关于跨考MTI翻译硕士求分享经验><

您是第2494位读者

楼主 一胸在手天下我有2012/6/6 20:27:00

刚那L杯具了，看在LZ被_Tun贴的苦逼份上求GNS表大意的上啊.....

13考研er

本科211+985工科专业，念的实在很痛苦

考研想考翻译，大一六级550，后来就没再刷了，7月考N1

以上是个人情况

因为本科不是英语专业没考过专四专八，觉得这个很悬

所以想向前辈求个经验或者建议或者吐槽TvT

请表大意的S我吧！

还有不一定是跨考，只要考MTI的都可以，嗷

是MTI，翻译硕士

谢LXGN提醒，LZ个白痴连BT都打错了OJZ

原谅我诚惶诚恐的心.......

↑↓

2 = =2012/6/6 20:29:00

进来之前还以为是那个MIT学校

还想说没懂什么叫跨考OYZ

---

↑↓

3 一胸在手天下我有2012/6/6 20:35:00

LS说的我又去右键谷歌了一下，没错啊TvT

↑↓

4 = =2012/6/6 20:37:00

没希望 别想了

↑↓

5 = =2012/6/6 20:38:00

4L 如果说的是2L GN说的那个学校的话

其他也没看懂

↑↓

6 = =2012/6/6 20:38:00

身边一帮子靠本专业考MIT的不管本校外校都没考上，不过也可能因为复习的都不是特别认真

真心想考还是要好好准备

↑↓

7 = =2012/6/6 20:43:00

LS说的我又去右键谷歌了一下，没错啊TvT

============

是老美的MIT么

---

不敢说什么考不上什么的

至少我只有上清华和北大的同学去了MIT

复旦的同学也就去了康奈尔

↑↓

8 ==2012/6/6 20:45:00

lz你到底是想考mit还是mti？怎么我看你描述是mti？

↑↓

9 一胸在手天下我有2012/6/6 20:48:00

我个瓜货打错了，是MTI，翻译那个,谢2L！

↑↓

10 = =2012/6/6 21:05:00

MTI苦逼在读路过……

姑娘你是要考笔译还是口译……

你是要考哪所学校……

除了政治统考以外，都是学校自主命题……命题重点也不一样……你想考那所学校想过没？

↑↓

11 = =2012/6/6 21:09:00

LZ说的是那个在DC的那个M institute么

↑↓

12 一胸在手天下我有2012/6/6 21:13:00

LZ苏州er，因为本科是在帝都念得，研究生家里人都希望还是回南方那边

感觉自己本身可能更适合口译一点

学校的话因为目前还属于摸索阶段，都是谷歌了一下学校的情况

↑↓

13 一胸在手天下我有2012/6/6 21:16:00

回11L，不是，LZ刚手贱打错了，是MTI， master of Translation and Interpreting

↑↓

14 = =2012/6/6 21:32:00

我还以为是要时差………
时差笔译在读
看LZ想走研究型路线还是实战派
帝都很多学校都比较研究型吧
LZ考没考虑过时差…

↑↓

15 = =2012/6/6 21:34:00

14L表示我是11L

↑↓

16 一胸在手天下我有2012/6/6 22:09:00

谢LSGN哈，LZ没考虑时差，本科工科专业课成绩不够，要是能出去LZ不排斥的【最近你懂的..

略做了下功课，北上广的MTI竞争比较激烈，语言类学校比理工类学校难

厦大的MTI今年不招应届毕业生，13年不知道会不会招的样子

LZ自我感觉可能更适合口译一点

↑↓

17 10L2012/6/6 23:32:00

支持LZ口译。笔译目前苦逼+前途渺茫中

厦大这个专业太彪悍了，就算招应届生，跨专业考可能会比较困难

LZ想留南方的话，倒是有很多学校11年才开始招生的，也就是第三批

相对比较容易考，但是相应的学校也就没那么好了，开口译的也不多

LZ自己衡量吧

↑↓

18 一胸在手天下我有2012/6/7 0:01:00

谢谢LSGN

厦大今年招不招应届还是个问题TVT

虽然LZ想说本科在北方读研在南方很开心，但是厦大这个情况太.....

还想请考过的GN说些备考的心得啊注意事项经验教训啥的，再考一次我一定不XXXXX或者我一定要XXXX之类的让我有点头绪【你太麻烦了喂！

还想问下GN你是考的哪所？

怎么说呢，总想着考都考了目标好歹定高点，就怕人心不足蛇_Tun象

↑↓

19 一胸在手天下我有2012/6/7 7:21:00

于是新的一天开始了。LZ自习前来踢个楼，前辈们表无视我TvT

↑↓

20 = =2012/6/7 7:46:00

除了六级LZ考过其他英语类的考试没？

↑↓

21 一胸在手天下我有2012/6/7 8:00:00

没有【对，没错，六级证也是很久之前考了第一次就再无建树了

↑↓

22 = =2012/6/7 8:04:00

我能借地问下有GN考日语的MTI么

↑↓

23 = =2012/6/7 8:25:00

那只有你自己知道自己的英语水平是什么样了

就像LS某位GN说的，MTI的专业课都是学校自主命题的，所以不同学校之间差别还是很大的，想要考的第一步就是要确定考哪所学校

↑↓

24 = =2012/6/7 8:30:00

借地问个，我也是13年考研er，本科是工科，想考日语的MTI

目前向口译努力中，因为家那边在很南方所以想考GZ的GDUFS，求前辈指教QAQ

↑↓

25 = =2012/6/7 9:34:00

LZ还是先确定学校吧

↑↓

26 = =2012/8/23 21:40:00

T个L吧

二战MTI，英专er

求志同道合的姑娘一起共勉吧

↑↓

27 = =2012/8/23 21:49:00

= =2012-6-6 21:09:00 LZ说的是那个在DC的那个M institute么

---------------------------------------
这个能详说下吗GN

↑↓

28 = =2012/8/24 12:50:00

= =2012-6-6 21:09:00 LZ说的是那个在DC的那个M institute么

---------------------------------------
这个能详说下吗GN

-------

LZ回来了，这说的是MIT，不是MTI...

于是LZ在同济和对外经贸中犹豫

主要同济公费，压力很大

LZ本身在帝都念书，对外经贸这边有培训班的老师泥懂

黔ICP备16002288号-1R0.04688 m: 4_v.8. 6