开个日语口译GDL

您是第2711位读者

楼主 好好学习 多多挣钱2010/1/7 10:26:00

RBT

不知道有多少姑娘今年想考这个

LZ计划考二级

目前手里就官方的那些资料

以前考一级的书都浮云掉了

只留了一本500句

大家互通一下有无吧

都用什么背单词 练听力什么的

2LSZB

FS

↑↓

2 多田便利屋2010/1/7 10:30:00

我比较功利

考出这个来，真的有用么

单纯的做日语翻译可能是比较好，容易找工作

可是钱途实在是……

。

。

。

多田便利屋

小小BLX

• RP:299

文:101 分:600

↑↓

3 好好学习 多多挣钱2010/1/7 10:32:00

?

" border="0" align="">

↑↓

4 好好学习 多多挣钱2010/1/7 10:36:00

LS竟然X了

LZ就是做翻译的

于是 默默的

接着GD

↑↓

5 多田便利屋2010/1/7 10:39:00

于是很抱歉霸占了ZB楼

于是我也是做日语翻译的

深感没前途，想要跳槽

多田便利屋

小小BLX

• RP:299

文:101 分:600

↑↓

6 = =2010/1/7 10:41:00

想要跳槽为什么还要去读口译。。。

不过日语翻译总比英语翻译好。。。

↑↓

7 LZ2010/1/7 10:44:00

LZ现在是做翻译+MD计划的

感觉年龄一把

除了日语其他都不会

现在跟日本方有合作 在学习MD方面的东西

不过这个方面国内还基本上是零 又太过于专业

不知道未来如何 即使以后做起来了 这样的东西大家一年半载都能学会

也就不值钱了

思来想去 还是把日语学精吧 哪怕生了娃子之后工作不好找 也可以挂了翻译公司啥的

大学时候受老师熏陶 觉得同传灰常拉轰~~~

不知道能不能考下来啊

FS

↑↓

8 = =2010/1/7 11:30:00

有哪位姑娘能告诉我怎么报名日语口译啊？

有报名网站么？

需要到什么水平可以考呢？

↑↓

9 LZ2010/1/7 11:33:00

3月才报 表急

等我回家反个地址过来

单位电脑没存

↑↓

10 = =2010/1/7 11:38:00

好的

回家等地址

现在无比想跳槽，虽然才刚进不久= =

↑↓

11 。。2010/1/7 11:44:00

是上海市的那个还是全国的专业翻译考试啊，据说前一个很简单，后一个很难

fs

fs

↑↓

12 = =2010/1/7 11:46:00

诶，那到底哪个比较权威呢？

FS

FS

FS

FS

↑↓

13 = =2010/1/7 11:47:00

6L

总比这边除了英语什么都不会好。。

高口过了还是不想做翻译

↑↓

14 LZ2010/1/7 11:48:00

魔都的不清楚

打算考国家的那个

帝都的姑娘有知道啥好点的培训的不？

欢迎GD

↑↓

15 我功利= =2010/1/7 11:57:00

单纯想知道这玩意考出来到底有多大的实际用处？

收人如何？

顿等知情人士来解答

↑↓

16 ...2010/1/7 11:57:00

想问问楼里GN怎么才能进翻译这个行业？

↑↓

17 LZ2010/1/7 12:07:00

曾经有人提出口译1000/天起

帝都

↑↓

18 = =2010/1/7 12:09:00

谁说上海口译很简单的……

虽然说中口笔试的确还能随便复习复习去考

但是口试……我同学大三12月考出的一级，连考3次口试3次都没过，后来日本时差党去了

高口……就说阅读的那本书。同寝室那个也是大三12月考出一级的姑娘楞是只看懂一半不到

↑↓

19 多田便利屋2010/1/7 12:09:00

想问问楼里GN怎么才能进翻译这个行业？

=======================

很多公司都招日语翻译的，招聘网站一搜一大把

接私活可能性不大

虽然我急切地想接私活，就是苦于没有门路

多田便利屋

小小BLX

• RP:299

文:101 分:600

↑↓

20 = =2010/1/7 12:10:00

16 ...2010-1-7 11:57:00

想问问楼里GN怎么才能进翻译这个行业？

===================================

应聘的时候就应聘翻译

↑↓

21 ...2010/1/7 12:58:00

前年中口过了，于是还是想考高口，就是上海这里的

有人一起复习么？其实我觉得上不上课不重要，我觉得只要天天念把这本几百页的书都背下来就行了= =

↑↓

22 ...2010/1/7 13:00:00

用处．．．我觉得没啥大用处，就是考着玩，考一个心理安慰= =

fs

fs

↑↓

23 ...2010/1/7 13:10:00

已经工作过好几年的还能进人这个行业么？

21L，可以GD下么~

不过我准备考国家的~

↑↓

24 .2010/1/7 13:14:00

借楼来问下各位姑娘

自学日语的一枚，书面还可以，但口语不行

请教各位平时都是怎么练口语的呢？

实在苦手啊……

↑↓

25 = =2010/1/7 13:16:00

SH想考中口= =

↑↓

26 T2010/1/7 13:21:00

去年果考了3级笔译，过了

今年打算果考2级口译，估计悬……

平时上班就一直用，可是看了一下考试大纲发现很多很官方的东西需要背……

觉得可以多看看人民日报日语版，里面外交部例行记者会的翻译还不错~

我无聊的时候就去看然后跟着念，老被旁边的日本人侧目= =+

GD可以pm：某T

↑↓

27 多田便利屋2010/1/7 13:26:00

还是功利的我

各位日语翻译的同学们，你们知道怎么才能接到私活么

需要外快啊外快

靠这么点可怜的工资，日子真的紧巴巴的

多田便利屋

小小BLX

• RP:299

文:101 分:600

↑↓

28 Achen2010/1/7 13:29:00

披着马甲来GD

正在上新世界的中级口译 3月考

有魔都一起的么

俺的专业是这个 想当翻译 只能不停考试

LZ说翻译没钱途？

555555555555

FS

FS

FS

Achen

开始8CJ

• RP:997

文:388 分:2163

↑↓

29 T2010/1/7 13:33:00

LS姑娘，确实真正的企业翻译没赚头的……

只有接私活……

可是私活一是不好找，二是兼职干简直累死个人，所以还是很痛苦的……

一样没钱痛苦ing

↑↓

30 21L2010/1/7 13:35:00

已经工作过好几年的还能进人这个行业么？

21L，可以GD下么~

不过我准备考国家的~

------

我是21L，也工作几年了

国家这玩意ms很难，有些什么辅导书么

上海高口其实也只有一本书而已．．．．

↑↓

31 T2010/1/7 13:40:00

26L飘过~~

国家的3级都还好，但是认可度不高……

一般翻译公司要挂名都要求要2级……

非魔都不打算考高口……

辅导书的话有几本官方的两三本大外的辅导书~~当当有卖的~~

↑↓

32 --2010/1/7 14:32:00

笔译私活还不少，现在愁的是口译怎么接，有GN了解日语交传和同传的行情如何吗

↑↓

33 = =2010/1/7 14:37:00

同GD

魔都

QQ反白41986038

↑↓

34 = =2010/1/7 14:38:00

LS是我，居然没反白，算了

FS

FS

FS

FS

↑↓

35 工作贼无聊2010/1/7 14:39:00

之前没报名，打算下次一定要考了，虽然一级过了还是从上海的中级开始考吧

fs

fs

↑↓

36 T T2010/1/7 15:21:00

报了魔都的中口正在挣扎期末考的默默滚过......

↑↓

37 ==2010/1/7 15:46:00

笔译私活还不少，现在愁的是口译怎么接，有GN了解日语交传和同传的行情如何吗

=============================

黑体，笔译私活怎么接的，能推荐不

。

。

。

↑↓

38 = =2010/1/7 15:52:00

之前没报名，打算下次一定要考了，虽然一级过了还是从上海的中级开始考吧

================

如果是自学的话姑娘说说怎么打算怎么复习，也想借鉴借鉴

↑↓

39 ...2010/1/7 15:52:00

那天去图书馆看到不少国家考的参考书

感觉和上海的中级参考不同

有点像4，6级的辅导书

↑↓

40 ..2010/1/7 15:55:00

之前没报名，打算下次一定要考了，虽然一级过了还是从上海的中级开始考吧

================

如果是自学的话姑娘说说怎么打算怎么复习，也想借鉴借鉴

。。。。

有书的，阅读翻译口译听力一套的，在卓越上买过，上班看着看着就没劲了

fs

fs

↑↓

41 Achen2010/1/7 16:40:00

新世界的老师说要过上海的日语中级口译 笔试 只要把那本听力和阅读看得滚瓜烂熟就可以了 考试全部从上面出囧

口试就真的看个人水平了

老师上课就带着读单词= =+

我觉得又浪费爸爸妈妈的钱了 唉……

Achen

开始8CJ

• RP:997

文:388 分:2163

↑↓

42 Achen2010/1/7 16:43:00

TO 36L = =+我的期末考在中口后面一天考OTL

FS

FS

Achen

开始8CJ

• RP:997

文:388 分:2163

↑↓

43 好像应该借这个楼2010/1/7 16:45:00

借楼问一下，非日语专业的成为日语翻译的可能性大不大？

目前日语1级，当然也知道这才算学了个开头，路途遥远，

还是想往这方面发展一下，有gn能来指点一下吗？

↑↓

44 好像应该借这个楼2010/1/7 16:48:00

FS

FS

↑↓

45 T T2010/1/7 17:37:00

TO 42L U先放假后期末考...其实俺很羡慕...

↑↓

46 T T2010/1/7 17:39:00

您是第544位读者

↑↓

47 = =2010/1/7 17:42:00

想问问国家考试三级跟上海口译中级比起来难度差多少？

↑↓

48 学习ING2010/1/7 18:34:00

我也报了魔都的中级

虽然听说这个含金量不大，不过自己也在小地方做翻译

希望能有个更好的未来就多考考多学学了

而且日语这东西，没什么鞭策的话就好像会退步一样

每天很有危机感，参加考试图个心理安慰也是有的

其实单纯做翻译一般来说前途不是很大，做精了当然也是很好的

个人感觉做业务加翻译，就很有钱途了

所以也有往那方面进军的意向，JMS有没有想做或者正在做的？

能谈谈怎么人行和情况如何么？

我好像跑题了，汗……

MA? 借楼GD了！谢谢！

↑↓

49 －－2010/1/7 19:01:00

問一個
沒其他專業的話 只做同傳還吃香嗎?

↑↓

50 LZ2010/1/7 20:08:00

来给上面要网址的姑娘上地址的

反白

http://www.catti.cn/

爬去做饭

↑↓

51 = =2010/1/7 20:27:00

山寨的自学过了能力一级

想知道怎么能往口译或者笔译方面发展

需要专门上什么课吗？还是自己背了词汇啥的就去考？

不是日语专业学校的社会人式也可以吗？

FS

FS

FS

↑↓

52 = =2010/1/7 20:31:00

黑体，笔译私活怎么接的，能推荐不

=============

呃，觉得现在汉化组和盗版漫画小商还是挺多的

就是克扣工资很严重

我那编辑起码得黑了我一半的钱

可是没办法，不敢得罪，无业人事她不找我我就得断粮。

FS

FS

FS

↑↓

53 ==2010/1/8 8:17:00

黑体，笔译私活怎么接的，能推荐不

=============

呃，觉得现在汉化组和盗版漫画小商还是挺多的

就是克扣工资很严重

我那编辑起码得黑了我一半的钱

可是没办法，不敢得罪，无业人事她不找我我就得断粮。

=============================

想问问他们是怎么找上你的，或者你是怎么找上他们的

恬着脸问一下，在不会抢gn生意的前提下，能推荐一下不

。

。

。

↑↓

54 ==2010/1/8 11:25:00

TL

借楼问一下，非日语专业的成为日语翻译的可能性大不大？

目前日语1级，当然也知道这才算学了个开头，路途遥远，

还是想往这方面发展一下，有gn能来指点一下吗？

=============================

同问

↑↓

55 －－2010/1/8 11:27:00

想说 魔都口译考试试题貌似是我们老师出的。。。

↑↓

56 = =2010/1/8 11:28:00

沒其他專業的話 只做同傳還吃香嗎?
=============

真到同传的水平，应该生活无忧了吧。。。不过个人觉得忒苦

↑↓

57 = =2010/1/8 11:30:00

黑体，笔译私活怎么接的，能推荐不

=============

呃，觉得现在汉化组和盗版漫画小商还是挺多的

就是克扣工资很严重

我那编辑起码得黑了我一半的钱

可是没办法，不敢得罪，无业人事她不找我我就得断粮。

=============================

想问问他们是怎么找上你的，或者你是怎么找上他们的

恬着脸问一下，在不会抢gn生意的前提下，能推荐一下不

================

搭车同问

↑↓

58 LZ2010/1/8 11:45:00

姑娘们

歪楼了

↑↓

59 ==2010/1/8 15:06:00

黑体，笔译私活怎么接的，能推荐不

=============

呃，觉得现在汉化组和盗版漫画小商还是挺多的

就是克扣工资很严重

我那编辑起码得黑了我一半的钱

可是没办法，不敢得罪，无业人事她不找我我就得断粮。

=============================

想问问他们是怎么找上你的，或者你是怎么找上他们的

恬着脸问一下，在不会抢gn生意的前提下，能推荐一下不

================

搭车同问

================

明知歪楼了，还是想+1

LZ就当我是在TL吧

。

。

。

↑↓

60 = =2010/1/8 15:10:00

借楼问一下，非日语专业的成为日语翻译的可能性大不大？

目前日语1级，当然也知道这才算学了个开头，路途遥远，

还是想往这方面发展一下，有gn能来指点一下吗？

=============================

同问

==============

+1

↑↓

61 = =2010/1/8 15:13:00

想考全国....

还不太清楚步骤~正在研究~

情况跟LZ差不多~除了日语~也就会日语了....

↑↓

62 = =2010/1/8 15:59:00

TO 42L U先放假后期末考...其实俺很羡慕...

=================================

一个春节愉快地度过后 我之前学的东西还能剩多少囧

不过眼看三月的口译快到了

我慌

唉

TO LZ 等我突破上海口译考试? 再奔国家吧OTL

您加油！！！

翻译儿子广播去鸟

↑↓

63 T起来2010/1/29 10:37:00

RID

去年过了3笔今年到底是去考3口还是2口啊……

犹豫纠结ing

FS

FS

FS

↑↓

64 挖坟2011/7/24 19:16:00

TL

↑↓

65 = =2011/7/25 2:40:00

TL ！准备明年考

↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

黔ICP备16002288号-1R0.40430 m: 4_v.8. 6