13 = =2010/10/13 23:31:00
ありふれた季節の中で ? めくるめく思い出が
日差しに浴びて眩しいと ? 笑うキミがいる
素直に伝えたい言葉が ? 照れくさくて言えずに
強がる弱さ 月兑ぎ捨てよ ? キミと僕の未来へ?
どんなときも離れず繋いだ ? その想いが今日を描き輝く
想いを詩に乗せて伝えよ ? 心から「ありがとう」
もしも僕ら出逢ってなければ ? こんな瞬間を過ごすことはなかったよ
喜びを奏でよ ? いつでも永遠に続きますようにと
夢とか希望とかじゃなくて ? ささやかな愛でもいい
歩き出したメロディーに添えて ? キミに届けたい
あの日約束した言葉が ? 色褪せず煌めいて
やがて果てなく 光る欲しいわ ? 君と僕を照らした
どんな時も迷わず進もう ? その心が明日を描き始める
想いを風に乗せて贈ろう ? 心から「ありがとう」
もしも二人出逢ってなければ ? こんな温もり感じられなかったよ
喜びを奏でよ ? いつでも永遠に続きますようにと
どんなときも離れず繋いだ ? その想いが今日を描き輝く
想いを詩に乗せて伝えよ ? 心から「ありがとう」
もしも僕ら出逢ってなければ ? こんな瞬間を過ごすことはなかったよ
喜びを奏でよ ? いつでも永遠に続きますようにと
14 = =2010/10/13 23:33:00
最常见的季节中?让人飘飘欲仙的回忆
阳光耀眼地?你笑
一反常态地话要说吗?不好意思地说
強がる软弱月兑从放不下吗?你和我的未来?
也没有什么时候啊~ ~ ~ ~ ?这个想法今天,闪闪发光
感情的诗里装上应验了?发自内心的“谢谢你。”
如果我们相遇,如果不?这样的时刻,生活是啊
演奏《海贼王》快乐吗?什么时候,但是永远要持续一样
梦想、希望不是吗?小小的爱情也不错
走了旋律一起?你想要传达
那天承诺的说的话?煌めい未月兑离
不久没有尽头一闪一闪地想?我和你照亮了
什么时候也毫不犹豫地前进?这是明天吸引着
感情的风,让他安度有生之日?发自内心的“谢谢你。”
如果两人相遇,如果不?这样的温暖感觉不到他的
演奏《海贼王》快乐吗?什么时候,但是永远要持续一样
也没有什么时候啊~ ~ ~ ~ ?这个想法今天,闪闪发光
感情的诗里装上应验了?发自内心的“谢谢你。”
__
有道翻译的……
28 = =2010/10/13 23:55:00
在正在常见的季节 ? me转的回忆在阳
光里(上)沐浴晃眼 ? 笑的你在的想
坦率地传达的言词 ? 害羞不能说逞强
的弱 月？gi扔掉yo ? 你和我的未来？
怎样的时候也不偏离连接了的 ? 那个感情描绘今天在诗上
刊登放光的感情传言yo ? 如果衷心「谢谢
」假使我们没遇见 ? 不需(会)度过这样的瞬间奏的
yo喜悦yo ? 像无论什么时候继永远一样地不
是是不是与是不是梦啦希望 ? 在可以微薄的爱开
始走的旋律里(上)添上 ? 你想送交的
那天保证了的言词 ? 不褪色煌带有不
久不终 光彩照人的想要的wa ? 照了你和我的怎样
的时候也不迷惑进已经 ? 那个心在风上刊登开始
描绘明天的感情赠rou ? 如果衷心「谢谢
」假使没遇见二人? 奏这样的发暖不被觉得的
yo喜悦yo? 像无论什么时候继永远一样地怎
样的时候也不偏离连接了的 ? 那个感情描绘今天在诗上
刊登放光的感情传言yo? 如果衷心「谢谢
」假使我们没遇见?? 不需(会)度过这样的瞬间奏的
yo喜悦yo ? 无论什么时候继永远
============================
这版翻译MS更微妙
40 = =2010/10/14 0:53:00
http://41.dc.ftn.qq.com/ftn_handler/1ec5bdd4c119c77e4c0e34672bdcfc96020c5b49cd731ac99b34a8ff07d3b4181aab98a4ac59041b8646cd0948fa8498c1be908771aba3c552fec830b87b2a63/01 ありがとう.mp3?k=71633035fc53a59961a3761b44315649060209535a0801561a505601071c5051035a1d5752525d4b07060703070005510f5b000d6220645606439497c6dbc0ca93ab94934c5c1455375e&fr=00&&txf_fid=5eae0f23e466ebd92ca096e201a6e76461a30dc5
(提取码 7c05b1df)