23 日语小白2006/12/29 15:41:00
SMAPxSMAP 2005年2月7日的节目,嘉宾是中村獅童&酒井美紀,中居在和嘉宾聊天的时候说:僕、むか~しSMAPでミュージカルをやった時あったんです。もう10年くらい前なんですけど。僕が倒れるところなんです。倒れて死にそうだ。で、吾郎君が僕を助けるんですよね。で、丁度お客さんがいて、こう倒れてるんですよ。で、顔をぽって(客席から顔が見えない格好に)なって、鼻の_Xueの中に柿の種を人れてたんですよ、ずっと.吾郎、笑わねぇかなぁ、と思って。でも吾郎ちゃん、やっぱり役者ですね。ひとつ噴くことなく、俺の二の腕をギュッとツネりました
日语小白的理解:中居说他们演音乐剧的时候,有场戏是他快死了,吾郎帮助他,然后中居面朝吾郎背向观众么,就往自己鼻子里塞柿子种子想逗吾郎笑,然后吾郎真是演员呀,都不笑……不过吾郎就拧中居的胳膊
感叹下中居真是小恶魔,在舞台上做这种事,是说吾郎要真笑了怎么办呀,不过想着吾郎一边一脸关切地说台词一边拧他……不知道怎么就是有种打情骂俏的感觉
猜测应该是演圣斗士的时候吧……完全是日语小白的理解,希望没理解错,汗
79 视频2007/1/9 22:01:00
|
|