渋谷すばるがアノ人にラブレター......14年の想いの告白

打印

1717条/页,1页

1
您是第2754位读者

楼主 = =2010/11/3 17:36:00

先月20日に発売されたニューアルバム『∞UPPERS(パッチ?アッパーズ)』が現時点で23万枚以上のセールスを記録している関ジャニ∞。黒いスーツ姿で始末屋に扮した映画仕立ての特典映像も、これまでの面白いイメージを封印したかっこいい作品だと話題を呼んだ。そのアルバムを引っ下げ、全国9カ所を回るライブツアー『KANJANI∞ LIVE TOUR 2010→2011 8UPPERS』が先月30日からスタートしている。ツアー開幕を迎えた札幌公演での最終ステージで、ファンの涙を誘う感動的なある出来事が起こったという。

 特典映像の人物に扮したミニコントの中で、「ウインクで人を殺す」という「ウインクキラー」というゲームをメンバー全員でやることに。「ウインクキラー」は周りに気付かれないよう、目が合った人にウインクしていき一人ずつ倒していく。最後の一人まで気づかれずにウインクできたら勝ちというルールのゲームだ。負けたメンバーは罰ゲームで、白紙の紙を見ながら即興でメンバーへのラブレターを読み上げるという、少々恥ずかしい内容が待っている。

 ゲームの結果、渋谷すばるがウインクキラーと判明し、勝利したメンバーの中から横山裕がラブレターを読んでもらえることに。「俺、いやや! めっちゃ恥ずかしい!」と本気で恥ずかしがる横山だが、メンバーに促されステージ中央で二人は向かい合った。スポットライトが降り注ぎ、照れて吹き出しつつも、恥ずかしそうにぽつりぽつりと渋谷がラブレターを読み始めた......。

「えっと、15歳の頃から、えー、一緒にやってますね。そうですね、もう14年、ですか。人生の半分以上一緒にいますけども、えーほんまに、家族より一緒にいる時間が長いので、あのー......本当にメンバーもそう、ですけど、血ぃこそ繋がってないけど、本当の家族だと思っています......」

 若い頃から遊ぶことはあったが、大人になった今、一番よく遊ぶのは横山であり、メンバーでありつつ、地元の友達感覚が強い。メンバー全員もそうだが、弱ってる時や立ち止まってる時に支えてくれている。二人で旅行へ行った時にも助言してくれて、それによって考え方が変わったりと、助けられることが多く感謝している......と、ゆっくりと語った渋谷は、「これからもたくさん迷惑かけることもあると思いますが、末長くよろしくお願いします」と手紙の最後を締めくくった。

 そんな渋谷の言葉を、顔を赤らめながら目をつむり耳を傾けていた横山。その表情は照れながらもうれしくて仕方がないといった様子で、読み終えた渋谷に思わず駆け寄り、熱く抱きしめ合った二人の目には光るものがあったという。

 大倉や錦戸などの若手メンバーが「なにこれ、泣きそうになってもうたぁ!」と感動を言葉にすると、渋谷&横山と同じ年の村上も「あかん。俺が一番泣きそうや」と茶化しつつ、やはり涙が。「コンサート中でごめんやけど、今からこうやって(肩を組みジョッキを握るジェスチャー)飲みたい!」「関ジャニ∞って素敵ですね」と喜び合うステージ場のメンバーに、会場からは温かい拍手とすすり泣く声が聞こえていたそう。

 毎回、コンサートの構成会議で喧嘩になるほど議論を交わすという関ジャニ∞。この出来事でメンバー間の結束はより強固なものになっただろう。関ジャニ∞のツアーは、まだ始まったばかり。大晦日の単独カウントダウンを含め、元旦の千秋楽まで残すところ23公演、関ジャニ∞はどんなステージを見せてくれるのだろうか。

http://www.cyzowoman.com/2010/11/post_2586.html

「めっちゃ好っきゃねん......」
图片点击可在新窗口打开查看

2 = =2010/11/3 18:13:00

穿

3 = =2010/11/3 19:35:00

求翻译

4 = =2010/11/3 20:33:00

羽毛飄過~

5 = =2010/11/3 20:51:00

在wb上看到,ms是486在con上念给yoko的信,说yoko是家人一般的存在,信写得很感人,大家都哭了。念了信以后,yoko抱着486哭......
同求全文翻译

6 = =2010/11/3 22:26:00

関ジャニ。,上月20日发售的新album∞UPPERS(パッチ?アッパーズ)』,至今已达到23万枚以上销售记录。团员一改往日搞笑形象,在映画特典中扮演身着黑色西装的杀手,该帅气的作品引起了(不小的)话题。以新album为基础,在全国9个地方开展的巡回演出『KANJANI∞ LIVE TOUR 2010→2011 8UPPERS』上月30日正式开始。作为巡回首场的札幌公演最终幕,发生了另fans感动落泪的一幕。

以特典中人物身份扮演的小短剧中,全员一起玩了[用眼睛杀死人][wink killer]的游戏。[wink killer]要在周围人不注意的情况下,像目标对象眨眼来打败对手。直到最后向最后一个人眨眼,也没被其他人发现,那么wink killer就获胜。等着输掉一方的惩罚是对着一张白纸,向团员念出即兴的love letter,会稍微让人觉得不好意思。

游戏结果是渋谷すばるwink killer的身份被发现,从获胜的团员中,选出横山作为代表,作为渋谷すばる念情书的对象。[我……不行!太不好意思了]真的变得很不好意思的横山这么说着,但是被团员们催促着站到舞台中央,被聚光灯打着的两人面对面站着,すばる很害羞的样子,断断续续的开始念情书……

[那个,从15岁的时候起,唉—就开始在一起了呢。是的,已经14年了。人生的一半以上都是在一起的,真的,比起和家人在一起的时间还要久。那个……团员们虽然也都是这样,虽然没有血缘关系,但是真的是家人一样的存在……]

[小时候就一起玩,现在长大了,一起玩得最多的就是横山,既是队友,也是老家的朋友的感觉。虽然全体member 都是这样的感觉,(横山)会在我软弱的时候,停滞不前的时候给予我支持。两个人一起去旅游的时候,也给了我建议和忠告,以后请一直多多关照]

听了渋谷这样的话,横山脸红了,闭起眼睛倾听着。表情很不好意思但是有十分的高兴,等渋谷念完信后,立即靠过去,热烈拥抱的两人眼里闪着泪光。

大仓和锦户这样年轻的团员说[这算什么啊,想要哭了!]这样用语言表达着感动。和涉谷衡山同年的村上[不行了,我好像是最想哭的]这样开着玩笑,果然哭了。[在演唱会中虽然很对不起,但是现在想像这样(搭着肩膀,捏着杯子的手势)喝一杯。][ 関ジャニ太棒了]fans们给予了台上互相变得高兴的团员们温暖的掌声,会场上也能听到小声的啜泣。

在每次演唱会策划讨论会上会像吵架一样讨论的関ジャニ,以次为契机,成员间的牵绊会更加稳固吧。関ジャニ的巡回才刚刚开始。包括1231日的大晦日的单独跨年和元旦的千秋乐在内还剩余23场,関ジャニ向我们展示怎样的一个舞台呢。

7 = =2010/11/3 22:28:00

顶楼的图片不错

文字太多了

8 = =2010/11/3 23:41:00

谢6L翻译,泪了T T

9 = =2010/11/3 23:45:00

今年羽毛很高调很高调~

10 = =2010/11/4 10:01:00

谢翻译 我的486 %>_<%~~~~

11 = =2010/11/4 10:02:00

486V5

12 = =2010/11/4 10:56:00

T T +1

13 = =2010/11/4 12:57:00

泪+1 符号免了=v=

14 = =2010/11/4 13:27:00

羽毛真爱!这不是该腐版么

15 = =2010/11/4 20:40:00

TAT

16 ==2010/11/4 23:02:00

?LZ 你太穿了。。。

17 = =2010/11/5 0:22:00

穿但还是TOT了

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

1717条/页,1页

1
ZB回复请先登录