记者会详细翻译

打印

5454条/页,1页

1
您是第2365位读者

楼主 尽情黑吧2006/10/14 1:20:00

jin:首先突然引发这样的混乱真的对不起,诚心地向大家道歉,但是对于海外学习语言的事情,是很久以前就有的愿望
的想法,虽然不能具体地说我在那边都做些什么,但是这件事确实是很久以前就开始考虑了。

播音员:这就是自己亲口说要暂时停止演艺活动的赤西仁。(real face的音乐响起555~~~~)今年三月以这首real face出道的kat-tun,专辑的销量达到103.6万枚,是今年最畅销的单曲。然后这样人气绝顶的kat-tun参加主持了今年的24小时电视,其中,赤西仁向其他的团员写了一封以“绊”为主题的信,但是就在那之后不久。。。

jin:关于留学的事是最近才和团员说的,24小时电视告一段落之后,kat-tun全员聚在一起和他们说的。

播音员:没想到人气绝顶的时候宣布休业,赤西仁是为了最喜欢的语言学习才下了决心的。

jin:自己想吸收心理所描绘的东西,然后事务所的人说恩那也可以,所以。。。

记者:就是说现在就是想学习语言?

jin:是的

记者:那里有什么的(想学习什么呢)

jin:就是想吸收目前为止自己没有见过的东西,形形色色的东西,然后有所成长。

记者:有没有引退或者是月兑离团体的心情?

jin:啊,那个,真的在脑海里完全没有。

记者:就是说一定会回来?

jin:那个也根据不同情况不太清楚,什么时候。。。会变成怎样。。。

记者:那么在那边的留学相左的事情是和演艺界有关的事情吗?还是完全没关系。。。

jin:总之现在只有考虑学习语言的事情。

播音员:虽然不退出,但是何时复出未定的赤西仁。在会场中丸雄一和田口淳之介也出席了。

记者:吓了一跳吧?

丸子:是啊,吓了一跳。

甜甜:赤西是以自己的意愿决定留学的,我们只是说想着‘阿能为他做些什么’这样的

丸子:因为他又不是要辞职了

甜甜:对对

记者:就像是solo活动一样?语言学习的solo活动?

jin:恩,其实从心情上来说就是这样啊(笑)

丸子:恩,所以说‘阿想去的话就去吧’

jin:(你离我)太近了,太近了~~~

丸子:阿?没办法吧。。。(笑)

jin:你的呼吸。。。(传到我脸上了)(笑)

丸子:嗯,知道啦。。。(对记者)现在可以开始读团员的留言吗?

记者:啊,好的好的

丸子:那么我代替他们读了哦。首先龟梨的留言:就像昨天在电话里说得那样,想去的话就去好好学习吧!我也要在电视剧等等方面学习很多东西,所以我们约定,以成长的姿态再见面吧!

jin:恩,说得真好啊~~~

丸子:恩,他确实很会说阿~~~

记者:昨天在电话说了?

jin:恩,打电话了。我们说了很多,他说“嗯,那就去吧”之类的话

丸子:恩~~~就这样的感觉呢

jin:恩,就这样的感觉。那个。。。回忆。。。因为又不是一生都byebye了(??jin好像欲言又止的样子?)

丸子:然后田中说“总值希望你不顾一切的努力,我们也会在这个期间以不输给你的气势努力的,一轮也好两轮也好,我期待你回来成长的姿态。

jin:恩,是呀,那个时候我能看见koki的头发了呢~~~(笑)

记者:赤西曾经说过自己不适合艺能界呢,然后问到到底适合什么呢?就说“政治家?”

丸子:在说什么啊~~~

jin:恩,变成总统后回来~~(笑)

丸子:你是白痴阿(笑)

记者:赤西不在了变成kt-tun吗?

甜甜:那个怎么读还不知道啦~~~但是kat-tun就是kat-tun啊

记者:那么请给fans留言

jin:是啊。。。我想回应大家的期望而努力,所以我希望大家支持这5个人。

以上~~~~~~~~~~~~~~

- 2 - ...2006/10/14 1:23:00

感觉没什么好黑的

气氛轻松的像暑假放假前最后一次班会

- 2 - 002006/10/14 1:24:00

!!!!!!!!!!!!

- 2 - N担2006/10/14 1:25:00

 jin:(你离我)太近了,太近了~~~

丸子:阿?没办法吧。。。(笑)

jin:你的呼吸。。。(传到我脸上了)(笑)

========================================

偶 滴 丸 子 GG。 。 真 的 好 可 爱 ~><

- 2 - * 必填2006/10/14 1:25:00

纠结一下老大~~~~~~

- 2 - ==2006/10/14 1:26:00

哈欠

他TX我们

本来还有点担心

现在是完全哭笑不得了

果然胖胖就是胖胖

- 2 - 2006/10/14 1:26:00

那个。。。回忆。。。因为又不是一生都byebye了(??jin好像欲言又止的样子?)

-----------------

混小子!!不带你这么玩的!!!!!!!!!!!!!!!

- 2 - 本A妈2006/10/14 1:26:00

在XQ最后一次表白

儿子妈爱你

今晚妈睡得着觉

- 2 - 2006/10/14 1:27:00

JIN真是个好孩子啊

- 2 - 胖子2006/10/14 1:28:00

一定要回来!

- 2 - 为什么2006/10/14 1:29:00

没有妖精的留言?

我现在几乎肯定妖精是JIN在KT最好的伙伴了

- 2 - 2006/10/14 1:30:00

没有妖精的留言?

我现在几乎肯定妖精是JIN在KT最好的伙伴了

-------------

不忍说出官方残酷的说辞...

- 2 - 胖子2006/10/14 1:30:00

饭你真是骄傲!!!好样的!!!!

- 2 - 2006/10/14 1:30:00

没有妖精的留言?

我现在几乎肯定妖精是JIN在KT最好的伙伴了

--------------------------------

因为他没演土九

- 2 - 我怎么又掉泪了2006/10/14 1:30:00

这2天被他S疯了!!!!!!!

- 2 - 正经说2006/10/14 1:31:00

他们……等于什么都没说>_<

胖子就是真人露面了下

- 2 - 2006/10/14 1:31:00

没有妖精的留言?

我现在几乎肯定妖精是JIN在KT最好的伙伴了

=============================================

因为俺儿子要说的都说了

官场的话他不会。。

留言板的话,相信都是他真心的。。

- 2 - 2006/10/14 1:32:00

jin:是啊。。。我想回应大家的期望而努力

--

你到底搞明白我们到底在撕心裂肺的期望什么了么????!!!

幸福

幸福

幸福

幸福啊啊啊啊啊啊

只要你幸福

无论如何我都认了!!!

谢谢丸子GG和甜...TOT

继续纠结老大..|||

- 2 - * 必填2006/10/14 1:32:00

没有妖精的留言?

我现在几乎肯定妖精是JIN在KT最好的伙伴了

———————————————————————--

我觉得是君子之交型的朋友 

- 2 - 看完2006/10/14 1:33:00

突然觉得昨天白难过了= =

- 2 - 气氛不错2006/10/14 1:34:00

小说上都说 等桃花开了 我就回来了

jin说:等koki头发长出来了 我就回来了

所以 koki 表再剪你的头发了

- 2 - --2006/10/14 1:35:00

没有妖精的留言?

我现在几乎肯定妖精是JIN在KT最好的伙伴了

=============================================

因为俺儿子要说的都说了

官场的话他不会。。

留言板的话,相信都是他真心的。。

====================

这也是个真性情的主儿~

- 2 - loli3號2006/10/14 1:35:00

這傢伙....

jin:恩,是呀,那个时候我能看见koki的头发了呢~~~(笑)
____

噴了..記得給我學有所成...

- 2 - * 必填2006/10/14 1:36:00

呵呵~

不觉得仁会说出那么有条理的话

像事先背好的人家教过的~

唯一自己说的估计就是最后说想回来当总统

- 2 - 不留2006/10/14 1:37:00

纠结一下老大~~~~~~
---------------------
同糾結,老大在鬧彆扭?
官网的到底是不是上田寫的?!

- 2 - 正经说2006/10/14 1:37:00

呵呵~

不觉得仁会说出那么有条理的话

像事先背好的人家教过的~

唯一自己说的估计就是最后说想回来当总统

___________________________________________

排这个

- 2 - ^^2006/10/14 1:37:00

感觉不错,气氛也不错~

小红,等你回来啊~

- 2 - A媽2006/10/14 1:38:00

没有妖精的留言?

我现在几乎肯定妖精是JIN在KT最好的伙伴了

=============================================

我也相信

- 2 - * 必填2006/10/14 1:39:00

这也是个真性情的主儿~

————————————————

是的 直觉老大对自己认定的东西也很执着  一根经起来的话 可能比A都天然。

- 2 - 总觉得2006/10/14 1:41:00

回应大家的期望而努力

我对这一句比较乐观阿~~

- 2 - 2006/10/14 1:46:00

jin:自己想吸收心理所描绘的东西,然后事务所的人说恩那也可以,所以。。。

===============

事务所的人真好说话..

不知道要表赔违约金...

不过,双方都没合作意愿的话,就不用了吧

想到那些"我不炒你,我等你自己来辞职"的公司- -

- 2 - 日本語勉強2006/10/14 1:46:00

jin:啊,那个,真的在脑海里完全没有。

记者:就是说一定会回来.那時間呢? (時間は?)

jin:那个也根据不同情况不太清楚,什么时候。。。会变成怎样。。。

括弧裡是記者接著前那一句話問的,我想應該是問說什麼時候會回來,

所以仁的那個應該是指時間不確定,不是回不回來不確定,

感覺這樣比較完整,大家覺得呢?

- 2 - ano2006/10/14 1:47:00

没有妖精的留言?

我现在几乎肯定妖精是JIN在KT最好的伙伴了

=============================================

我也相信

===============================================

要是换成某人没有留言

会相信么

- 2 - 又填2006/10/14 1:48:00

最后他没说会回来,这事悬。。。

因为胖胖不想说违心的话,不说就代表不能确定啊

- 2 - 2006/10/14 1:49:00

小说上都说 等桃花开了 我就回来了

------

鉴定

你跟我看得一个小说,不过好像是桃花落了,我就回来了。。。

- 2 - 2006/10/14 1:51:00

没有妖精的留言?

我现在几乎肯定妖精是JIN在KT最好的伙伴了

=============================================

我也相信

===============================================

要是换成某人没有留言

会相信么

----------------

還是相信,說明他是在乎的,鬧彆扭,不肯寫

- 2 - $$$$2006/10/14 1:52:00

信 还是 不信

所以人家留了么

- 2 - 我也填2006/10/14 1:52:00

最后他没说会回来,这事悬。。。

因为胖胖不想说违心的话,不说就代表不能确定啊

------------------------------

跟你想的一樣

- 2 - 为新楼添砖加瓦2006/10/14 1:55:00

小说上都说 等桃花开了 我就回来了

------

鉴定

你跟我看得一个小说,不过好像是桃花落了,我就回来了。。。

-------------------------------

不是在说东邪西毒吧.我无聊

- 2 - 那个2006/10/14 2:05:00

甜甜: 那个怎么读不知道啦。 但是KAT-TUN 就是KAT-TUN 啊。

然后 胖子 跟着重复了遍  KAT-TUN 就是 KAT-TUN,不过声音很弱。屏幕上也没有字出来。

大家都没留意听到吗?

记者会上没有 U 的留言,YY 成应该是知道真相的。连带不太相信官网的留言了。有点虚伪,感觉 A 是有所顾忌着,对于回来与否的话题,应该不是他自己能控制的 一种暗示。

- 2 - 我难过的是2006/10/14 2:06:00

他没有叫饭等他回来。

只说了继续支持其他5个。

- 2 - 2006/10/14 2:07:00

他没有叫饭等他回来。

只说了继续支持其他5个。

-----------------------

我也難過這個

- 2 - 那个2006/10/14 2:08:00

因为有可能他真的回不来了。这小子不爱撒谎的

- 2 - 突然2006/10/14 2:12:00

有种悲痛的感觉。表面上,官网上留言似乎都等着胖子回来的样子。

而实际上,很可能红红回不去了。不是不想,是回不去。事物所黑着心唱白脸哄着饭。

- 2 - ....2006/10/14 2:16:00

然后半年过后,说成是 胖子自己不想回来的。

还为自己立个贞节牌坊。营造胖子不领情的气氛。

恨。小子,加油。妈就不信非要靠 这个 鸟 事物所了。

- 2 - 就因为他不撒谎2006/10/14 2:18:00

我才等着看他亲口说。

他没说要我们等,我想是真的了。

- 2 - loli2006/10/14 2:24:00

小红说得很清楚了

没想过要退

但是他也说了

回来的时间不定

我相信他只要能回来他一定是会回来的

- 2 - ...2006/10/14 2:39:00

其实按照JIN的口气...

觉得一时半会是回不来了...

觉得半年纯粹只是公司的经济措施...况且对于归期JIN自己根本就没有给一个明确的保证

只是期望有那么一天JIN可以带着微笑回来

总觉得现在JIN也是被放养了...

- 2 - 拜托2006/10/14 2:41:00

那么KOKI就真的别剪头发了!

- 2 - 睡吧2006/10/14 2:43:00

无论回不回来。醒来照样饭他!!

- 2 - ..2006/10/14 2:48:00

jin:是啊。。。我想回应大家的期望而努力,所以我希望大家支持这5个人。

大家的期望??是希望你回来!!

所以,努力吧~

- 2 - 晶亮闪妈2006/10/14 2:51:00

终于下定决心死啃BEC了~~

小子我过了后你的英语别还这么烂哦!!

晶亮闪妈

御姐养成中

  • RP:11408
  • 马甲锁定
文:5447 分:27800

- 2 - 说话算放P2006/10/14 2:51:00

感觉老大跟赤胖还真是难兄难弟,只不过是一个已经放养,一个关笼子里养罢了。

谁都不太爱搭理。

觉得老大没给留言的原因就是等着赤胖跟他招手呢:您老啥时候也跟着我出来溜达溜达。

- 2 - ……2006/10/14 3:52:00

JIN说的最后一句是:“剩下的5人拜托大家了!”

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

5454条/页,1页

1
ZB回复请先登录