818爱豆被写错读错的名字。。
- 您是第7229位读者
-
-
-
-
-
-
47 = =2011/7/22 20:47:00
http://i42.tinypic.com/2d9h6r.jpg?这是O榜消息
http://i42.tinypic.com/1zeh3yr.jpg
http://i40.tinypic.com/2h5peyx.jpg
某楼里搬的，我家连限定上都有写错的，有人有兴趣我可以去拍个
=============
HHP
第一张还找了半天到底哪里错了
- ↑↓
-
-
-
96 伪学术一把2011/7/23 10:34:00
相叶的相是互相的意思？
别人问他叫神马我也说四声
同学念一声我还纠正说四声..
不想错啊
求教正确念法=====================RID其实确实如前面GN所说，读音这个事情中日文本来也未必全都能一一对应，不必太较真但是如果真较真起来的话，相叶这个的确应该读第一声的先看中文里“相”这个字第一声和第四声的区别相 xiāng
基本字义1.?交互，行为动作由双方来：互～。～等。～同。～识。～传（chuán ）。～符。～继。～间（jiàn ）。～形见绌。～得益彰（两者互相配合，更加显出双方的长处）。2.?动作由一方来而有一定对象的：～信。～烦。～问。3.?亲自看（是否中意）：～亲。～中（zhòng）。4.?姓。
相 xiàng
基本字义1.?容貌，样子：～貌。照～。凶～。可怜～。2.?物体的外观：月～。金～。3.?察看，判断：～面。～术（指观察相貌，预言命运好坏的方术）。4.?辅助，亦指辅佐的人，古代特指最高的官：辅～。宰～。首～。5.?某些国家的官名，相当于中央Zheng__Fu的部长。6.?交流电路中的一个组成部分。7.?同一物质的某种物理、化学状态：～态。水蒸气、水、冰是三个～。8.?作正弦变化的物理量，在某一时刻（或某一位置）的状态可用一个数值来确定，这种数值称“相位”。亦称“相角”。9.?姓。再来看日语，「相」这个字念作「あい」的时候，就只有“相互”“相对”这个意思，也就是说只能对应中文里第一声时的意思あい‐【相】
((たがいに))相xiang→__→[中],互相hùxiang→__→[中].?～たすける/相助.?～あらそう/相争.「相葉」这个姓氏应该可以理解为“相对而生的叶子”，也就是双生叶的意思（霓虹金的姓氏都是有特定意思的，这个大家应该都知道吧）而表达中文里第四声如“首相”“相貌”“月相”等意思的时候，「相」都只会读作「そう」而不是读作「あい」更何况把“首相”“相貌”“月相”等第四声的意思代人「相葉」这个姓氏，那意思也完全说不通所以结论是GNS不爱较真的话，可以爱怎么念就怎么念，反正也不是什么大问题。但如果非要追究哪一个读法才是对的的话，那绝对应该是第一声而非第四声 - ↑↓
-
-
ZB回复请先登录