万能的XQ啊,请赐我个靠谱的刚的《anata》的中译吧!

打印

22条/页,1页

1
您是第211位读者

楼主 TT2008/12/10 15:31:00

怎么搜到那么多一个比一个不靠谱!

附上原文谁来好心给我个翻译!

anata

あなた様が涙を流しておられます
震える手をあたし固く结び
大人なふりをしてこう嗫きます
その雫庭のお花にあげましょう

雨の中でかさも持たずに立っておられるようでその姿が
胸を抉り痛みを覚えます
口唇络ませ忘れさせましょう

傍に居とう御座います
何时までもこうして居たいのです
あなた脉打つ限り
ふたり戦っていきましょう

私、あなた様を疑ってしまったのです
信じるより容易いと知っていながら
お会いした顷と违う横颜を日顷感じたのです
爱してくださっているのに私

切った髪 意味を持ってそうで
绮丽だねと正直に喉から零れなくて
ツンとした爱する人不细工な心を切り裂いてください

例えばこの命が
あなた様のため捧げる时が
生涯舞い降りても
恐怖すら食べてしまうでしょう

あなた様が生まれた町
歩きとうございます もっと近くにいきたい

傍に居とう御座います
何时までもこうして居たいのです
あなた脉打つ限り
ふたり戦っていきましょう

例えばこの命が
あなた様のため捧げる时が
生涯舞い降りても
恐怖すら食べてしまうでしょう


2 ==2008/12/11 10:22:00

tl

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

22条/页,1页

1
ZB回复请先登录