6262条/页,1页
1楼主 OMG2007/3/3 17:49:00
15 奇摩新聞2007/3/4 10:07:00
16 台灣蘋果日報2007/3/4 10:07:00
17 大公報2007/3/4 10:08:00
18 自由時報2007/3/4 11:48:00
19 蘋果日報2007/3/4 17:45:00
22 太陽報2007/3/4 21:30:00
23 台灣蘋果日報2007/3/5 8:24:00
24 声明原文2007/3/5 12:23:00
宇多田光写给大家的信
昨日、3月2日に、私、宇多田ヒカルと、紀里谷和明は、正式に離婚しました。
今まで私たち夫婦を応援してくれた皆さん、本当にありがとうございました。突然の知らせで驚かせてごめんなさい。
4年半の結婚生活から、二人とも多くを学び、成長したと思います。
互いに変化する中で、思い描く未来図や夫婦像の方向性に、徐々にズレが生じました。国際的な活動をしながらのすれ違い生活の中で、コミュニケーションが不足してしまったのも大きな理由です。
「離婚は残念なことだけれど、出会えてよかったね」と二人で話しまし た。同じクリエイターとして、大切な友人として、これからもお互いの成長を見守っていけたらいいなと思います。
今後の紀里谷くんの活躍を楽しみにしています。
2007年3月3日 宇多田ヒカル
25 声明翻译大概2007/3/5 12:24:00
昨天,3.2,我,宇多田光跟纪里谷和明,正式离婚了
一直以来,为我们夫妇加油、应援的大家,真的是非常感谢。突然这样告知惊吓到大家对不起了
通过4年半的结婚生活,两人都学到了很多,成长了很多。
互相都在改变,我们在所想要描绘的未来,方向渐渐不同,渐渐产生了分歧。在生活中随着与之截然不同的国际活动展开,musician(音乐方面)有了不足,这是最大的原因。
“离婚收场虽然很遗憾,但是能够相遇还是太好了”我们两人这样交谈着。同样作为creater(也许是艺术家,艺术工作者),作为重要的朋友,想着今后还是会依旧守护着对方的成长的话,就太好了。
很期待今后纪里谷君的活动。
2007年3月3日 宇多田光
26 前夫声明2007/3/5 12:25:00
29 明報2007/3/5 17:42:00
30 瓜甜2007/3/5 19:11:00
有報道指其夫紀里谷和明可能出身富裕家庭,為人孩子氣
======================
。。。虽然现在俩人离婚了,但是我本人还是觉得和明同学是个不错的人。起码家里虽然是财团,但是人家出外求学,在美国十年都是靠自己摄影工作赚钱,也挺自食其力的。
在UH3里面有他给utada排的PV5首,其中《光》这首歌不是utada在洗碗么。但是真实拍摄花絮中,utada估计是从来不洗碗,所以NG连连,水也不知道关...
但是那个镜头是个一镜到底,就是中途不能NG的,纪里谷就亲自拍了一遍做示范....觉得他做家事挺熟练的,感觉不像少爷脾气的人。而且花絮里面,有很多作为导演的采访,感觉是个谦虚和善的人。
看天~今天把UH3翻出来看~白云苍狗啊~
31 瓜甜2007/3/5 19:29:00
而且如果按照报道说,他们早在utada从美国回来就分了。那我想也是和平分手,后来已是朋友。因为在utada12月29日的日记中,还提到纪里谷,口气还很轻松的样子。
(前面略过去)あとね、自分が、なんと言いますか、し、知らない人みたいでドキドキしちゃった(笑)普段のトホホな私となんて違うんでしょう。いつだったか公演後に「ひかるの中にこんな人がいたのね」と紀里谷くんに言われたのも納得だ。んだんだ。
というわけで、このDVDは、オ・ス・メ・ス☆
じゃなくてオ・ス・ス・メ ですわよ!(^_-)-☆ キラン
是那样的,在表演的时候完全不知道原来图象看起来会那样,舞台也不知道原来是这么看向观众的…
我保证我的工作伙伴看了也一定很惊讶!
里面的我看起来和平时的我不同吧。公演后被纪里谷说了「原来是这样的人在光的身体里的」这样的话也是可以理解的。是哦。
(;´▽`A`` 哈哈哈・・・
所以咯,推荐这个DVD给大家也是应该的☆
真的把它推荐给你哟!(^_-)-☆
34 速报2007/3/5 20:49:00
|
39 大公報2007/3/7 8:38:00
43 瓜甜2007/3/7 19:22:00
宇多田的父亲在官网上写了一篇文章...看了有点理解这次的事件了。写的很诚恳..
03月03日(土)12時45分 僕からも報告が・・・ |
メッセージ・フロム・ヒッキーに、今日の正午、ヒカルと紀里谷くん、それぞれからの報告がアップされました。 親として当然、二人から事前の相談は受けていました。その上で、僕の返事は、「二人の決断を尊重する」という一見、無責任な対応でした。 僕自身も、同じ女性と結婚・離婚を繰り返し、この件に限り、立派なアドバイスや意見をする立場にないことは理解していました。 二人とも、仕事に対する姿勢は、分野こそ違え、制作に向き合うときには異常なほどの繊細さと集中力に溢れたもので、黙々と作業に没頭するものです。 似すぎた二人の中に、プライベートな面で、意見の擦れ違いや、会話が不足していったことは想像が付きます。 お互いに足りなかった点、改善すべき点は最終的に理解できたようですが、結論として「離婚」を選んだとの報告を受けて、僕はこれを支持することにしました。 この結論を経て、今後の二人の関係がこれまでとは大きく異なりはしますが、より良い形で続くことを父親として願って止みません。 皆さんのご理解とご支持を心から願っています。 うただ てるざね |
44 瓜甜2007/3/7 19:26:00
转来的翻译,意思是大概的
今天正午,光和纪里谷,分別在Message from hikki中發表了離婚報告。
作為父親,事前兩人也分別和我傾談過了,不過在這件事上,我的回應是、「尊重兩人的決定」,有点不負責任的對應這件事。
我自己也曾經反覆地和同一位女性離離合合了很多次,所以在這件事上亦理解到我并不能給予很好的意見。
他們兩人,對工作的態度,意見的不同,一起工作時的仔細和集中力,不聲不響地埋首於工作中也是非相相似的。
然而太過相似的二人之間,在私人感情方面意見有了交错,也想像得到兩人對話不足。
雖然為了互相彌不足的地方,要改善的地方也開始理解了,不過最後結論便是二人選擇了「離婚」,本人亦決定支持這個結論。
經過這個結論,今後二人的關係和現在,雖然會有很大的不同,不過,作為父親期望會以更好的形式延續下去。
衷心請求著諸位的理解和支持。
宇多田 照實
51 一串72007/3/8 9:16:00
。。。虽然现在俩人离婚了,但是我本人还是觉得和明同学是个不错的人。起码家里虽然是财团,但是人家出外求学,在美国十年都是靠自己摄影工作赚钱,也挺自食其力的。
在UH3里面有他给utada排的PV5首,其中《光》这首歌不是utada在洗碗么。但是真实拍摄花絮中,utada估计是从来不洗碗,所以NG连连,水也不知道关...
但是那个镜头是个一镜到底,就是中途不能NG的,纪里谷就亲自拍了一遍做示范....觉得他做家事挺熟练的,感觉不像少爷脾气的人。而且花絮里面,有很多作为导演的采访,感觉是个谦虚和善的人。
看天~今天把UH3翻出来看~白云苍狗啊
~~~~~~~~~~~~~
恩
hikari中瀑有生活气息的两人
光周身散发出小女人幸福的样子
御姐养成中
54 i2007/3/8 10:46:00
我不是什么小黑黑
hikki在结婚后就改为了纪里谷光了,现在离婚后才变为真正的宇多田光
=======================
好吧,我相信你不是黑黑,但我要欺负你,因为你是白白....
纪里谷和明也是艺名,他本名岩下和裕(貌似也可以翻译作和也 OTZ)。可能因为家里是财团的缘故,在美国电影公司活动时,就用纪里谷和明这个名字。本人户籍上还是岩下家的人...
所以宇多田光曾经改过为岩下光,而且日本户籍很怪,有些离婚的也没有改姓。不过我相信现在光应该姓宇多田了...
=====================================
不了解叽哩咕就是小白?
我喜欢的是hikki,又不是她老公.
从小光出道那一年我就是她的fan,她的每张单曲,大碟我都有买.
你也许也喜欢hikki,那就请你以后念在我们喜欢同一个人的份上,说话客气一点
如果有人比我更了解小光,那个人一定不是你
56 瓜甜2007/3/8 11:19:00
看天。。。。楼上的,纪里谷同学的名字问题,我还是看hikki官网的报告看到的,只不过常蹲官网,连staff日记都看......
YOU 啊,饭永远不会了解idol的,不管是如何开始的饭......
还是摸摸,我说话还算是挺客气的,也就TX了你一下,说了一个白白。这如果算是不客气,不知道你在XQ感受如何。但是我是坚决不喜欢XQ所谓的“资深”成风的.....
还有啊,更了解的资深饭和普通饭都是一样的人,都有平等的权利,别被XQ洗脑了。看你这话“如果有人比我更了解小光,那个人一定不是你”我深感_chan抖....
现在的孩子们啊~为吗都要争一下,自己才是全世界最了解idol的人呢.....XQ的妈这个风气挺害人的....
6262条/页,1页
1