在外地或者外国呆久了，会忘记怎么说母语和方言吗？

您是第2987位读者

楼主 = =2011/5/8 14:08:00

只是最近看到有这样的人，觉得很不可思议

↑↓

2 = =2011/5/8 14:10:00

忘本了而已

↑↓

3 = =2011/5/8 14:11:00

住了9年，没有

亲友住了12年，也没有

↑↓

4 = =2011/5/8 14:11:00

母语不可能吧

忘了某些词可能会，但是大概说应该没什么问题吧

不过也要看是几岁出去的。

↑↓

5 = =2011/5/8 14:11:00

不会，绝对不会

而且我很神奇的学会了川普和一点粤语

↑↓

6 = =2011/5/8 14:12:00

不可能忘吧，可能会变调而已

↑↓

7 - -2011/5/8 14:12:00

肯定不会忘记啊

但是曾经试过第一年回家的时候偶尔觉得听不懂方言，但又不是真的听不懂，就是觉得很遥远很陌生的感觉，很偶尔会有这种感觉。不过后来就没有了。

↑↓

8 = =2011/5/8 14:12:00

从小学3年纪就开始了，现在XQ照样双眼皮着

↑↓

9 = =2011/5/8 14:12:00

在国外10年，学校中国人少的人告诉你

不会忘

但是会偶尔脑袋短路，比如想不起某个词，或者用词不当

会被人说吐字不清，会吃螺丝

回家过年，春晚小品听力跟不上，需要老爸用普通话慢速翻译一遍……

↑↓

10 = =2011/5/8 14:12:00

说不了，但是听得懂。（方言，10年未使用）

↑↓

11 = =2011/5/8 14:13:00

代表自己表示有些字忘了怎么写，汉字写得比以前丑多了。

这种事情要看几岁去的还有接触的什么吧。

↑↓

12 = =2011/5/8 14:14:00

一回家就想起来了= =

↑↓

13 = =2011/5/8 14:14:00

绝对不会，外地待了人生的三分之一，说方言还是OK

不过不太像方言比较像普通话的地方版，太方言的词不会说，一般的都很溜啊

如果忽然要说的话会要转换一下，放假回老家头一天会不太顺

前两天也有这种疑问，不过果断自己回答了：不会！

↑↓

14 = =2011/5/8 14:14:00

不会

↑↓

15 = =2011/5/8 14:15:00

我朋友小学毕业出去的，方言完全没忘，不过普通话很多词不会说，还是后来认识我之后才重新捡起来的

↑↓

16 ··2011/5/8 14:16:00

不会，尤其是方言

↑↓

17 ..2011/5/8 14:16:00

很小就出去，出去后接触不到讲母语的人，那是有可能的

↑↓

18 = =2011/5/8 14:20:00

说不了，但是听得懂。（方言，10年未使用）

-----------

方言会这样+1

不过可能因为我本来方言底子就不好

因为父母是不同地方的人，家里本来就都说普通话

学校又说普通话

其实真的说方言的时候只有上菜市场的时候而已。。。

↑↓

19 = =2011/5/8 14:23:00

有些方言词会忘记怎么发音。。。其它人说快了，有一些会听不懂ORZ

↑↓

20 = =2011/5/8 14:25:00

时差第七年

第一年第二年回老家的时候莫名方言说不出口了

这两年又莫名能说了╮(￣▽￣)╭?

↑↓

21 = =2011/5/8 14:27:00

少小离家老大还

乡音未改鬓毛衰

↑↓

22 = =2011/5/8 14:29:00

我一直本地都说不好本地方言的！= =

家里人不是本地人，所以在家不说，但是我妈和我爸都会说，只是在外面说，回家从来不说

导致我没有这个语言环境

在学校里因为自己说不好所以也从不说

天知道我是有多么想流利的说一口方言啊啊啊啊啊

↑↓

23 =。=2011/5/8 14:30:00

倒是不会。只是方言环境里呆久了，会突然不会说普通话。

↑↓

24 = =2011/5/8 14:30:00

少小离家老大还

乡音未改鬓毛衰

===================

+1

时差很多年再回来，依然说得很溜

↑↓

25 = =2011/5/8 14:31:00

家乡话口音不纯正。。

在外地没有语言环境

我也不想啊

↑↓

26 = =2011/5/8 14:37:00

在外地快十年了，和老乡也说不出来方言，即使给家里打电话也是普通话，但是一回到老家，没有特别注意的就自然的转换成方言，而且纯方言不夹普通话的，就跟生理反应似的

↑↓

27 = =2011/5/8 14:40:00

我有个帝都的同学去枫叶国时差了2年放假回来微妙的有点变成东北口音了= =+

↑↓

28 = =2011/5/8 14:43:00

在外地呆了七八年，因为时间不够长么？完全不会忘记方言啊

我很难想象只是因为外地呆久了把方言忘记是怎样的情况啊

难道在外地不和家里人联系么，不和一个地方出来的亲友讲电话么，我和亲友即使扣扣聊天都是用方言啊

我有时候一个人在网上看视频，突然自言自语都会是方言= =

↑↓

29 = =2011/5/8 14:43:00

在外地呆了七八年，因为时间不够长么？完全不会忘记方言啊

我很难想象只是因为外地呆久了把方言忘记是怎样的情况啊

难道在外地不和家里人联系么，不和一个地方出来的亲友讲电话么，我和亲友即使扣扣聊天都是用方言啊

我有时候一个人在网上看视频，突然自言自语都会是方言= =

↑↓

30 = =2011/5/8 14:45:00

我有个帝都的同学去枫叶国时差了2年放假回来微妙的有点变成东北口音了= =+

=======

正常

亲友广东人，后来一张嘴就是咋滴了

↑↓

31 = =2011/5/8 14:47:00

我有个帝都的同学去枫叶国时差了2年放假回来微妙的有点变成东北口音了= =+

=======

正常

亲友广东人，后来一张嘴就是咋滴了

===============

跟我一同事一模一样，也是广东的，但是她大学室友是东北的，她后来说话经常用东北话中特有的词汇，但是口音倒是是广东的，HHP，广东口音的东北话

↑↓

32 = =2011/5/8 14:48:00

据说和年龄有关，年纪太小就出去的，时间久了会忘，但过了10岁的不管出去多久都不会忘

当初库尔尼科娃在俄罗斯以“时间太久忘记母语”为借口只用英文接受采访后，某个专家特地针对她发了一篇研究稿论证这个问题

↑↓

33 = =2011/5/8 14:51:00

帝都人，在外14年了，有几次回帝都被亲友们说京味儿没有了，非常伤心，一直努力恢复中。。。= =

上次回帝都，总算被说京味儿回来了，但是有时候会有点儿刻意的儿化音的感觉，更加伤心。。。

准备今年末回去继续努力锻炼希望恢复正常，我觉得我需要的就是环境！

。

。

。

↑↓

34 = =2011/5/8 14:52:00

帝都人，在外14年了，有几次回帝都被亲友们说京味儿没有了，非常伤心，一直努力恢复中。。。= =

上次回帝都，总算被说京味儿回来了，但是有时候会有点儿刻意的儿化音的感觉，更加伤心。。。

准备今年末回去继续努力锻炼希望恢复正常，我觉得我需要的就是环境！

。===============

我也是啊，在外久了，京味儿不浓了

↑↓

35 = =2011/5/8 14:53:00

同学就是，在外面上学久了，我一直以为她平时打电话说的是方言，结果有一次去她老家玩，才发现，他说的充其量是方言普通话

↑↓

36 = =2011/5/8 14:54:00

不是忘了，是说不出来，只有回到老家才能自然的说方言，在外面不管跟谁，连给家里打电话都是普通话，我大概是一个人

↑↓

37 = =2011/5/8 14:55:00

和谁在一起久了就会带上谁的口音

大一的时候和一个江苏的女生老在一起

结果有人问我是江苏的不

另外我不能在普通话环境里讲方言，也无法在方言环境里讲普通话

要是有人同时和我讲普通话和方言的话，我说话的语调就会变得非常奇怪

↑↓

38 = =2011/5/8 15:06:00

方言说的有点不纯粹，听正宗的会发现原来是这么讲的啊- -

4年大学+工作1年 全是普通话

↑↓

39 = =2011/5/8 15:07:00

母语当然忘不了，方言倒是一点都记不得了。

↑↓

40 = =2011/5/8 15:08:00

在北方四年大学，放假回江浙一带

人家和我说方言，听得懂

但是我张口回话是普通话，然后就尴尬了，有些叔叔就会硬拗成奇怪的普通话继续跟我对话

我不是故意的啊啊啊其实本来方言就说的不太好，很多词不会用方言讲= =|||

↑↓

41 = =2011/5/8 15:08:00

上次我妹到我们寝室来玩，大家聊天，我和我妹说方言，和我同学说普通话，我妹也是，和我用方言，和我同学用普通话

转换毫无阻碍啊，我同学说你俩费不费劲啊，都说普通话得了

但是我俩的难处是，对一直用方言相处的人讲不出来普通话，好囧

↑↓

42 = =2011/5/8 15:50:00

方言完全没忘，回家立马转换，而且不知为啥说的越来越土，囧，

同学也都是，回家聚会就调最能显示方言特色的词说

↑↓

43 = =2011/5/8 15:51:00

8岁时差，现在都13年了。。。会说会打就是已经不怎么会写而已

母语是粤语，基本都不怎么用说普通话

但都说我普通话 很流利。。。我自己都好奇是哪里学的orz

↑↓

44 = =2011/5/8 15:56:00

其实我也没时差很久，只是之前普通话就没学好
现在和同学说话都因为没自信所以几乎都用英文
原来是会被讨厌的吗Orz歪楼了不好意思

↑↓

45 = =2011/5/8 15:59:00

时差6年
我容易受身边人的影响
大学时的亲友是帝都GN 现在跟她讲话的时候口音都带着京味儿
还有个湾湾室友 一起住了挺久 后来一跟她说话 就忍不住学湾湾人的那种讲话腔调 = =|||

↑↓

46 112011/5/8 16:10:00

说个反面例子 公司法国人说话只有香港人听得懂 语言的确容易受身边人的影响

↑↓

47 = =2011/5/8 17:07:00

我爹娘离开浙江老家30多年，方言还是立马就来，别人都不信我爹是南方人

↑↓

48 = =2011/5/8 17:09:00

忘记不太可能 顶多生疏点吧

还有有些人可能口音上有些细微的变化

↑↓

49 ＝＝2011/5/8 17:11:00

怎么可能忘记？

同事6岁移居国外，而且还是那种华人很少的地方，

现在方言依旧很溜，普通话也还过得去，只是汉字看不太懂。

↑↓

50 = =2011/5/8 17:17:00

压根不会说方言的路过，只会听

↑↓

51 = =2011/5/8 17:19:00

44L你和中国同学也说英语？

如果是，这种人我们一般称为JP

↑↓

52 = =2011/5/8 17:20:00

上大学的时候放假回家感觉说方言会有点变调，不过等两三天就变回来了=v=

↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

黔ICP备16002288号-1R0.06250 m: 4_v.8. 6