麻烦会日语的姐妹翻译一句话

打印

1010条/页，1页

1
您是第649位读者

楼主 帮帮忙2008/2/22 21:24:00

“不管结果如何”译成日语是什么?
↑↓

2 ==2008/2/22 21:30:00

doushitemo

tonikaku

不好意思，这格电脑还没装日文，暂时就打拼音了

↑↓

3 帮帮忙2008/2/22 21:32:00

囧 进来的姐妹应该都懂日语阿帮忙翻译下0-0

我日语白

↑↓

4 ~2008/2/22 21:34:00

結果はどうあれ

或者

結果はどうでもいい

↑↓

5 --2008/2/22 21:34:00

上下文呢？

置结果于不顾？还是 无论结果如何？

无论结果如何-------結果がなんであれ

↑↓

6 ==2008/2/22 21:34:00

doushitemo

tonikaku

不好意思，这格电脑还没装日文，暂时就打拼音了

===========

帮LS

どうしてもとにかく

↑↓

7 帮帮忙2008/2/22 21:34:00

谢ls!
↑↓

8 ==2008/2/22 21:58:00

想借地问

不管结果如何，我都爱你

谢谢

↑↓

9 ８Ｌ2008/2/22 22:10:00

どんな結果になっても、私は君を愛してる
↑↓

10 ==2008/2/22 22:27:00

谢谢ls
↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

1010条/页，1页

1
ZB回复请先登录