘛，本地人之間方言交流；跟本地人以外還是會用標準語說的


9条，20条/页

1