请教英语好的GN，帮忙翻译一个句子

打印

66条/页，1页

1
您是第834位读者

楼主 理解苦手2011/6/29 10:04:00

Send out the passport copy with the title
"SUMMARY JI" and your full name, contact number, show date & time to:

Email: j-i_inquiry@conjm.jp

我的理解是：

发送标题为"SUMMARY JI"的邮件，邮件内容是：护照的复印件，以及您的全名，联系电话，演出日期和时间，到j-i_inquiry@conjm.jp

但我怎么觉得翻译的这么别扭呢orz

是昨天收到的J家海外抽票的邮件= =

↑↓

2 。。。2011/6/29 10:06:00

没错啊
↑↓

3 = =2011/6/29 10:11:00

你理解的没错
↑↓

4 = =2011/6/29 10:55:00

没错
↑↓

5 = =2011/6/29 10:56:00

还以为是什么长难句
↑↓

6 = =2011/6/29 11:11:00

相信自己= =

↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

66条/页，1页

1
ZB回复请先登录