请问这句日语什么意思啊？

打印

1010条/页，1页

1
您是第825位读者

楼主 真心求教2008/4/2 18:33:00

一直看到「スレてなくて」这句话。。

形容人的话是啥意思？？？？

あざーっす??
↑↓

2 → 回复2008/4/2 18:51:00

すれ【擦れ／▽摩れ】：すれること。「衣(きぬ)の―」「靴―(ずれ)」「世間―(ずれ)」
请表错过？

问lz，这话的背景是啥，前后文是啥？

↑↓

3 －－2008/4/2 19:02:00

nono.....应该不是这意思。。。。


ますぐでスレてなくて、一途な人がすき

前后我都知道，就是直接的，专一的人。。。但是这个suretenakute。。就是不知道啊。。

是说喜欢的人的type
↑↓

4 ><2008/4/2 19:03:00

形容人的话，大概是说这人不是很世故的人
↑↓

5 问题屋2008/4/2 19:14:00

不会偏离道路

问题屋

开始8CJ

  • RP:3579
文:1334 分:7695
↑↓

6 = =2008/4/2 19:19:00

4楼正解，就是说没有被雕琢过的，没有被社会染过。。。好的意义上的不经世事

↑↓

7 = =2008/4/2 19:21:00

スレ?? 莫不是2ch的THREAD
↑↓

8 = =2008/4/2 19:24:00

スレ-thread？

↑↓

9 －－2008/4/2 19:25:00

谢谢了
↑↓

10 跟着问2008/4/2 19:30:00

ふんとし是啥意思？

前后文忘了~~~

跪求解答

↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

1010条/页，1页

1
ZB回复请先登录