原文= =发表于：2011/3/31 18:20:00
曾经去一家公司面试，自信英语水平还算差不多的（通常英译汉），被给了个汉译英的题，上帝呀，竟然发现自己下笔重千金
是说果然英语好不好不是看几部电影，挺几首歌就能行的啊
1= =发表于：2011/3/31 18:22:00
2= =发表于：2011/3/31 18:22:00
3= =发表于：2011/3/31 18:23:00
4= =发表于：2011/3/31 18:24:00
单纯想说，每次一到英译汉，才知道原来自己汉语也不好
5= =发表于：2011/3/31 18:26:00
6= =发表于：2011/3/31 18:26:00
前时差党表示公司现在每次汉译英找我的时候压力都很大
7= =发表于：2011/3/31 18:36:00
8----发表于：2011/3/31 18:39:00
9= =发表于：2011/3/31 18:42:00
DL和5L都排
于是结论是，我英语本来就真的很不好╮(╯_╰)╭
10猫控发表于：2011/3/31 18:43:00
借此地树洞
母上让认识的人帮我推荐翻译兼职
那个测试稿什么乱七八糟的术语啊 汉化啊
悲催的连兼职都不来赛。。。T_T
11= =发表于：2011/3/31 19:17:00
不跟英语母语国家人交流不知道我自己口语多差。。。
12= =发表于：2011/3/31 19:20:00
前时差党表示公司现在每次汉译英找我的时候压力都很大
-----------------------------
排LS每一个字。。。。
13= =发表于：2011/3/31 20:36:00
14= =发表于：2011/3/31 20:40:00
15= =发表于：2011/3/31 20:44:00
翻译公司真是坑爹啊
白做了两个汉译英汉译法
后来真拿东西给我做的时候 价压的那个低
50块钱一千字！！！还是汉译法！！ 这是高脑力劳动啊！！！
于是测试稿就白做了
16必填发表于：2011/3/31 23:03:00
17123发表于：2011/4/1 0:01:00
18= =发表于：2011/4/1 0:27:00
19= =发表于：2011/4/1 1:23:00