求百科求翻译

打印

22条/页，1页

1
您是第349位读者

楼主 = =2011/9/16 22:18:00

周边某家的歌词里有句get back to the hook?
想了半天不知道什么意思
这句话要怎么解释啊？
↑↓

2 = =2011/9/17 12:56:00

只知道off the hook是月兑离困境、险境之类，
照字面翻大概是重人困境，
但放进歌词，可能翻成让我们重新面对窘境之类的比较合适
↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

22条/页，1页

1
ZB回复请先登录