31 = =2010/1/10 12:06:00
抱歉，《日汉词典》里没有查询到 “艺人” 的词汇！以下是系统自动为您翻译的结果。
[ 结果来源于: http://tran.httpcn.com/Jp/?t=jp&wd=%E8%89%BA%E4%BA%BA ]
这是咋回事
麻烦会日语的给不会日语的人解释一下吧
32 = =2010/1/10 12:08:00
艺人是一种利用自己本身的技艺与才能来娱乐他人，以赚取报酬之人的一个总称。艺人可以包括多种娱乐工作者，例
如歌手、演员、模特儿、舞者，甚至于不在台前的配音演员等职业都属于是艺人。
古代
在中国古代，对艺人的称呼有优伶、俳优、倡优、倡伎、伶人等，女性艺人给人的印象多数是属于一种低贱、不好的
职业，因为‘妓’是包含歌妓、艺妓、舞妓与色妓的统称，娼妓本作“倡伎”，后专指女性性工作者，然而事实上色妓与其他靠技艺维生的歌妓、艺妓、舞妓等艺人是有区别的，意义完全不同，不能混为一谈。古代有名的舞妓（舞者）有赵飞燕、谢阿蛮…等。古代出众的歌妓（女歌手）有许永新、念奴、张红红、陈圆圆…等。近代又称女歌手为歌女。
表演戏剧的工作者也都是属于艺人，生、旦、净、末、丑（现已将生、末合并为生）都是专门于表演的演员。而自古以来各地戏剧甚至各国的戏剧都有不同的观感跟职种，有些属于表演家者虽然都是以表演技艺为主，但其实严格上来说却也没人说他们是艺人。
现代
现代娱乐事业的发展，令艺人这个称呼变得更广。为了增加知名度以获取更多报酬和机遇，演员、歌手等从事娱乐事业的人士不止只在自己善长的领域发展，而是向多方面发现。歌手不一定只唱歌，有时也可能会演戏；而演员也可能从事舞台剧、电影及电视剧等的演出工作。为了统一称号，艺人便被用作统称这些娱乐工作者，令艺人这个称呼变得中性化。
现代资讯传播的进步，利用电视、电影等的放映媒介，艺人已经不再是局限于某地区或是某国家。而表演的内容更是千变万化，各式各样。科技的发达，电脑与网络的进步，甚至还出现了只靠不同的包装而隐藏自己真实身份的网络艺人，以及完全出自于创作出来动画中的虚拟艺人。
==========================
如果非要扣中日文差异
是不是以后也不能喊俳优？古代那可不是啥好叫法
大家明白意思不就行了，死抠跟文字狱有啥区别