9条，20条/页
1原文= =发表于：2010/12/30 11:48:00
有没有GN在剪报公司（现在好像叫媒体监测公司）做过翻译？搜索无能，想知道工作强度和平均工资水平。。。会不会像一般的翻译公司一样干得多得的少？
fs
fs
fs
fs
1LZ发表于：2010/12/30 12:11:00
2= =发表于：2010/12/30 12:17:00
3= =发表于：2010/12/30 12:20:00
10月刚做过，各种悲催……
4抓住4l发表于：2010/12/30 13:06:00
10月刚做过，各种悲催……
===========
我是LZ，求问具体情况
5抓住4l发表于：2010/12/30 13:10:00
6= =发表于：2010/12/30 13:13:00
10月刚做过，各种悲催……
===========
我是LZ，求问具体情况
===========
我当时做的是实习，工作基本就剪报翻译跟打杂。
剪报每星期up一次，但是每天都要翻的。剪报翻好了要交给leader看过才可以up，如果一直弄不好就要加班
工资的话我当时是70一天
办公室环境是我做过实习最杯具的……所有人都低头做自己的事情，连吃午饭都是自管自，一整天真的不聊天光埋头做事OTZ不过这也是要看公司具体情况的了= =不知GN是去哪家做
7LZ发表于：2010/12/30 13:23:00
我当时做的是实习，工作基本就剪报翻译跟打杂。
剪报每星期up一次，但是每天都要翻的。剪报翻好了要交给leader看过才可以up，如果一直弄不好就要加班
工资的话我当时是70一天
办公室环境是我做过实习最杯具的……所有人都低头做自己的事情，连吃午饭都是自管自，一整天真的不聊天光埋头做事OTZ不过这也是要看公司具体情况的了= =不知GN是去哪家做
=======================
我是全职，不过只翻译，不剪报，公司那边把新闻发给我，我翻好了（不用全翻，做成summary）再发回去（没错，是soho，所以办公室环境什么的就是浮云，整天就一个人对着电脑= =）
所以就想问工作强度的问题，因为每个月有提交条数的底线，低于这个数估计会被扣钱？不知道GN了不了解一般一天要翻多少小时？
还有发展前景问题，这个做一两年出来是不是还是只有做翻译？
8= =发表于：2010/12/30 13:28:00
工作强度……蛮大的OTZ
毕竟翻译是个销魂的活儿，而且有底线的话更加那啥了，还不算上修修改改的，挺累心的。担心扣钱的话就沿线低飞呗，我当年也是的
发展前景我不太清楚，做了一阵就走了，就是同办公室的姐姐好像做了几年也还是差不多的工作，然后天天加班= =
一直翻译也不可能，总会让你做点别的啥的……
9LZ发表于：2010/12/30 13:30:00
工作强度……蛮大的OTZ
毕竟翻译是个销魂的活儿，而且有底线的话更加那啥了，还不算上修修改改的，挺累心的。担心扣钱的话就沿线低飞呗，我当年也是的
发展前景我不太清楚，做了一阵就走了，就是同办公室的姐姐好像做了几年也还是差不多的工作，然后天天加班= =
一直翻译也不可能，总会让你做点别的啥的……
====================
GN我可以厚脸皮GD你么。。。扣扣反白：八3五0五8三9五
9条，20条/页
1