<丰饶之海>我买的仿佛是译林版的,书不在手边没法确认.两厚本.四个部分四个翻译.整体翻译得都不错,特别是第一章<春雪>,似乎是一位姓郑的人士翻译的.没记住名字.惟独林少华翻的<天人五衰>让我orz...那个口气不断让我想起林君翻译的村上氏...结果几乎跟看<奔马>一样难受了.
北京出版社也出过几本三岛的书,是大师图文馆系列的,由唐月梅翻译.感觉还可以.再早以前,忘记是哪个出版社了,也出过三岛不少书.MS是朱红色的封面...太古早了,现在可能也不好找了.
还真没拜读过叶渭渠的,我以为他只翻了川端康成的...= =