又被HR打击

83条,20条/页

12345

原文= =发表于:2011/6/14 18:14:00

被HR说我的英语不像是专八水平....我考过了专八了,他叫我翻译一篇东西,然后被说用词,语法什么的都有问题....

这是不是最糟糕的评价了?


1= =发表于:2011/6/14 18:15:00

你应聘的什么工作?

2= =发表于:2011/6/14 18:17:00

英语翻译

3= =发表于:2011/6/14 18:19:00

你确定不是压力面试?

4= =发表于:2011/6/14 18:22:00

真心想说专八没过的我忽然压力好大……T T

5= =发表于:2011/6/14 18:24:00

你确定不是压力面试?
=====
为什么这么说

6= =发表于:2011/6/14 18:25:00

这还只是一间小私企

7= =发表于:2011/6/14 18:27:00

有种面试就叫压力面试啊
专门看求职者压力下的反应的

8= =发表于:2011/6/14 18:28:00

有种面试就叫压力面试啊
专门看求职者压力下的反应的

==============

这种通常给出什么反应比较好?


9= =发表于:2011/6/14 18:33:00

但是我很心虚,他的确指出了我的错误,我做翻译时也很心不在焉的

10= =发表于:2011/6/14 18:47:00

有种面试就叫压力面试啊
专门看求职者压力下的反应的

==============

这种通常给出什么反应比较好?

==============

保持微笑,不卑不亢。

曾经经历压力面试,对方一直爱答不理,敲自己电脑,头都不怎么抬,中途接电话,说话口气各种冲,问问题各种挑刺。

俺一边努力保持微笑一边内心想,坑爹啊,头都不抬LN笑给谁看啊

然后结束时对方态度忽然180度大转弯,说,我觉得你性格挺好的,还送我出门,然后接到了offer……

但是我被吓到了,没敢去那家公司……


11= =发表于:2011/6/14 19:02:00

万一不是压力面试呢?我是不是很丢人...

12= =发表于:2011/6/14 19:05:00

你犯错的地方,他有给你举例说明不?还是只是很笼统的讲你翻得不好

13= =发表于:2011/6/14 19:17:00

你犯错的地方,他有给你举例说明不?还是只是很笼统的讲你翻得不好
======
有给我指出来的....

14= =发表于:2011/6/14 19:18:00

是不是专业词汇LZ不熟啊
上次我们有个实习的小姑娘才来,也专八
我叫她翻个很简单的东西
也是翻得乱七八糟+chinglish

15= =发表于:2011/6/14 19:20:00

是不是专业词汇LZ不熟啊
上次我们有个实习的小姑娘才来,也专八
我叫她翻个很简单的东西
也是翻得乱七八糟+chinglish
=====
专业词汇确实不熟,
但是hr说我语法也太简单..
被这么说是不是很严重的?

16= =发表于:2011/6/14 19:28:00

想说专八也良莠不齐的。。。

17= =发表于:2011/6/14 19:28:00

是不是专业词汇LZ不熟啊
上次我们有个实习的小姑娘才来,也专八
我叫她翻个很简单的东西
也是翻得乱七八糟+chinglish
=====
专业词汇确实不熟,
但是hr说我语法也太简单..
被这么说是不是很严重的?
=========
看你的工作职责了
如果主要就是做翻译工作,那基本没戏了
如果不是的话,其实还好啦
文件多看看,专业词汇自然会好的,语法简单就...
如果你的工作不是需要写长篇的文章
老板觉得你能力强,能把主要要负责的工作做好的话
一样会请你的

18= =发表于:2011/6/14 19:41:00

我是15L,刚才没看到3L,既然是翻译
LZ就努力再来过吧,就当这次是个经验
下次面试之前先准备好专业词汇

19= =发表于:2011/6/14 19:45:00

专业词汇确实不熟,
但是hr说我语法也太简单..
被这么说是不是很严重的?
---------------------
不觉得语法简单就是基础差
native也不会把语法当噱头
也许这个HR他不喜欢你的风格罢了,表太灰心

83条,20条/页

12345