日菁和人人掐起来了

您是第29673位读者

楼主 = =2010/11/10 13:55:00

RBT

↑↓

2 <>2010/11/10 13:58:00

求围观

↑↓

3 = =2010/11/10 13:58:00

日菁竟然敢红杏出墙

把猪猪置于何地啊？？

↑↓

4 = =2010/11/10 13:58:00

掐点在哪

↑↓

5 = =2010/11/10 13:59:00

刚刷完WB就看到开贴了。。

↑↓

6 = =2010/11/10 13:59:00

火速求围观，WB上看有些针尖对麦芒的意思了

↑↓

7 =_=2010/11/10 13:59:00

什么事

↑↓

8 = =2010/11/10 14:00:00

球真相

↑↓

9 = =2010/11/10 14:03:00

好像说人人的事实是这样吗？人家和视频网站签了合同，早发有钱赚。不过打的幌子自然是为人民服务咯。(今天 11:42)

↑↓

10 = =2010/11/10 14:03:00

打倒BT党，掐架现场在哪啊

↑↓

11 = =2010/11/10 14:03:00

lz太不给力

↑↓

12 = =2010/11/10 14:04:00

不就是日菁说人人有赚钱，跟某个视频网站有协议么

↑↓

13 = =2010/11/10 14:04:00

看到了，掐的挺难看。。。。。

↑↓

14 = =2010/11/10 14:04:00

去围观了下，想说何必呢= =

↑↓

15 = =2010/11/10 14:05:00

是网站盗用他们翻译出来的东西，一毛钱没有= =+

我就是个猪狗不如的路人……

表把我归为洗白党

↑↓

16 = =+2010/11/10 14:05:00

赚钱也没啥啊，东西好就行，对人人压制很有爱，不过双语可以选择想看的语种就好了= =

↑↓

17 = =2010/11/10 14:07:00

还好昨晚截图了

?

?

↑↓

18 = =2010/11/10 14:07:00

日菁怎么到处掐架啊

↑↓

19 = =2010/11/10 14:07:00

两家我都喜欢。。遁走。。。

↑↓

20 = =2010/11/10 14:08:00

之前没关注= =

求解人人说日菁的XXX是什么

↑↓

21 = =2010/11/10 14:08:00

是网站盗用他们翻译出来的东西，一毛钱没有= =+

我就是个猪狗不如的路人……

表把我归为洗白党

-------------------------

作为一个路人乙，那网站还真不是盗用，最多算是和tudou、优酷一个性质

↑↓

22 = =2010/11/10 14:08:00

去日菁WB那里看了一眼

有个老饭说日菁以前很好现在有所退步，希望能加油改进

就这么一个观点日菁居然回复“我们翻的这么差你还看啊”

什么态度什么器量，从今以后不DJ之

↑↓

23 - -2010/11/10 14:09:00

人人那副样子有点EX

↑↓

24 = =2010/11/10 14:09:00

我评论了 有争议直接去跟TVBT反驳啊 TVBT是回复

人人专门截图挂在WB上让人批判? 想红不解释 然后就被人人删评论删关注了╮(╯_╰)╭ 动作表太快

合作的是搜狐吧 我猜

↑↓

25 = =2010/11/10 14:09:00

这事纯粹是人人挑起来的，开始就是日菁的老大说要熬夜翻guilty

然后人人冷嘲热讽，今天有人去日菁问，日菁反击，于是就这样了= =

↑↓

26 = =2010/11/10 14:10:00

擦，继3Q以后，又来一西皮么，问题是日菁你和猪猪是一对好伐

↑↓

27 = =2010/11/10 14:11:00

17L很EX 人家是对MIHO的真爱 跟人人抢时间发布求下载量的真不是一个初衷

↑↓

28 = =2010/11/10 14:11:00

这事纯粹是人人挑起来的，开始就是日菁的老大说要熬夜翻guilty

然后人人冷嘲热讽，今天有人去日菁问，日菁反击，于是就这样了= =

-------------

可是我看截图没看出冷嘲热讽……其实我是没懂人人神马意思= =

谁来给解释下……

↑↓

29 = =2010/11/10 14:11:00

人人闲的啊

↑↓

30 = =2010/11/10 14:12:00

没关注rr，就关注日菁了，中午看见在那说什么某些字幕组说我们是XXX，那我们叫她小j人吧，当时以为是和zz掐起来了，没理会

下午又看见一条，日菁说我们以气度取胜。。。。。虽然十分想吐槽，想想还是别趟这浑水了

↑↓

31 = =2010/11/10 14:12:00

求解人人说日菁的XXX是什么

==============

好像是小菁菁

↑↓

32 = =2010/11/10 14:12:00

日菁的字幕看着扎眼，人人的翻译水平低，最爱猪猪

↑↓

33 - -2010/11/10 14:12:00

我评论了 有争议直接去跟TVBT反驳啊 TVBT是回复

人人专门截图挂在WB上让人批判? 想红不解释 然后就被人人删评论删关注了╮(╯_╰)╭ 动作表太快

===================

没错 就是EX这个

TVBT不管人怎么腹诽 人是在自家地盘说

人人跑到别人那去截图截出来再单独反驳下那简直了。。。

这不是跟有人拿群聊截图出来黑是一样的道理嘛 下品

↑↓

34 = =2010/11/10 14:12:00

速度什么的差个一两天也没什么关系，关键还是日文字幕，对语言提高很有帮助

↑↓

35 = =2010/11/10 14:13:00

可是我看截图没看出冷嘲热讽……其实我是没懂人人神马意思= =

谁来给解释下……

===================

就是人人看见日菁老大要熬夜翻了，说人人也要加速，凌晨一点就要把guilty翻出来，反正就要比你日菁快

懂了么？

↑↓

36 = =2010/11/10 14:13:00

↑↓

37 = =2010/11/10 14:13:00

wb上有个截图是日菁 人人 猪猪三家基本同时发了guilty的种子

我好奇的是 为什么三家都第一个做guilty = =

↑↓

38 - -2010/11/10 14:13:00

发言 回复打印

2626条/页，1页

1

您是第666位读者

-----------------------------

进来正好刷到

↑↓

39 = =2010/11/10 14:14:00

就想知道有没有哪家做了什么艰难的决定....

↑↓

40 = =2010/11/10 14:14:00

17L很EX 人家是对MIHO的真爱 跟人人抢时间发布求下载量的真不是一个初衷

========================

没错

日菁对miho绝对是真爱来着

人人这次未免也跳得太难看

↑↓

41 = =2010/11/10 14:15:00

我只关心速度快能否保证质量

↑↓

42 = =2010/11/10 14:16:00

人人真敢招惹日菁啊

日菁那是跟猪猪大战过多少场练出来的经验，怕啥也不怕掐架啊

↑↓

43 - -2010/11/10 14:16:00

wb上有个截图是日菁 人人 猪猪三家基本同时发了guilty的种子

我好奇的是 为什么三家都第一个做guilty = =

===============

日菁大翻译是mihoO 可以理解

↑↓

44 = =2010/11/10 14:17:00

日菁老大对miho是真爱，这么多年下来，miho的剧哪次是没做的

人人抓这个点去跳，真的很没意思

↑↓

45 = =2010/11/10 14:17:00

是网站盗用他们翻译出来的东西，一毛钱没有= =+

我就是个猪狗不如的路人……

表把我归为洗白党

-------------------------

作为一个路人乙，那网站还真不是盗用，最多算是和tudou、优酷一个性质

---

重点难道不是 宣传时说自己投资组织翻译 这个是重点么= =好吧要是是我自己做出来的东西被这样，我的确会是不爽的 = =

不过那网站也改了公告也就完事了

↑↓

46 = =2010/11/10 14:18:00

歪个L大家表理会我

guilty不好看

↑↓

47 = =2010/11/10 14:19:00

就想知道有没有哪家做了什么艰难的决定....

+1

。。。

↑↓

48 - -2010/11/10 14:20:00

我好奇的是 为什么三家都第一个做guilty = =

0000000000

同好奇。。是说我已近把这剧弃了。。|||

PS人人的翻译没觉得渣，反而觉得现在翻译越来越本地化的趋势倒是人人带的

掐就掐吧 ，从来没在意过字幕组，哪个下着方便就下哪个|||||

↑↓

49 = =2010/11/10 14:21:00

猪猪肯定在刷着围脖偷笑，FH的小猪啊~

↑↓

50 真路人2010/11/10 14:22:00

管他们怎么掐

谁先出字幕，我就先下谁的...

有竞争才有进步嘛~

↑↓

51 = =2010/11/10 14:22:00

TVBT-：原来道理是靠吼得大声，美剧拿给在线视频网站做点播拿钱的不知道是哪家。字幕商业化是某些人的追求，我们不予评价，毕竟人各有志。但是表忘了中国各字幕组成立的初衷是因为爱好，这条路很难走，但毕竟还有那么多组和我们一样，你财大气粗可以瞧不上我们，但是不代表你能随意踩低、挑衅

刚发的

没关注RR

↑↓

52 。。2010/11/10 14:23:00

= =2010-11-10 14:10:00

擦，继3Q以后，又来一西皮么，问题是日菁你和猪猪是一对好伐

==============

默默的，默默的萌了……

我是一个人吧……KY了自圈

↑↓

53 = =2010/11/10 14:23:00

基本直接看人人的日文字幕，没怎么仔细看中文，不过一直没明白，既然有能把日文全听下来的水平，为什么还总是被说中文杯具。。。？

另外guilty自从从悬疑变BG路线后，还挺好看的。。

↑↓

54 = =2010/11/10 14:23:00

YYcaf现在都不怎么做剧了

以前还挺多好看的深夜剧都是看这家的呢

↑↓

55 = =2010/11/10 14:24:00

要说多少遍日文字幕不是靠听的，有字幕源的ORZ

↑↓

56 = =2010/11/10 14:24:00

猪猪别的做的那么慢 为什么guilty也做的这么快 太诡异了

↑↓

57 = =2010/11/10 14:25:00

没关注rr，就关注日菁了，中午看见在那说什么某些字幕组说我们是XXX，那我们叫她小j人吧，当时以为是和zz掐起来了，没理会

下午又看见一条，日菁说我们以气度取胜。。。。。虽然十分想吐槽，想想还是别趟这浑水了

=========

小菁菁应该对应小人人才对

日菁你这样搞一点都不萌啦

↑↓

58 = =2010/11/10 14:25:00

日剧只下日菁，美剧只下人人

over

↑↓

59 - -2010/11/10 14:25:00

基本直接看人人的日文字幕，没怎么仔细看中文，不过一直没明白，既然有能把日文全听下来的水平，为什么还总是被说中文杯具。。。？

=====================

不是听下来的。。。

是他们拿的到日文字幕

↑↓

60 = =2010/11/10 14:25:00

基本直接看人人的日文字幕，没怎么仔细看中文，不过一直没明白，既然有能把日文全听下来的水平，为什么还总是被说中文杯具。。。？

=========

LS难道以为RR的日文字幕是靠听出来的……我嘞了个去

↑↓

61 - -2010/11/10 14:26:00

日文应该是录档的时候就带着日文字幕的吧

顺便求人人翻译渣了的截图……

为啥我觉得没啥杯具的……难道我中文也渣了么|||||我要反省。。。。

↑↓

62 = =2010/11/10 14:26:00

猪猪也是为了抢时间，没看仁慈女那速度慢的

↑↓

63 = =2010/11/10 14:29:00

没关注rr，就关注日菁了，中午看见在那说什么某些字幕组说我们是XXX，那我们叫她小j人吧，当时以为是和zz掐起来了，没理会

下午又看见一条，日菁说我们以气度取胜。。。。。虽然十分想吐槽，想想还是别趟这浑水了

=========

小菁菁应该对应小人人才对

日菁你这样搞一点都不萌啦

==========

同是只关注了日菁的，没关注人人

不过看到日菁说小J人，从那个“人”就猜出是说人人了

↑↓

64 = =2010/11/10 14:29:00

雪海蓝天从来对miho就感情特殊
这个也要掐真是吃饱了饭没事做

↑↓

65 = =2010/11/10 14:30:00

不说别的，就昨天的月九，彩姐吃饭的时候说的哑巴一是太好吃了的意思吧

人人闭着眼睛给翻成了太糟了

我终于相信有人说人人为了抢速度是对着字幕文件翻译的根本不看剧

真看了剧怎么可能有这种错误

↑↓

66 = =2010/11/10 14:30:00

日剧只下日菁，美剧只下人人

========

日剧下日菁，美剧下风软

人人还真是开始做了日剧之后才开始看的，也就是图他带日文字幕╮(╯▽╰)╭

而且有时候日菁出的比较慢等不急了就下人人

↑↓

67 = =2010/11/10 14:30:00

没关注rr，就关注日菁了，中午看见在那说什么某些字幕组说我们是XXX，那我们叫她小j人吧，当时以为是和zz掐起来了，没理会

下午又看见一条，日菁说我们以气度取胜。。。。。虽然十分想吐槽，想想还是别趟这浑水了

=========

小菁菁应该对应小人人才对

日菁你这样搞一点都不萌啦

==========

同是只关注了日菁的，没关注人人

不过看到日菁说小J人，从那个“人”就猜出是说人人了

=========

小菁菁、小猪猪、小人人

3P好萌~

↑↓

68 = =2010/11/10 14:30:00

下的还是人人的 觉得压制相对好一点

不过人人这次作法真的有点贱

没事挑衅人家干什么 人家有爱的你收钱的 低调点竞争就算了

还那么大张旗鼓

↑↓

69 = =2010/11/10 14:31:00

人人和YDY啊，PLX神马的美英剧字幕组掐完后，掐到日剧组上来了

↑↓

70 = =2010/11/10 14:32:00

日文应该是录档的时候就带着日文字幕的吧

顺便求人人翻译渣了的截图……

为啥我觉得没啥杯具的……难道我中文也渣了么|||||我要反省。。。。

===========================

其实没有渣到哪里去，就是有些地方添油加醋了，转成现在流行的话了

↑↓

71 = =2010/11/10 14:33:00

日剧只下日菁，美剧只下人人

========

日剧下日菁，美剧下风软

人人还真是开始做了日剧之后才开始看的，也就是图他带日文字幕╮(╯▽╰)╭

而且有时候日菁出的比较慢等不急了就下人人

=======================

外加一条他有高清版可以下

↑↓

72 = =2010/11/10 14:34:00

日文应该是录档的时候就带着日文字幕的吧

顺便求人人翻译渣了的截图……

为啥我觉得没啥杯具的……难道我中文也渣了么|||||我要反省。。。。

===========================

其实没有渣到哪里去，就是有些地方添油加醋了，转成现在流行的话了

===============

继续洗白吧就，看字不看剧翻译出来的东西不是渣是什么

↑↓

73 = =2010/11/10 14:34:00

日菁的字幕看着扎眼，人人的翻译水平低，最爱猪猪

===========

排 今天一刷，发现速度给力了很多，我追的guilty和买房都出了

↑↓

74 = =2010/11/10 14:35:00

不说别的，就昨天的月九，彩姐吃饭的时候说的哑巴一是太好吃了的意思吧

人人闭着眼睛给翻成了太糟了

我终于相信有人说人人为了抢速度是对着字幕文件翻译的根本不看剧

真看了剧怎么可能有这种错误

=====

这里我理解就是没翻译错

那个YABAYI在日文里就是槽糕了，不行了的意思

梨沙一直说建吾母上的菜yabai，就是说好吃得“要死了”这个意思

联系昨天的剧情，建吾吃了南瓜说yabai以后，梨沙的有点吃惊的样子，就是误解了建吾说她做的南瓜不好吃

后来建吾又说了好吃以后，梨沙才开始笑

↑↓

75 = =2010/11/10 14:35:00

日文应该是录档的时候就带着日文字幕的吧

顺便求人人翻译渣了的截图……

为啥我觉得没啥杯具的……难道我中文也渣了么|||||我要反省。。。。

===========================

其实没有渣到哪里去，就是有些地方添油加醋了，转成现在流行的话了

===============

继续洗白吧就，看字不看剧翻译出来的东西不是渣是什么

====================

你就知道没看了？

黔ICP备16002288号-1R0.28125 m: 4_v.8. 6