33条/页，1页
1楼主 ORZ求助2008/5/1 12:55:00
今天收到教务处的回邮……自己日文是半路出家
因为这封邮件很重要，内容看的不是很明确……很担心
请日语好的JMS帮忙再翻译下吧TVT
-------------------------------------------------------------
こちらにございます願書に口座番号の記載された振込用紙も同封されております
ので、
まずはそちらをお取り寄せいただく様お願い申し上げます。
振込用紙は電子ファイルではお送りできない物です。ご了承ください。
返信用封筒をご準備いただければ、郵送も可能でございますが、
現在国外にいらっしゃる様でしたら願書の取り寄せは受人予定の丸尾先生に
お願いする方が早いかと思われます。他の出願者の方も皆様そうしております。
宜しくお願いいたします。
2 = =.2008/5/1 13:50:00
这个信封里同时放着写好帐户号码的汇款用纸，
汇款用纸不能以电子文件的方式送出，请了解。
如果有回信的信封，可以通过邮寄，
现在在海外的人，可以通过委托人的丸尾先生，这样会比较快。
其他的请愿者也请这样做。
那么就拜托了。
---------------
不能说日语好而且公式文一直很苦手，但是应该就是这个意思了吧。。
如果有错的请指正。。。
33条/页，1页
1