302 = =2011/5/21 23:04:00
学校不给力的网速才把新闻看完
shingo那个浑水摸鱼拌蒜的样子让我HHP瞬间碎裂,新闻镜头那角度还专门照他
喂你们这是在总理面前唱歌啊,事前起码稍微多准备一下歌词吧HHP
313 = =2011/5/21 23:33:00
温首相、SMAPと交流「中国公演 歓迎」
中国のMr_Wen首相は、21日夜、都内のホテルで人気アイドルグループ、SMAPのメンバーと交流しました。
SMAPは、温首相のリクエストに応えヒット曲「世界で一つだけの花」を中国語で披露しました。
温首相は、きれいな歌ですね、とお礼を述べるとともに「中国での公演を心から歓迎します」と話し、今年9月に行われるSMAPの北京公演を歓迎する意向を伝えました。
SMAPの中国公演については、昨年の6月と10月に予定されていましたが、警備上の理由や日中関係の悪化などから2度にわたって中止になった経緯があります。
SMAP側の話によりますと、今回の面会は、数日前に中国サイドから話があったということで来年の日中国交40周年に向け、友好ムードを高めたいとする中国側の狙いがあるものとみられます。(21日23:27
http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye4731047.html
==========
这次会面是几天前中国方面邀请的,为了创造日中国交40周年友好的氛围
356 = =2011/5/22 19:50:00
在会见上智大学学生代表时,Mr_Wen表示,很高兴再次见到同学们,去年我访日期间同你们一起打棒球,留下了美好回忆。我把你们当成忘年交,希望你们好好学习,立志成才,为灾后重建加油。欢迎你们到中国去比赛,用小小的棒球传递友谊。
SMAP成员现场用中文演唱了歌曲《世界上唯一的花》。Mr_Wen说,你们的歌声充满健康、欢乐和友好的气息,欢迎你们到中国演出,希望你们用歌声播撒中日友谊的种子,让它在两国青年中生根发芽,开花结果。
上智大学学生代表和SMAP成员感谢Mr_Wen的鼓励,表示愿与中国青年加强交流为两国友好事业添砖加瓦。
视频编辑:程冲 文字编辑:杜卓