霓虹金听力真好，连多还是番组都不用打字幕的。。。。。

您是第6906位读者

楼主 突发而感2012/4/27 17:05:00

作为GD土著

早就习惯TVB港剧有字幕的习惯，我记得TC是后来慢慢也加了字幕（记错勿怪。。）

然后自从饭J总有一个问题困扰我

就是RBT。。。真的听力好成这样？番组也只有重点和吐槽才加字幕

我有时候看没字幕的母语节目，会觉得很奇怪有时候听力慢半拍

然后作为日语初学者多么希望自家番组和多拉马自带霓虹字幕啊QAQ

我是不是比较奇怪

↑↓

2 = =2012/4/27 17:06:00

不是能调字幕的么

↑↓

3 = =2012/4/27 17:08:00

我怎么记得是有字幕的

↑↓

4 = =2012/4/27 17:09:00

除了直播节目 绝大多数都是有字幕的

标了字幕放送的全部都有字幕

↑↓

5 突发而感2012/4/27 17:09:00

不是能调字幕的么

=====================

这样啊。。。难道说是因为档本身木有字幕？

但有时候看录的档也不带啊

QAQ下次去霓虹一定要开电视机看看！！

↑↓

6 = =2012/4/27 17:09:00

单纯想说其实2000年（？）之前三色台也没字幕吧……那时候作为一个北方妹子才各种痛苦TAT

↑↓

7 = =2012/4/27 17:09:00

下jps的档就能抽取字幕的

应该是TS档都可以吧

↑↓

8 = =2012/4/27 17:10:00

除了直播节目 绝大多数都是有字幕的

标了字幕放送的全部都有字幕

======================

vs就标了字幕放送

可是就是和顶L一样只有重要的才会打上去啊囧

↑↓

9 = =2012/4/27 17:13:00

自己选择要表字幕的

↑↓

10 = =2012/4/27 17:14:00

LZ难道不知道RR的双语字幕里日语字幕是哪儿来的么

↑↓

11 = =2012/4/27 17:14:00

字幕是可以调出来的

ts档也可以抽字幕出来，传说中某字幕组不就是抽字幕翻的么

↑↓

12 = =2012/4/27 17:15:00

LZ能上个胸么，觉得有些微妙

↑↓

13 = =2012/4/27 17:19:00

字幕是可以调出来的

ts档也可以抽字幕出来，传说中某字幕组不就是抽字幕翻的么

=================================

GN求个方法?TS档手边有几个等会去试试

↑↓

14 = =2012/4/27 17:23:00

我有时候看没字幕的母语节目，会觉得很奇怪有时候听力慢半拍

————————————

DL各种诡异，没人吐槽这句？那lz岂不是不能听广播

↑↓

15 = =2012/4/27 17:25:00

调字幕的话电视上的效果就是半透明的黑色底上面是白色的字幕

录档的话不会录进去的，可以直接抽出来

↑↓

16 = =2012/4/27 17:25:00

除了直播节目 绝大多数都是有字幕的

标了字幕放送的全部都有字幕

======================

vs就标了字幕放送

可是就是和顶L一样只有重要的才会打上去啊囧

======================

JPS下TS的vs档，全都能抽出字幕 同理秘岚交岚

↑↓

17 = =2012/4/27 17:27:00

LZ能上个胸么，觉得有些微妙

==========================

+10086

↑↓

18 = =2012/4/27 17:32:00

我有时候看没字幕的母语节目，会觉得很奇怪有时候听力慢半拍

————————————

DL各种诡异，没人吐槽这句？那lz岂不是不能听广播

=============

表示lss的情况不是每个gder都会有，但是确实有这样的情况

同样是从小看tbb电视长大，自从90年代后半电视都加字幕以后看电视都盯着字幕看，确实看没有字幕的节目会觉得反应慢半拍，无论普通话还是广东话

广播的话因为不涉及到视觉，所以完全没问题的

↑↓

19 = =2012/4/27 17:35:00

这是又换水了么==

↑↓

20 = =2012/4/27 17:41:00

白，好白

↑↓

21 = =2012/4/27 17:43:00

除了直播节目 绝大多数都是有字幕的

标了字幕放送的全部都有字幕

======================

vs就标了字幕放送

可是就是和顶L一样只有重要的才会打上去啊囧

======================

JPS下TS的vs档，全都能抽出字幕 同理秘岚交岚

------------------------------

求抽字幕方法

↑↓

22 = =2012/4/27 17:46:00

除了直播节目 绝大多数都是有字幕的

标了字幕放送的全部都有字幕

======================

vs就标了字幕放送

可是就是和顶L一样只有重要的才会打上去啊囧

======================

JPS下TS的vs档，全都能抽出字幕 同理秘岚交岚

------------------------------

求抽字幕方法

======================

Caption2Ass

↑↓

23 = =2012/4/27 17:51:00

换水得挺严重的啊...

↑↓

24 = =2012/4/27 17:58:00

TBB没字幕也很难看懂

广东话新词汇太多而且也夹杂很多英语词汇

↑↓

25 = =2012/4/27 18:01:00

番组字幕可以抽出来的，遥控器上有

不过霓虹金，普遍是不喜欢看字幕的，是一种习惯，映画，DVD映像什么的都没字幕的

华语圈这一带字幕什么的很多时候都是必需的，大家也都习惯了

↑↓

26 = =2012/4/27 18:04:00

我觉得TC的字幕严重影响了观众的听觉功能

没字幕未必听不懂，但是有了字幕就会不自觉的去看而不用听的，感觉听力都退化了

↑↓

27 = =2012/4/27 18:22:00

霓虹的遥控器上有个字幕的按钮，点一下就好了= =

↑↓

28 = =2012/4/27 18:35:00

只看过截图

字幕放送的字都很大还在中间位置

宁可表

↑↓

29 = =2012/4/27 19:28:00

单纯想说其实2000年（？）之前三色台也没字幕吧……那时候作为一个北方妹子才各种痛苦TAT

=======

有的，从小就是看TBB剧学懂繁体字和粤语里面那些特有的字，不过似乎现在TBB的字幕都比较书面化了，粤语特有的话都会转过来，看不到那些特有的元素了

↑↓

30 胸2012/4/27 19:47:00

同感觉DL各种比秒

↑↓

31 = =2012/4/27 19:51:00

这个问题WZ都车轱辘无数遍了 = =

↑↓

32 = =2012/4/27 19:52:00

个人认为汉语复杂，有时候说点生僻的东西不看字幕不行

↑↓

33 = =2012/4/27 19:59:00

楼主大概只是想问为什么有些档有字幕有些没有吧，换了个曲折的问法而已

我以前也问过，只是没人正面回答

↑↓

34 = =2012/4/27 20:01:00

档的字幕你看到会宁可表的

在霓虹的时候大家一起看电视的时候会把字幕调出来，因为听不见

↑↓

35 = =2012/4/27 20:05:00

在家很久不开电视 看剧看久了再猛的一看电视就会习惯性的往下看找字幕

↑↓

36 = =2012/4/27 20:08:00

有字幕难道不是为了听力残障人士吗，耳朵没问题的人纠结这个问题干嘛= =

↑↓

37 = =2012/4/27 20:09:00

单纯想说其实2000年（？）之前三色台也没字幕吧……那时候作为一个北方妹子才各种痛苦TAT

=======

有的，从小就是看TBB剧学懂繁体字和粤语里面那些特有的字，不过似乎现在TBB的字幕都比较书面化了，粤语特有的话都会转过来，看不到那些特有的元素了

========

HKer，TBB在HK确实是从90年代中后期开始才有字幕的

但如果内地的电视台在这之前买的是TBB的VHS来播可能有附字幕也说不定

↑↓

38 = =2012/4/27 20:11:00

楼主大概只是想问为什么有些档有字幕有些没有吧，换了个曲折的问法而已

===============

是这样的话还好，问题是DL说希望自家番组和多拉马自带字幕，这俩种明明都有的吧

一般不是生的都有，于是胸呢

↑↓

39 = =2012/4/27 20:21:00

原来这个问题还会有那么多人陪着讨论。。。

胸，谢谢

↑↓

40 = =2012/4/27 20:43:00

我看中文电视节目没字幕都不行

不知道我是不是一个人

↑↓

41 = =2012/4/27 21:05:00

就连春晚直播那些小品没字幕，有些地方我都听不懂

↑↓

42 = =2012/4/27 21:09:00

时至今日还有人问这种问题的，是有多白

↑↓

43 = =2012/4/27 21:39:00

时至今日还有人问这种问题的，是有多白

============

+1，还特意看了下日期= =

↑↓

44 ＝ ＝2012/4/27 21:41:00

我看中文电视节目没字幕都不行

不知道我是不是一个人

＝＝＝＝＝＝＝

＋1 有时候真的是没反应过来

另外lz zb呢

↑↓

45 = =2012/4/27 23:22:00

LZ白得要死 上胸

↑↓

46 = =2012/4/28 5:11:00

借贴问德国时差党，电视带字幕么？

↑↓

47 = =2012/4/28 5:29:00

借贴问德国时差党，电视带字幕么？

=========

部分带

↑↓

48 = =2012/4/28 5:30:00

我就一说啊，这L需要什么ZB啊，又不牵扯什么大问题

↑↓

49 = =2012/4/28 9:51:00

你看剧从来没见过右上角大大的字幕两字？

我觉得tbb什么节目都打字幕是最好的

TC的新闻和chun晚不打字幕是最不好的

旁边声音大点就听不到

很多时候看电视只是远远地看下

特别是新年的时候

都在聊天

↑↓

50 = =2012/4/28 10:02:00

就连春晚直播那些小品没字幕，有些地方我都听不懂

============

春晚有些小品带东北口音，就很难听懂，而且外面鞭炮又很吵，就根本不知道在说什么了...

↑↓

51 = =2012/4/28 10:48:00

48L是LZ？

↑↓

52 = =2012/4/28 11:03:00

lz白得反光了都，不是号称饭j么，胸呢？没胸就滚

↑↓

53 = =2012/4/28 11:05:00

我觉得这就是大问题啊

J饭总要看番组看剧吧，居然不知道有字幕还跑来问

胸呢

↑↓

54 = =2012/4/28 12:35:00

就连春晚直播那些小品没字幕，有些地方我都听不懂

============

春晚有些小品带东北口音，就很难听懂，而且外面鞭炮又很吵，就根本不知道在说什么了...

=======

春晚小品本来就N多北方特有的方言

可能因为小品本来就是北方语系诞生的艺术

比如赵BS，真以为全国人民都听的懂了

我很难欣赏以他为代表的北方小品，太多生僻北方方言，找不到笑点

不过年初一CCTV4还是哪个台回放的会有字幕

我往往到那时候才恍然大悟，噢！是这个意思啊！

↑↓

55 = =2012/4/29 18:03:00

TL问ts怎样才可以抽取出字幕

↑↓

56 = =2012/4/29 20:47:00

我有时候看没字幕的母语节目，会觉得很奇怪有时候听力慢半拍

————————————

DL各种诡异，没人吐槽这句？那lz岂不是不能听广播

==========

不是顶楼

从小就听不了广播的人痛苦地表示中枪了……

小学到中学到高中大学，永远都不知道公放的校园广播叽里呱啦在播什么内容（好吧小时候真的很糟糕大了之后好一点）通知永远听不清楚

小学的时候学校看包场电影啊没有字幕完全看不懂剧情……（当然满电影院的小孩真的很吵

用小收音机听电台那种比较清晰的频道还好

总之……LS你这么说真让人受伤啊嘤嘤嘤跑走

↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

黔ICP备16002288号-1R0.07813 m: 4_v.8. 6